- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
地分(dì fēn)的意思:指地位、身份、等级的差别。
客梦(kè mèng)的意思:指客人做梦,也可以表示心中的所愿望。
马走(mǎ zǒu)的意思:形容行动迅速,速度快。
破帖(pò tiē)的意思:指撕破、破坏或损毁贴子。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
万乘(wàn shèng)的意思:形容辎重车马众多,规模宏大的盛况。
无敌(wú dí)的意思:没有对手,无可匹敌
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
晓角(xiǎo jiǎo)的意思:指黎明时分,鸟儿开始鸣叫,预示着新的一天开始。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
- 注释
- 箭头:射出的箭。
破帖:穿透贴纸,形容箭力之强。
浑无敌:无人能敌。
杖底敲毬:用棍棒击打足球。
远有声:声音传得很远。
马走:马匹疾驰。
千蹄:千万只马蹄。
朝万乘:向着众多君王。
地分三郡:划分出三个郡。
双旌:两面旗帜。
春风欲尽:春风快要消逝。
山花发:山花盛开。
晓角:拂晓的号角。
客梦惊:惊醒游子的梦。
邢公:指邢姓官员。
镇此:镇守此地。
长安西北:长安城西北地区。
未能行:不能前行。
- 翻译
- 箭矢穿透贴纸无人能敌,棍棒击打足球声音远远传来。
骏马疾驰,千万蹄踏向众多君王,大地之上划分出三郡,双旗飘扬。
春风将尽,山野间的花朵竞相开放,拂晓的号角声惊醒游子的梦境。
若非邢公镇守此地,我恐怕难以穿越长安西北的路途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的壮观场景。开篇"箭头破帖浑无敌,杖底敲毬远有声"两句,形象地展示了官府门前军事训练的气势,箭矢射击目标的声音如雷鸣,手持长杖敲击球类玩具发出回音,显现出一种威严而又充满活力的场面。
接着"马走千蹄朝万乘,地分三郡拥双旌"两句,则描绘了官员出行时的盛大场面,成群的马匹奔腾,尘土飞扬,如同万辆车马汇聚一处;而“地分三郡”则显示了官员权势之广,足以划分疆界;“拥双旌”则突出了仪仗队伍的庄严和威武。
诗人随后通过"春风欲尽山花发,晓角初吹客梦惊"两句,转换了情境,将时间定格在春末时节,山花即将绽放之际,清晨的号角声响起,唤醒了旅途中客人的梦境。这不仅是对自然景色的描写,也反映出了诗人内心的感受和对行进中的官员赴任仪式的一种预感。
最后"不是邢公来镇此,长安西北未能行"两句,则表达了诗人对于某位“邢公”能够镇守这一地区的肯定,以及如果没有这样的英明统治者,长安城西北方向的道路将无法通行。这不仅是对“邢公”能力的认可,也反映出诗人对于和平与秩序的向往。
整首诗通过对官员赴任场面的描绘,以及对自然景色的联想,表现了诗人对于强大统治力量的尊敬和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢