脩篁全露节，衰柳不停烟。
《孟津岁晚十首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
常在（cháng zài）的意思：经常在一起、时常在一起
车前（chē qián）的意思：指事先预测、预见事物发展的情况。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
帝车（dì chē）的意思：指帝王所乘坐的豪华车辆
斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。
官斋（guān zhāi）的意思：指官员的饭食，也泛指官员的生活起居。
控弦（kòng xián）的意思：控制弦音。
露节（lù jié）的意思：指人或事物所显露出来的特点或本质。
悄然（qiǎo rán）的意思：悄然意为安静、轻声地进行某种活动或改变，形容做事不露声色、不引人注意。
岁籥（suì yuè）的意思：岁数增长，年龄增长。
斜月（xié yuè）的意思：指月亮不是圆满的状态，而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
斋坐（zhāi zuò）的意思：斋坐是指在清净的地方安坐，专心修行，追求心灵的宁静。
- 注释
- 岁籥：指岁月的轮转。
官斋：官署或书房。
悄然：寂静无声。
脩篁：修长的竹子。
露节：竹节清晰可见。
衰柳：老弱的柳树。
不停烟：烟雾不断。
霜苦：寒霜严酷。
云收阵：云层像军队收拢。
天斜：天空倾斜。
月控弦：比喻月亮如拉紧的弓弦。
寸心：内心。
斗柄：北斗七星中的斗杓，用来指示方向。
帝车：古代帝王的车驾，这里象征天子。
- 翻译
- 岁月轮回已一周，静坐在官署之中。
修长的竹子显露出节节高洁，衰老的柳树烟雾不断缭绕。
寒霜使云层收起，天空倾斜，月亮像拉紧的弓弦。
我内心坚定如北斗星，始终位于天子车驾之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的意境。"岁籥行周矣，官斋坐悄然"两句，表达了时光流逝，自己在官方书房中安静地度过岁月的状态。"脩篁全露节，衰柳不停烟"则形象地描绘了一种秋末冬初的景象，树木凋零，只有残留的柳枝还在轻轻摇曳。
接下来的"霜苦云收阵，天斜月控弦"两句，通过对寒冷霜冻和夜晚月亮的描写，营造出一种清冷孤寂的氛围。最后，"寸心如斗柄，常在帝车前"则是诗人以古代星宿比喻自己的内心世界，表达了自己始终保持着高洁和坚守，如同恒星般稳定不移。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人超脱尘世、追求精神自由的思想情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢