- 拼音版原文全文
送 次 道 学 士 知 太 平 州 因 寄 曾 子 固 宋 /梅 尧 臣 春 浦 杨 花 撩 乱 飞 ,春 江 鮆 鱼 来 正 肥 。采 石 新 林 儿 女 去 ,茭 白 蒲 牙 艇 子 归 。归 令 煮 鱼 不 得 熟 ,已 望 使 君 船 上 矶 。上 矶 亦 不 待 潮 应 ,争 牵 篾 缆 泥 污 衣 。姑 熟 溪 头 槌 大 鼓 ,红 抹 鞋 刀 趋 俯 偻 。牙 兵 可 拟 岸 傍 芦 ,森 森 甲 立 雄 南 土 。更 得 西 州 谢 法 曹 ,新 咏 定 多 传 乐 府 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白蒲(bái pú)的意思:白蒲是一个形容词,意思是白色的蒲草。这个成语用来形容人的品质纯洁无暇,不受外界诱惑或污染。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
采石(cǎi shí)的意思:采石指的是挖掘石料的工作,也可以比喻开凿人才的过程。
春浦(chūn pǔ)的意思:春天的泊船之处
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
大鼓(dà gǔ)的意思:大鼓是指一种乐器,也用来比喻被人大肆宣传、宣扬的事物。
待潮(dài cháo)的意思:等待时机、观望形势。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
法曹(fǎ cáo)的意思:指法律界人士,特指律师或法官。
俯偻(fǔ lǚ)的意思:弯腰驼背,姿态低下。
江鲚(jiāng jì)的意思:指鱼群在江河中游动的样子,比喻人群拥挤、拥堵的景象。
茭白(jiāo bái)的意思:指人的本质或内心深处的真实面貌。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
乱飞(luàn fēi)的意思:指物体或事物在空中随意飞扬、四处飘散的状态。
篾缆(miè lǎn)的意思:指用篾条编织成的绳索,形容事物牢固而结实。
南土(nán tǔ)的意思:指南方的土地,也指南方地区。
泥污(ní wū)的意思:形容人或事物被污染或玷污。
森森(sēn sēn)的意思:形容树木茂密、森林密集的样子,也用来形容气氛紧张、可怕或是威严的样子。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
新林(xīn lín)的意思:指新的森林,比喻新兴的事物或新的环境。
牙兵(yá bīng)的意思:指牙齿充当兵器,形容战斗力强悍的士兵。
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
- 翻译
- 春天的浦口杨花纷飞,春江中的鲚鱼正当肥美。
采石的新林中年轻人男女离去,他们乘着小船带着茭白和蒲叶归来。
归来后煮鱼还未煮熟,已经期待着使君的船只靠岸。
即使不上船等待涨潮,也争先恐后地拉起竹缆,衣服沾满泥浆。
姑熟溪边敲响大鼓,穿着红色靴子的舞者弯腰疾行。
岸边的芦苇如同牙兵排列,密密麻麻,显示出南土的雄壮。
又得到西州谢法曹的新诗,他的创作必定会在乐府广为流传。
- 注释
- 撩乱:纷乱,杂乱无章。
鲚鱼:一种淡水鱼,肉质鲜美。
姑熟溪:地名,在今安徽贵池附近。
法曹:古代官职,相当于现代的司法官员。
乐府:古代音乐机构,这里指诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送次道学士知太平州因寄曾子固》,描绘了春天江边的景象和送别友人的场景。首句“春浦杨花撩乱飞”,以杨花纷飞象征春意盎然,也暗含离别的感伤。次句“春江鲚鱼来正肥”,写出了江南水乡的特产鲚鱼正当肥美,为宴席增添了生动画面。
“采石新林儿女去,茭白蒲牙艇子归”两句,通过描绘新林边的热闹与渔舟归航,表达了对友人赴任的祝愿和对往昔欢聚的回忆。接下来的诗句“归令煮鱼不得熟,已望使君船上矶”,则以煮鱼未熟的急切,寓言友人急于赴任的心情。
“上矶亦不待潮应,争牵篾缆泥污衣”进一步描绘了友人急于登船的情景,表现出对友人行程的关切。最后两句“姑熟溪头槌大鼓,红抹靴刀趋俯偻”,以热烈的欢迎仪式收尾,展现了当地百姓的热情和对友人的期待。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过细腻的描绘和生动的场景,既表达了对友人的祝福,又展示了江南水乡的风土人情,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢