- 拼音版原文全文
题 友 人 庭 竹 唐 /殷 文 圭 丛 篁 萧 瑟 拂 清 阴 ,贵 地 栽 成 碧 玉 林 。尽 待 花 开 添 凤 食 ,可 怜 风 击 状 龙 吟 。钿 竿 离 立 霜 文 静 ,锦 箨 飘 零 粉 节 深 。何 事 子 猷 偏 寄 赏 ,此 君 心 似 古 人 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
丛篁(cóng huáng)的意思:指密集的竹子丛,比喻人群众多。
粉节(fěn jié)的意思:指女子的婚礼。
凤食(fèng shí)的意思:形容人或事物出类拔萃,非常优秀。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
贵地(guì dì)的意思:指地位高贵、地位尊崇。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
锦箨(jǐn tuò)的意思:形容文章或书法写得非常精美。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)离立(lí lì)的意思:离开、分离
龙吟(lóng yín)的意思:龙吟是一个形容词,用来形容声音高亢、激昂,如龙吟之声。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
霜文(shuāng wén)的意思:指冰雪覆盖的文字或图案。
文静(wén jìng)的意思:形容人性格温和、安静,不爱说话,举止得体。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
玉林(yù lín)的意思:指受人敬爱、令人满意的容貌和仪表。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
- 翻译
- 茂密的竹林在清风中摇曳,贵地精心种植成一片翠绿的玉树林。
只等花开为凤凰增添美食,可惜风吹过时发出龙吟般的声响。
银色的竹竿静静地矗立,华丽的竹叶纷飞,露出深深的粉节。
为何子猷特别钟爱这片竹林,因为它的品格如同古人的心灵。
- 注释
- 丛篁:茂密的竹林。
萧瑟:形容风吹动的声音。
拂清阴:在清风中摇曳。
贵地:珍贵的地方。
碧玉林:翠绿如玉的竹林。
尽待:只等。
花开:竹笋开花。
添凤食:为凤凰增添食物。
风击:风吹过。
状龙吟:发出龙鸣般的声音。
钿竿:银色的竹竿。
离立:矗立。
霜文静:静静地有如霜纹。
锦箨:华丽的竹叶。
粉节:竹节的白色部分。
子猷:古代人名,王徽之,以爱竹闻名。
偏寄赏:特别喜爱。
此君:对竹的尊称。
古人心:古人的情感或品质。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片清幽的竹林,丛生的竹子在微风中萧瑟作响,营造出一片清凉的阴影。贵族或富豪在这块土地上种植成一片碧玉般的竹林,等待春天花开时,为凤凰准备食物。这首诗中还写到了秋风吹过竹林,发出像龙吟般的声音,显示出作者对自然之美的深刻感受。
钿竿,即精致的竹制品,在霜冻中显得格外静谧。锦箨,是用锦绣装饰的筐篓,飘零粉节深,形容花瓣纷飞,落在竹林之中,增添了一份春意。
最后两句“何事子猷偏寄赏,此君心似古人心。”表达了作者对友人的赞赏和敬意。子猹,即作者殷文圭的字,这里他感慨于朋友对这片竹林的特别欣赏,认为他的心性如同古代贤人一般。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对友人品性的赞美,展现了作者深厚的情感和高雅的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代邻叟言怀
人生何事心无定,宿昔如今意不同。
宿昔愁身不得老,如今恨作白头翁。
木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼为黄心树大者高五丈涉冬不凋身如青杨有白文叶如桂厚大无脊花如莲香色艳腻皆同独房蕊有异四月初始开自开迨谢仅二十日忠州西北十里有鸣玉溪生者秾茂尤异元和十四年夏命道士母丘元志写惜其遐僻因题三绝句云·其一
如折芙蓉栽旱地,似抛芍药挂高枝。
云埋水隔无人识,唯有南宾太守知。