- 诗文中出现的词语含义
-
二妙(èr miào)的意思:形容言辞或文章巧妙,引人入胜。
归途(guī tú)的意思:指回家的路途。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
可恨(kě hèn)的意思:非常令人恼怒或讨厌。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
晴沙(qíng shā)的意思:晴朗的天空中没有一丝云彩,地面上也没有沙尘,形容天气晴朗,空气清新。
散策(sàn cè)的意思:指随意漫步、游览。
胜处(shèng chù)的意思:指人或事物在某种条件下获得胜利或优势的位置或状态。
生友(shēng yǒu)的意思:生友指的是从小一起长大、共同成长的朋友。这种友谊通常比较深厚,持久,并且经历了共同的生活经历,互相扶持,互相帮助。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
它时(tā shí)的意思:它时是指别人的时候,自己不在场的意思。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
信水(xìn shuǐ)的意思:指对水流的方向、速度等进行判断,以便选择最佳的行动方向。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
一丘(yī qiū)的意思:指数量很少、质量很低的东西。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
- 翻译
- 秋天古观橘柚垂红,归路上偶遇美景。
晴朗的日子里,我随意漫步,跟随山路远行,夜晚乘船顺水而回。
美景无需诗篇描绘,期待将来有酒时再来游玩。
与两位好友相伴,我们一生都是知己,如今年老,心怀相同,共享山水之乐。
- 注释
- 橘柚:橘子和柚子。
垂红:挂满红色果实。
古观:古老的道观。
秋:秋季。
邂逅:偶然相遇。
寻幽:寻找幽静之处。
晴沙:晴天的沙滩。
散策:随意散步。
随山远:沿着山路远行。
夜月:夜晚的月亮。
回船:驾船返回。
信水流:任由水流引导。
胜处:美好的地方。
无诗:无需诗篇形容。
它时:将来。
有酒更来游:有酒时再前来游玩。
相陪:相伴。
二妙:两位杰出的人。
平生友:一生的朋友。
老矣:年老之时。
襟期:胸怀,心境。
共一丘:共享同一片天地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘子翚的作品,题目为《同詹明诚傅茂元游晞真馆有诗因次其韵》。诗中描绘了诗人与友人一同游历古观时的情景,以及归途中的所见所感。
“橘柚垂红古观秋”,这句诗通过对橘柚果实的形容,表达了一种丰硕和成熟的意象,也隐含着对过往岁月的回忆。古观作为历史的见证,增添了几分沉思之情。
“归途邂逅得寻幽”,诗人在返回的道路上偶遇佳境,这里的“幽”字营造了一种静谧、隐秘的氛围,让人不禁感受到诗人对自然美景的喜悦与探索欲望。
接下来的“晴沙散策随山远,夜月回船信水流”,则展现了诗人的两种不同时间段落的游历情境。白天时,诗人在沙滩上漫步,与友人们一起享受着阳光和大自然的美好;而到了晚上,借助明亮的月光,他们乘船顺水而下,这种对比强烈地表现了时间流转与环境变迁带来的情感体验。
“胜处无诗端可恨,它时有酒更来游”,这两句表达了一种遗憾和期待。诗人在美好的景致面前没有留下诗篇而感到惋惜,但同时也展望着未来某个时间再次来到这里,与朋友们一同饮酒畅游。
最后,“相陪二妙平生友,老矣襟期共一丘”,诗人表达了对与朋友间深厚情谊的珍视,以及对共同度过余年时光的期待。这里的“二妙”可能指的是两个才华横溢或品德高尚的人物,而“共一丘”的意象则是希望即便到了老年,也能在同一个地方安享晚年,与友人相伴。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的流露,展现了诗人对于游历生活、友谊以及岁月流转的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
增翟丈四首·其一
翟公方得意,结客何纷纷。
冠盖填巷中,一一皆青云。
芳兰虽被锄,未尝易清芬。
胡为平生交,落落不相闻。
门外寡辙迹,暮雀空成群。
昔亦一翟公,今亦一翟公。
世情如浮云,朝异夕不同。
路傍桃与李,芳菲竞春风。
不如南山柏,青青岁寒中。