- 拼音版原文全文
辞 唱 歌 唐 /韩 愈 抑 逼 教 唱 歌 ,不 解 看 艳 词 。坐 中 把 酒 人 ,岂 有 欢 乐 姿 。幸 有 伶 者 妇 ,腰 身 如 柳 枝 。但 令 送 君 酒 ,如 醉 如 憨 痴 。声 自 肉 中 出 ,使 人 能 逶 随 。复 遣 悭 吝 者 ,赠 金 不 皱 眉 。岂 有 长 直 夫 ,喉 中 声 雌 雌 。君 心 岂 无 耻 ,君 岂 是 女 儿 。君 教 发 直 言 ,大 声 无 休 时 。君 教 哭 古 恨 ,不 肯 复 吞 悲 。乍 可 阻 君 意 ,艳 歌 难 可 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
唱歌(chàng gē)的意思:指人们欢快地歌唱,形容心情愉快或欢乐。
长直(cháng zhí)的意思:指人的头发长而直,形容人的品行端正、正直诚实。
雌雌(cí cí)的意思:形容女子非常美丽动人。
大声(dà shēng)的意思:指声音高亢、洪亮,大声喊叫。
发直(fā zhí)的意思:指人的感情或情绪激动到了极点,无法自控。
古恨(gǔ hèn)的意思:古代的遗恨或怨愤。
憨痴(hān chī)的意思:形容人愚笨、呆头呆脑。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
酒人(jiǔ rén)的意思:指喝酒成瘾、沉迷于酒中的人。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
悭吝(qiān lìn)的意思:指吝啬、小气,不舍得花钱或舍不得给别人东西。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
吞悲(tūn bēi)的意思:忍受悲伤,不表露出来。
逶随(wēi suí)的意思:形容曲线行进或河流蜿蜒流动。
无耻(wú chǐ)的意思:指一个人行为不道德、无羞耻心、不顾廉耻。
幸有(xìng yǒu)的意思:幸运地拥有
休时(xiū shí)的意思:休息片刻、暂时停止。
艳歌(yàn gē)的意思:形容歌声婉转动人,引人入胜。
艳词(yàn cí)的意思:指形容色彩鲜艳、美丽动人的词语。
腰身(yāo shēn)的意思:指人的腰部,也用来比喻人的体态或地位。
抑逼(yì bī)的意思:抑制、压抑自己的情绪或欲望。
乍可(zhà kě)的意思:突然可以,出乎意料地可以。
直言(zhí yán)的意思:直截了当地说出真相或意见,不拐弯抹角
中声(zhōng shēng)的意思:中声指的是声音清脆悦耳,中听而不刺耳。
皱眉(zhòu méi)的意思:形容因不满、疑惑、焦虑等而皱起眉头。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 抑逼:强迫。
艳词:艳丽的歌词。
岂有:哪里有。
伶者妇:女伶。
如醉如憨痴:醉得如痴如醉。
逶随:跟随旋律。
悭吝者:吝啬的人。
长直夫:永远的女人。
喉中声:声音。
女儿:女子。
直言:直言不讳。
吞悲:隐藏悲伤。
乍可:宁可。
艳歌:艳丽的歌曲。
- 翻译
- 强迫她唱歌,却不懂欣赏艳丽的歌词。
在座饮酒的人,哪里有快乐的样子。
幸好有个女伶,身姿如同柳条般柔美。
只让她为我倒酒,她醉得如痴如醉。
她的歌声从心底发出,让人跟随她的旋律。
又让吝啬的人也慷慨解囊,她面不改色。
哪有永远的女人,声音忽高忽低。
你的心难道没有羞耻,你难道不是女儿身?
你教导直言不讳,大声说话从不停歇。
你教我哭诉古人的遗憾,不愿再隐藏悲伤。
宁可阻止你的意愿,艳歌之事实在难以做到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的景象,诗人通过对比和反问,表达了自己对歌舞娱乐的不屑一顾,以及对朋友直言真意的赞赏。开篇即以“抑逼教唱歌,不解看艳词”表明诗人对于当时流行的歌舞娱乐并无兴趣,也不懂得欣赏那些华丽的诗词。这反映出诗人的高洁品格和不随波逐流的态度。
接着,“坐中把酒人,岂有欢乐姿”则是对宴席上人们饮酒作乐的描写,但诗人并未沉浸在这种表面的快乐之中。随后,“幸有伶者妇,腰身如柳枝”中的“伶者妇”可能指的是歌女,她以其柔美的舞姿吸引了众人的目光。
“但令送君酒,如醉如憨痴”则是对这位歌女送酒时的状貌描写,表明她虽然在执行自己的职责,但却保持着一份从容不迫。紧接着,“声自肉中出,能使人逶随”则形象地描述了她的歌声之美,使听者如痴如醉。
“复遣悭吝者,赠金不皱眉”可能是在描写另一场景,即诗人对某位吝啬之人的宽宏大量表示赞赏。随后的“岂有长直夫,喉中声雌雌”则是对一位声音浑厚、直率真诚男子的赞美。
“君心岂无耻,君岂是女儿”这两句可能是在反问,表达诗人对于那些只知歌舞享乐的人的不屑和轻视,同时也在询问他们是否有羞耻之心。紧接着,“君教发直言,大声无休时”则是对朋友直言真意的鼓励和赞扬。
最后,“君教哭古恨,不肯复吞悲”表达了诗人对于过去的不幸和悲痛不愿再次隐藏,而是通过哭泣来发泄的情感。全诗以“乍可阻君意,艳歌难可为”作为结束,意味着即使是在这样的场合,也很难完全遏制诗人的真实情感和意志。
总体而言,这首诗通过对宴席生活的描绘,展示了诗人对于真诚直率的赞赏,以及对表面的快乐和华丽诗词的冷漠。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题画寄杨提学应宁
我随草木生长洲,索居自耻无朋俦。
于公辱知亦既久,十年蔑面无时酬。
寻常开缄见谏议,言语亦得通绸缪。
终然玉树隔眼物,碧云明月心悠悠。
适来宦辙道桑梓,老臂无翼从之游。
仙人可望不可致,聊以远梦寻丹丘。
梦空人远相忆在,因写江山消我忧。
寄公高堂我偕拜,一日素壁开清秋。
夜酌与浦三正姚一丞沈二璞沈三观大联句
亲朋坐多违,偶合欢拍塞。
诗惩夙盟寒,夜感众谊息。
修辞拟藻摛,操毫学蓍扐。
求应尚同声,择知贵合德。
递简戒羞承,记烛期短刻。
锱铢罔乞邻,纤芥必出臆。
联成准纆纠,句拆肖瓜副。
例在赏速成,罚难恕迟得。
口吐略腐陈,意命随曲直。
或逞觉轩轩,或屈耻默默。
争奇验所豪,角胜见乃力。
不绝亘韩师,若画创孟织。
何高不欲跻,无古弗祈即。
从容三达尊,娟媚两绝色。
淡誇揖让潜,赡要排拶轼。
蓬阆万水县,崤函一丸敕。
穿凿惜混沌,惝恍觌鬼䰥。
浩荡掀鹏天,奰屃压鳌极。
幽脩盼溪梅,蹇涩历蹊棘。
穷抽无馀思,琐拾有遗忆。
点指互咄吁,支颐相臬兀。
设醴初假钩,流杯反因勒。
大都饮文字,政不在酒食。
尚雅髡何呶,辞淫完太啬。
留连鹊番枝,展转鸡振翼。
爨慢垆爝消,埶困研浆踣。
衣絮冻逼薄,漏水风咽涩。
污筵堕衰烬,躏地响残核。
启户霜月正,挂树河汉仄。
会晤亦寻常,风流惟此特。
《夜酌与浦三正姚一丞沈二璞沈三观大联句》【明·沈周】亲朋坐多违,偶合欢拍塞。诗惩夙盟寒,夜感众谊息。修辞拟藻摛,操毫学蓍扐。求应尚同声,择知贵合德。递简戒羞承,记烛期短刻。锱铢罔乞邻,纤芥必出臆。联成准纆纠,句拆肖瓜副。例在赏速成,罚难恕迟得。口吐略腐陈,意命随曲直。或逞觉轩轩,或屈耻默默。争奇验所豪,角胜见乃力。不绝亘韩师,若画创孟织。何高不欲跻,无古弗祈即。从容三达尊,娟媚两绝色。淡誇揖让潜,赡要排拶轼。蓬阆万水县,崤函一丸敕。穿凿惜混沌,惝恍觌鬼䰥。浩荡掀鹏天,奰屃压鳌极。幽脩盼溪梅,蹇涩历蹊棘。穷抽无馀思,琐拾有遗忆。点指互咄吁,支颐相臬兀。设醴初假钩,流杯反因勒。大都饮文字,政不在酒食。尚雅髡何呶,辞淫完太啬。留连鹊番枝,展转鸡振翼。爨慢垆爝消,埶困研浆踣。衣絮冻逼薄,漏水风咽涩。污筵堕衰烬,躏地响残核。启户霜月正,挂树河汉仄。会晤亦寻常,风流惟此特。
https://www.xiaoshiju.com/shici/98667c6df24b7728753.html