《吴江三高祠.张翰》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。
拂袖（fú xiù）的意思：拂袖是一个形容词性成语，表示愤然离去或潇洒地离开。
见几（jiàn jǐ）的意思：看到多少就有多少，形容事物的数量与所见相符。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
鲈脍（lú kuài）的意思：形容美味可口的鱼肉。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
- 注释
- 脍鲈：烹煮鲈鱼，古代常用以寄托思乡之情。
乡思：思乡之情。
拂袖：挥袖告别，形容离去。
西风：秋风。
见几：经历、度过。
江上：江面上。
但言：只说。
鲈脍：鲈鱼脍，指美味的鲈鱼菜肴。
不言归：不说回家。
- 翻译
- 烹煮鲈鱼原能平息思乡之情，
秋风拂袖间，已不知度过了多少个日夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋风中对家乡的深切思念。"脍鲈元不动乡思"一句，表达了即便是美味的食物也无法激起对家乡的情感。"拂袖西风已见几"则形象地描绘了秋风轻拂衣襟，带来了凉意，也许暗示季节的变化和时间的流逝。
接下来的两句"江上如今来往客，但言鲈脍不言归"，通过对比行人与诗人的不同心境，更深化了乡愁。行人们在江上自由来往，而诗人却沉浸于对美食的感慨之中，却又刻意回避提及归家的情怀。
总体而言，这首诗运用了典型的中国古典文学手法，将个人情感与自然景象巧妙融合，表达了深切且复杂的情愫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢