- 拼音版原文全文
用 王 深 造 韵 观 射 寄 呈 吴 门 吴 侍 郎 宋 /方 岳 吴 苑 云 酣 歌 舞 地 ,平 时 灞 上 真 儿 戏 。府 公 槌 鼓 入 辕 门 ,盘 马 弯 弓 士 增 气 。玉 虬 夜 吼 双 宝 刀 ,晓 霜 冷 透 宫 花 袍 。君 王 有 意 敌 天 骄 ,霹 雳 劲 统 吾 与 操 。满 月 犹 嫌 无 腕 力 ,三 军 鸣 金 齐 破 的 。莫 将 电 镞 惊 飞 翼 ,请 射 檄 书 青 草 砾 。参 旗 井 钺 光 相 摩 ,帐 前 万 叠 轰 灵 鼍 。呼 韩 要 通 作 编 户 ,勿 遣 喘 从 榆 塞 过 。雁 沙 枯 叶 改 凯 歌 ,安 得 壮 士 翻 银 河 。三 边 农 桑 俱 偃 武 ,将 军 懒 射 南 山 虎 。不 须 土 训 喻 远 人 ,天 地 中 间 悉 臣 主 。文 章 四 海 吴 状 元 ,那 肯 军 装 遽 如 许 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞上(bà shàng)的意思:指人或事物处于险境或危机之中。
编户(biān hù)的意思:编户是指编织竹木等材料制成的栅栏,比喻人为划定的界限或限制。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
参旗(cān qí)的意思:参与战争,参加军队作战。
槌鼓(chuí gǔ)的意思:形容节奏明快、声音洪亮,如同敲击锤子和鼓一般。
地中(dì zhōng)的意思:指隐藏在地下、暗中进行的活动或事物。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
飞翼(fēi yì)的意思:形容行动迅速,速度快。
府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
光相(guāng xiāng)的意思:指光线相互映照,互相辉映的景象。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
呼韩(hū hán)的意思:指呼唤韩信,比喻重用人才。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
军装(jūn zhuāng)的意思:指军人穿戴的服装,也可泛指军队。
凯歌(kǎi gē)的意思:凯歌指胜利的欢呼声或歌曲,形容战胜敌人、取得胜利后的喜悦与欢庆之情。
枯叶(kū yè)的意思:指事物枯萎、失去活力或废弃无用的状态。
灵鼍(líng tuó)的意思:指人的智慧和才能超群出众。
满月(mǎn yuè)的意思:指月亮圆满的状态,也可用来形容人的容貌或事物的状态完美圆满。
鸣金(míng jīn)的意思:比喻发出警报或动员令。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
盘马(pán mǎ)的意思:盘马指的是马匹在奔跑时突然停下来,像是盘旋在原地一样。这个成语常用来形容人的行动迅速而灵活。
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
破的(pò dì)的意思:形容非常破旧、破败。
青草(qīng cǎo)的意思:指年轻人或者未经世事的人。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三军(sān jūn)的意思:指军队,特指三军。
三边(sān biān)的意思:指一个人同时忙于几个事情。
上真(shàng zhēn)的意思:指追求真理、追求真实的思想和行为。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。土训(tǔ xùn)的意思:指乡村的风俗、教化。
腕力(wàn lì)的意思:指手腕的力量,也可引申为个人的能力或才干。
弯弓(wān gōng)的意思:比喻准备行动,做好准备。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。
檄书(xí shū)的意思:檄书是古代用于传达战争、政治等重大消息的书信,形式严肃、内容犀利。
相摩(xiāng mó)的意思:指两个物体相互摩擦,互相碰撞。
训喻(xùn yù)的意思:通过寓言、比喻等方式,教育、启发人们。
偃武(yǎn wǔ)的意思:放下武器,停止战斗。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
榆塞(yú sāi)的意思:形容心理困扰,无法释怀。
玉虬(yù qiú)的意思:形容人的仪态端庄,举止优雅。
辕门(yuán mén)的意思:指家庭或团体的门户,也指官府的大门。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
中间(zhōng jiān)的意思:指事物的中部、中间位置,也可引申为指在两个事物之间。
状元(zhuàng yuán)的意思:指在科举考试中获得第一名的人,也泛指在某个领域或比赛中取得第一名的人。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
盘马弯弓(pán mǎ wān gōng)的意思:形容人的身手敏捷,技艺高超。
- 注释
- 吴苑:古代吴国的园林。
灞上:长安附近的河流名,常用来代指长安。
辕门:古代军营的大门。
玉虬:玉制的龙形装饰。
霹雳:雷声,比喻强烈的气势。
电镞:像闪电一样的箭簇。
呼韩:匈奴的一支,这里指外族。
编户:编入户籍,指归顺为臣民。
凯歌:胜利的歌曲。
南山:泛指南方的山。
土训:土著教育,对新征服地区的管理方式。
四海:天下,全国。
- 翻译
- 吴苑之地,如同醉梦中的歌舞场所,平时的灞上,就像孩童的游戏。
地方官员击鼓进入府门,士兵们跃马弯弓,士气大振。
夜晚,玉虬咆哮,双刀闪烁,清晨的霜冻穿透了官袍。
君王志在对抗强敌,我愿与他一同拉紧强劲的弓弦。
即使满月也嫌力量不足,全军鸣金,一起冲破敌阵。
别让闪电般的箭矢惊吓飞鸟,只射檄文,让它落在青草碎石间。
军旗与兵器的光芒交错,营帐前万籁俱寂,只有鼍鼓声震天。
希望呼韩邪能成为编入户籍的臣民,不让敌人喘息过榆塞。
战场上的胜利歌声换成了枯叶,何时才能有壮士横扫星河。
边疆的农耕和纺织都停止了战争,将军不再射杀南山猛虎。
无需对远方的人们进行土著教育,天地之间,人人皆臣服于君王。
身为天下闻名的文状元,怎肯轻易穿上军装如此行事。
- 鉴赏
这首诗采用了古典诗词中的七言绝句体裁,结构紧凑,每行七个字。诗中充满了文人墨客的豪情壮志,以及对武士英勇的赞美。
开篇“吴苑云酣歌舞地,平时灞上真儿戏”两句描绘了一幅繁华而不失轻松自在的画面。"府公槌鼓入辕门,盘马弯弓士增气"则展现了武将们严肃而英勇的准备战斗的情景。
接下来的“玉虬夜吼双宝刀,晓霜冷透宫花袍”两句,更是将豪迈壮丽推向高潮。"君王有意敌天骄,霹雳劲弦吾与操"则表达了对抗自然、挑战极限的勇气和决心。
“满月犹嫌无腕力,三军鸣金齐破的”展示了士兵们在夜晚依旧保持着战斗的激情。"莫将电镞惊飞翼,请射檄书青草砾"则是在描述一场紧张而迅速的战斗。
“参旗井钺光相摩,帐前万叠轰灵鼍”两句描绘了战场上的激烈对峙和士兵们的英勇气概。"呼韩要通作编户,勿遣喘从榆塞过"则是在传达一种军事指令或是对敌人的警告。
“雁沙枯叶改凯歌,安得壮士翻银河”表达了战胜后的庆祝以及对英雄壮士的赞美。"三边农桑俱偃武,将军懒射南山虎"则是在描写一位将军即使在平时也保持着高昂的斗志。
“不须土训喻远人,天地中间悉臣主”两句表达了一种对远方的人传达信息或命令的信心。最后,“文章四海吴状元,那肯军装遽如许”则是在赞美一位名士文人的才华,以及对其不愿轻易换上军装的态度表示理解。
整首诗通过对武将和战场的描绘,展现了作者对于英雄豪迈的向往和赞美,同时也透露出了一种文人墨客对于武力与战争的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送汪小珊归省·其一
郁郁青棠花,亭亭连理枝。
青棠可蠲忿,连理纷葳蕤。
与子为益友,形影两不疑。
但愿长相见,安知有别离。
别离欲何之,江南我所思。
人生各有职,恨不相追随。
惜此良会促,感彼心知希。
道路隔千里,会面未有期。
常恐会面日,已非少年时。
至黄厓再登文殊塔观瀑
黄厓天上生,对面作浪起。
我头不敢仰,诚恐浪压己。
岂知下望深,青天反作底。
山外有山立,山内有山倚。
颇类人衣裳,幅幅有表里。
忽然暴雨来,人天一齐洗。
避登千寻塔,正对一条水。
瀑布从高看,匹练更长矣。
始知开先寺,相离咫尺耳。
只为绝巘遮,纡行十余里。
丙午十二月初七日下狱次日得旨发军前效力赎罪感恩述事次东坡狱中寄子由韵寄从弟佩苍实夫·其一
严霜初陨陡回春,留得冲锋冒镝身。
纶綍乍传浑似梦,亲朋相庆更为人。
敢愁弓剑趋戎幕,已免锒铛礼狱神。
早晚扶归君莫恸,媻姗勃窣亦前因。