涯口度新云,山阴留故雪。
- 拼音版原文全文
巩 城 东 庄 道 中 作 唐 /储 光 羲 北 陵 散 寒 鸟 ,西 山 照 初 日 。婉 娈 晋 阳 京 ,踟 蹰 野 人 室 。南 轩 草 间 去 ,后 乘 林 中 出 。霭 霭 长 路 暖 ,迟 迟 狭 路 归 。蜉 蝣 时 蔽 月 ,枳 棘 复 伤 衣 。城 上 东 风 起 ,河 边 早 雁 飞 。夏 王 纪 冬 令 ,殷 人 乃 正 月 。涯 口 度 新 云 ,山 阴 留 故 雪 。幸 逢 耆 耋 话 ,馀 待 亲 邻 别 。总 辔 出 丛 薄 ,歇 鞍 登 峻 隅 。春 源 既 荡 漭 ,伏 战 亦 睢 盱 。未 获 遵 平 道 ,徒 言 信 薄 夫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭(ǎi ǎi)的意思:形容云雾弥漫,景色模糊。
北陵(běi líng)的意思:指皇帝死后的陵墓,也泛指皇帝的墓地。
薄夫(báo fū)的意思:指人品、品德浅薄,心胸狭窄。
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
丛薄(cóng báo)的意思:形容事物密集而稀疏,纷繁而薄弱。
荡漭(dàng mǎng)的意思:形容湖水、波涛等宽广而漫延的样子。
冬令(dōng lìng)的意思:冬天的时候
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
蜉蝣(fú yóu)的意思:蜉蝣是指一种生命短暂的昆虫,比喻人的一生的时间极其有限。
寒鸟(hán niǎo)的意思:比喻在困境中的人或物。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
后乘(hòu chéng)的意思:指事后乘便宜,利用别人的错误或不幸来谋取个人利益。
平道(píng dào)的意思:指平坦的道路,也比喻顺利无阻的事情。
亲邻(qīn lín)的意思:和睦相处、友好邻里关系。
散寒(sàn hán)的意思:驱散寒气,消除寒冷的感觉。
山照(shān zhào)的意思:山照指山脚下的光景被山上的景物所映照,比喻下层人民受到上层人民的照顾或庇护。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
耆耋(qí dié)的意思:指年老而寿命长久。
睢盱(suī xū)的意思:形容眼神专注、目不转睛地盯着看。
徒言(tú yán)的意思:徒劳地说话,无效的言辞。
婉娈(wǎn luán)的意思:形容女子姿态柔美、动作优雅。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
狭路(xiá lù)的意思:指道路狭窄,空间有限的情况。
歇鞍(xiē ān)的意思:指马停下来休息,也比喻人休息片刻。
言信(yán xìn)的意思:言行真实可信,诚信守信。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
枳棘(zhǐ jí)的意思:指困难或险阻
总辔(zǒng pèi)的意思:总辔指总括一切,涵盖所有事物。
- 翻译
- 北陵的寒鸟已散去,西山映照着初升的阳光。
晋阳京城景色宜人,我在野外人家犹豫徘徊。
穿过南窗草地前行,随后又在林间出现。
漫长的道路温暖而朦胧,狭窄的小路让我归心似箭。
蜉蝣短暂遮挡了月光,荆棘又刺伤了我的衣裳。
城头东风吹起,河边大雁早早地飞翔。
夏王以冬季为一年之始,殷人却以正月为岁首。
山口新云飘过,山脚仍有残雪留存。
有幸与老者交谈,还有亲朋等待告别。
牵马走出丛生之地,停马于险峻的高地。
春天的源头波涛汹涌,伏兵之战紧张而凝重。
未能遵循平坦大道,空谈信任只会让人失望。
- 注释
- 北陵:北方的陵墓。
散寒鸟:冬天的鸟儿。
婉娈:美好。
晋阳京:晋阳都城。
踟蹰:犹豫不决。
野人室:乡村民居。
霭霭:迷茫的样子。
迟迟:缓慢。
蜉蝣:一种寿命很短的昆虫。
枳棘:荆棘。
东风:春风。
早雁:早起的大雁。
夏王纪冬令:夏朝以冬季为一年之始。
殷人:商朝人。
涯口:山口。
山阴:山的北面。
耆耋:年老的人。
亲邻:亲人和邻居。
总辔:驾驭马匹。
峻隅:高峻的角落。
伏战:埋伏战斗。
睢盱:紧张注视。
遵平道:遵循平坦道路。
信薄夫:轻信他人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在春日出游的景象和心境。开篇“北陵散寒鸟,西山照初日”两句,生动地勾勒出早春的宁静美景:北陵上的寒鸟开始飞散,而西山则被初升的太阳所照耀。
诗人通过对自然景物的细腻描写,如“婉娈晋阳京”,展现了对古都晋阳(今山西太原)的怀念之情。同时,“踟蹰野人室”则透露出一种闲适自得的田园生活状态。
在“南轩草间去,后乘林中出”中,可以感受到诗人驾车行走于春日草木丛生的道路上,那份从容不迫的心境。接下来的“霭霭长路暖,迟迟狭路归”,则表达了在温暖的春日里缓缓行走,心中充满着归巢的惬意。
诗中的“蜉蝣时蔽月,枳棘复伤衣”两句,不仅描绘了自然界的生机勃勃,也反映出诗人行走间所遭遇的一些小挫折。紧接着,“城上东风起,河边早雁飞”则转换了画面,展现了一幅春日城头吹起东风,河畔早早飞起大雁的壮丽景象。
“夏王纪冬令,殷人乃正月”两句,显示了诗人对古代历法和时节更替的关注。随后的“涯口度新云,山阴留故雪”则是诗人在观察自然现象的同时,也在思考着时间的流逝和记忆的留存。
最后,“幸逢耆耋话,馀待亲邻别”表达了与老友偶遇的喜悦,以及对即将到来的离别之情。紧接着,“总辔出丛薄,歇鞍登峻隅”则描绘了一种准备结束旅程、返回家园的情景。
全诗通过对自然美景和人生感悟的交织,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杜门
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,郁结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
九日和陶
开门见秋山,忻然如故交。
烟云淡相媚,卉木青未彫。
兹游忽自念,谁与为登高。
目涉已千仞,神游还九霄。
世短奚足叹,意多亦徒劳。
奈何怨迟暮,况复怀覆蕉。
至乐岂必酒,天真自陶陶。
长吟对寒花,万期犹一朝。