- 拼音版原文全文
舟 中 听 琴 宋 /苏 辙 江 流 浩 浩 群 动 息 ,琴 声 琅 琅 中 夜 鸣 。水 深 天 阔 音 响 远 ,仰 视 牛 斗 皆 従 横 。昔 有 至 人 爱 奇 曲 ,学 之 三 岁 终 无 成 。一 朝 随 师 过 沧 海 ,留 置 绝 岛 不 复 迎 。终 年 见 怪 心 自 感 ,海 水 震 掉 鱼 龙 惊 。翻 回 荡 潏 有 遗 韵 ,琴 意 忽 忽 従 此 生 。师 来 迎 笑 问 所 得 ,抚 手 无 言 心 已 明 。世 人 嚣 嚣 好 丝 竹 ,撞 钟 击 鼓 浪 谓 荣 。安 知 江 琴 韵 超 绝 ,摆 耳 大 笑 不 肯 听 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
超绝(chāo jué)的意思:超越一切,极为卓越
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从横(cóng héng)的意思:指人行为不正,不守规矩,横行霸道。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
大笑(dà xiào)的意思:非常开心地笑
荡潏(dàng jué)的意思:形容水流湍急,波涛汹涌。
动息(dòng xī)的意思:停止活动或行动
翻回(fān huí)的意思:指回到原来的状态或位置,也可以指回到过去的时间或情境。
抚手(fǔ shǒu)的意思:用手轻轻抚摸。
鼓浪(gǔ làng)的意思:形容声音宏亮嘹亮。
海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
回荡(huí dàng)的意思:
[释义]
(动)(声音等)来回飘荡。
[构成]
偏正式:回〔荡
[例句]
愉快的笑声在田野中回荡。(作谓语)击鼓(jī gǔ)的意思:指鼓声响起,表示开始行动或发动攻击。
见怪(jiàn guài)的意思:见到奇怪的事物或现象而感到惊讶或不解。
琅琅(láng láng)的意思:形容声音清脆悦耳。
留置(liú zhì)的意思:指暂时保留或固定某物,不移动或不改变位置。
牛斗(niú dòu)的意思:形容力量强大,斗志昂扬。
琴韵(qín yùn)的意思:指音乐的美妙和悦耳的声音。
琴意(qín yì)的意思:指琴的意境或琴音所引发的情感。
群动(qún dòng)的意思:形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
岁终(suì zhōng)的意思:岁末年终,即一年的末尾。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
嚣嚣(áo áo)的意思:形容声音高亢、喧闹或嘈杂。
言心(yán xīn)的意思:言辞真实,发自内心的话语。
仰视(yǎng shì)的意思:以崇敬和敬畏的心情仰望,表示对他人的崇拜或尊敬。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
音响(yīn xiǎng)的意思:指声音高亢、洪亮。
迎笑(yíng xiào)的意思:主动微笑迎接、欢迎,表示友好和热情。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
震掉(zhèn diào)的意思:指被强烈的震动或冲击所摧毁、摧毁。
至人(zhì rén)的意思:指道德品质高尚、修养深厚、才智卓越的人。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
撞钟(zhuàng zhōng)的意思:形容声音高亢,如同敲打钟声一般。
- 翻译
- 江水流淌宽广,万物静止,夜晚琴声清脆响起。
水深天阔,琴音悠扬传得远,抬头只见牛郎星和织女星横挂天际。
从前有个极有天赋的人,痴迷于一首奇特的曲子,苦学三年却未有所成。
有一天他跟随老师渡过大海,被留在孤岛上,再无人迎接。
整年孤独,心中感受奇异,琴声震动海浪,连鱼龙也为之惊动。
琴音回荡,余韵犹存,琴意突然涌现。
老师笑着前来询问收获,他默默无语,心中已明了。
世人忙乱,只爱热闹的音乐,敲钟打鼓以为荣耀。
他们哪里知道,江上的琴音超凡脱俗,他们摇头大笑,不愿倾听。
- 注释
- 浩浩:形容江水广阔无垠。
琅琅:形容琴声清脆悦耳。
牛斗:指牛郎星和织女星。
至人:极有天赋的人。
丝竹:泛指音乐。
超绝:超出常规,非常出色。
摆耳:摇头,表示不理解或不屑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文豪苏辙的《舟中听琴》,描绘了诗人于舟中聆听琴声的场景。首句“江流浩浩群动息”以江水的宏大背景渲染出宁静的氛围,琴声在此时响起,"琴声琅琅中夜鸣",显得尤为悠扬。接下来,“水深天阔音响远”写出了琴音在广阔天地间传播的深远,仿佛连星空中的牛斗星宿都为之侧耳。
诗人借古人学琴不成的故事,暗示自己对琴艺的独特领悟。“一朝随师过沧海”象征着突破自我,超越世俗的追求。琴音带来的奇异感受让诗人“海水震掉鱼龙惊”,显示出琴声的震撼力。最后,“师来迎笑问所得,抚手无言心已明”描绘了琴师与诗人之间心领神会的默契,以及琴音对诗人内心世界的触动。
诗的结尾,诗人批评了世人对世俗娱乐的盲目追求,而忽略了如江琴般超凡脱俗的雅趣,“世人嚣嚣好丝竹,撞钟击鼓浪谓荣”,与自己在舟中听琴的静谧心境形成对比。诗人以“安知江琴韵超绝,摆耳大笑不肯听”表达出对高雅艺术的坚守和对浮躁世态的不屑。
总的来说,这首诗通过舟中听琴的体验,展现了诗人对音乐艺术的独特见解和对超然生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢