- 拼音版原文全文
渔 舍 新 成 宋 /姜 特 立 旋 规 渔 舍 傍 溪 山 ,山 转 溪 回 翠 竹 间 。閒 看 羽 觞 行 诘 曲 ,戏 拈 竿 线 弄 潺 湲 。浮 家 不 入 分 风 浦 ,归 棹 休 寻 落 照 湾 。谩 说 五 湖 烟 浪 好 ,几 人 险 处 得 心 閒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
翠竹(cuì zhú)的意思:翠竹指的是绿色的竹子,比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。
得心(dé xīn)的意思:指心意相通,彼此理解、合作默契。
分风(fēn fēng)的意思:分风指分散或分离风气,也可引申为消除不良风气。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
湖烟(hú yān)的意思:湖泊上升的水汽,比喻事物的发展、变化。
诘曲(jié qǔ)的意思:指正直坦率,不回避问题,直截了当地问责他人。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
谩说(màn shuō)的意思:胡乱地说话,没有根据地妄加评论或诋毁他人。
拈竿(niān gān)的意思:拈竿是一个由两个字组成的成语,拈指轻轻地握住,竿指竹竿。拈竿的基本含义是指轻轻地握住竹竿,表示轻松自在,毫不费力。
觞行(shāng xíng)的意思:觞行指的是举杯祝贺,庆祝喜事。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
烟浪(yān làng)的意思:指烟雾弥漫的景象,也比喻战争或争斗中形成的浩大气势。
渔舍(yú shè)的意思:指渔民的住处,也比喻贫困的家庭或简陋的居所。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
- 注释
- 旋规:渔船。
渔舍:渔民的小屋。
傍:靠近。
溪山:溪流和山峦。
羽觞:古代的酒杯。
行诘曲:蜿蜒前行。
戏拈:随意拿起。
竿线:钓竿。
弄潺湲:在溪流边玩耍。
浮家:水上生活。
分风浦:风大的港口。
归棹:归航的船。
落照湾:夕阳下的湾头。
谩说:别提。
五湖烟浪:五湖的波涛。
好:美妙。
心閒:内心的安宁。
- 翻译
- 渔船靠在溪边山脚,山峦环绕,溪水曲折流过翠竹丛中。
悠闲地观看酒杯在蜿蜒小道上穿梭,随意地拿着钓竿在溪流边嬉戏。
水上生活不涉足风大的港口,归航的船不要寻找夕阳下的湾头。
别再说五湖的波涛汹涌多么美妙,有多少人在危险的地方能找到内心的安宁呢。
- 鉴赏
这首宋诗《渔舍新成》是姜特立所作,描绘了一幅宁静而闲适的渔家生活画面。诗人以细腻的笔触,描述了自己在溪山环绕的渔舍中度过的悠闲时光。"旋规渔舍傍溪山",写出了渔舍选址的自然环境,山水相依,富有诗意。"山转溪回翠竹间"进一步渲染了周围的景色,竹林幽深,增添了静谧之感。
"閒看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲",诗人以轻松愉快的心情,观察着酒杯随着水流曲折前行,随手摆弄着钓鱼的竿线,享受着与水共流的闲趣。"浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾",表达了诗人对自由自在生活的向往,不愿被世俗打扰,选择在平静的水域过日子。
最后两句"谩说五湖烟浪好,几人险处得心閒",通过反问,揭示出真正的心闲自在并非只在于风景优美,更在于心境的平和与安宁。诗人寓言式地表达了在看似平静的生活中,能保持内心宁静的人并不多见。整首诗通过描绘渔舍生活,展现了诗人对隐逸生活的向往和对心灵宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红
别浦潮平,远村帆落烟江冷。
征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧。雪意垂垂未定。
正惨惨、云横冻影。酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问。
行乐京华,软红不断香尘喷。
试将心事卜归期,终是无凭准。寥落年华将尽。
误玉人、高楼凝恨。第一休负,西子湖边,江梅春信。
金人捧露盘·其三
楚宫闲,金成屋,玉为阑。断云梦、容易惊残。
骊歌几叠,至今愁思怯阳关。
清音恨阻,抱哀筝、知为谁弹。
年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑。也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字,锦江三十六鳞寒。
此情天阔,正梅信、笛里关山。