- 拼音版原文全文
哀 教 唐 /皎 然 本 师 不 得 已 ,强 为 我 著 书 。知 尽 百 虑 遣 ,名 存 万 象 拘 。如 何 工 言 子 ,终 日 论 虚 无 。伊 人 独 冥 冥 ,时 人 以 为 愚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。
本师(běn shī)的意思:指自己就是最好的老师,自己是最高的权威。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
得已(de yǐ)的意思:得到已经足够,不再追求更多。
工言(gōng yán)的意思:指言辞工巧,能够善辩、辞令出众。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
虚无(xū wú)的意思:没有实际内容或意义的空虚状态。
伊人(yī rén)的意思:指某个特定的人,通常是指一个美丽、迷人的女性。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
不得已(bù dé yǐ)的意思:无可奈何,别无选择
- 翻译
- 我的老师实在没办法,勉强为我写下这本书。
他深知消除种种忧虑,名声却让他受限于万物。
为何像这样善于言辞的人,整天讨论的却是虚无缥缈的东西。
这个人独自沉浸在深远的境界中,当时的人们却认为他很愚蠢。
- 注释
- 本师:指自己的老师或指导者。
不得已:实在没有办法,不得不如此。
强:勉强。
著书:写书,著作。
知尽:深知,彻底明白。
百虑遣:消除各种忧虑。
名存:名声存在。
万象拘:被世间万物所束缚。
如何:为什么,怎么会。
工言子:善于言辞的人。
终日:整天。
论虚无:讨论虚无缥缈的事物。
伊人:这个人,指前文所述的智者。
独冥冥:独自沉浸在深远或高深的境界中。
时人:当时的人们。
以为愚:认为他是愚蠢的。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品《哀教》。从这短暂的片段中,我们可以感受到诗人的无奈与深沉的情感。本句“本师不得已,强为我著书”表达了诗人在面对外界压力或期待时,不得不做出某种形式上的妥协,即便是违背内心真实想法的写作。"知尽百虑遣,名存万象拘"则展现了诗人对于知识和智慧的追求与思考,同时也表达了一种被世俗所束缚的无奈。
接着的“如何工言子,终日论虚无”进一步强调了诗人对空谈和虚幻世界的批判与反思。这里的“如何工言子”可能指的是那些华丽而空洞的语言和理论,而“终日论虚无”则是对这种现象的深刻批评,表明诗人更倾向于追求真实和实在。
最后,“伊人独冥冥,时人以为愚”透露出诗人内心世界的孤独与被误解。"伊人独冥冥"形容的是诗人的内在思考深邃而难以触及,而“时人以为愚”则说明当时的人们对诗人的这种深沉和不同凡响的理解有着误解,认为诗人愚钝。
总体来看,这段诗句通过诗人的个人经历和情感,展现了一个知识分子在面对社会期待与内心真实之间挣扎的情景。同时,也反映出诗人对于虚伪世界的批判态度以及对深邃哲理的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢