- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
符传(fú chuán)的意思:指传递消息或信息,传递口耳相传的事情。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
归老(guī lǎo)的意思:指老人回到自己的家中,也可以引申为老人退休、回乡等。
合辙(hé zhé)的意思:指诗文中句子的韵律合适,也指行动或言辞得体、得当。
鸿燕(hóng yàn)的意思:形容鸿雁飞翔,象征和睦相处、友好交往。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
门合(mén hé)的意思:指两个门相对合拢或关闭。
目力(mù lì)的意思:指眼睛的力量和视觉的能力。
湓浦(pén pǔ)的意思:指江河的两岸或两地之间的距离非常短。
诗工(shī gōng)的意思:指写诗作词的工作,也指善于写作的人。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
西归(xī guī)的意思:指人们离开家乡或原居地,向西方迁徙或回归。
香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。
异世(yì shì)的意思:指与现实世界不同的另一个世界。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
- 翻译
- 一位疲惫的老翁乘舟西归,站在高楼上遥望远方,记忆中仿佛推开蓬草门
景色随着湓浦江的山水变换,人的岁月却与香山无异
在不同的世界里,我们像传递符节一样传递着故事,出门便能遇到诗才出众的人
你我如同南飞的大雁,你离去我到来,不必感叹长安的视野有限
- 注释
- 一叶:一片叶子,比喻船只。
西归:向西归去,指离开。
老倦翁:年老疲倦的人。
突兀:高耸的样子。
记推蓬:回忆或想象中的动作,推开蓬草门。
湓浦:古代地名,长江支流。
江山改:景色变化。
香山:地名,可能指诗人熟悉的某个地方。
岁月同:经历的时间相同。
异世:不同的时代。
剖符:古代分封时授予的符节,象征权力和使命。
传事比:传递事务或故事。
出门合辙:出门后言行符合规矩,有才华。
如鸿燕:像鸿雁一样南来北往。
长安:古都,这里指京城。
目力穷:视力所及范围有限。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂所作的次韵诗,题目为《次韵乔江州琵琶亭诗二首(其二)》。诗人以"一叶西归老倦翁"起笔,形象地描绘了一位年迈的旅人疲惫归乡的情景,寓含了人生迟暮的感慨。"高楼突兀记推蓬"则暗示了诗人站在高处,回顾过往,感叹时光易逝。
"景随湓浦江山改,人与香山岁月同"两句,通过对比江景的变迁和诗人自身的经历,表达了对自然永恒与人生短暂的深沉思考。"异世剖符传事比"暗指诗人与友人虽身处不同时代,但都有相似的经历和责任传承,"出门合辙见诗工"则赞美了友人的才华横溢。
最后,诗人以"我来君去如鸿燕,休叹长安目力穷"收束,将自己与友人的离别比作鸿雁南飞,表达了对友人离去的不舍,同时也劝慰友人不必因分别而过度伤感,因为即使相隔千里,也能在诗文中找到心灵的共鸣。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,体现了岳珂在表达个人情感的同时,也展现了对友情和人生的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢