《出游遇雨而返二首·其一》全文
- 翻译
- 我刚从柴门前出来时，雨正下得纷纷扬扬。
还没走到湖边，就催促驾车的人赶紧回去。
- 注释
- 柴门：简陋的木门。
雨霏霏：形容雨下得很大。
促驾：催促车夫驾车。
归：回家。
深炷：点燃长长的香柱。
炉香：香炉里的香烟。
掩屏卧：遮住屏风躺下。
湿春衣：被雨水打湿了春衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在出游途中遭遇春雨，决定提前返回的情景。首句“柴门方出雨霏霏”以细腻的笔触描绘了出门时雨势正浓，营造出一种湿润而清冷的氛围。接着，“未到湖边促驾归”表达了诗人对未能尽兴游览湖景的遗憾，但雨势迫使他不得不匆匆打道回府。
后两句“深炷炉香掩屏卧”进一步展现了诗人归家后的场景，点燃香炉，放下帘幕，静静地躺在床上，这不仅写出了诗人对湿漉漉春衣的担忧，也透露出他对闲适家居生活的向往和暂时避雨的安逸心情。整首诗通过细致入微的描绘，传达了诗人对自然变化的敏感以及对生活琐事的关注，展现了宋代理性与情感并存的诗风。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢