- 诗文中出现的词语含义
-
阿连(ā lián)的意思:指人不肯坚守原则,随波逐流,没有主见。
初官(chū guān)的意思:指刚刚开始担任官职的人。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
方折(fāng shé)的意思:指事物发展过程中的曲折和变化。
官方(guān fāng)的意思:指政府、机关或组织的权威和正式性。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
江潮(jiāng cháo)的意思:指江水的潮汐,也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
离袂(lí mèi)的意思:形容亲密无间的关系,比喻感情深厚,不分离的友谊。
门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。
青门(qīng mén)的意思:指官场政治的入门之处,也可以表示官场的起步阶段。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 翻译
- 二十年来过着简朴生活,日出日落伴着烟霞。
因为你外出做官,我记住了春天江边的潮水。
离别时更加惆怅,初次为官只能低头弯腰。
在青门外遥望你离去的身影,心随你远去如阿连般消散。
- 注释
- 二纪:二十年。
乐箪瓢:简朴生活。
烟霞:日出日落的自然景象。
暮与朝:早晚。
宦游:外出做官。
春江潮:春天的江边潮水。
远别:远距离的分别。
搔首:挠头,表示愁绪。
初官:初次担任官职。
折腰:鞠躬,表示屈服或低姿态。
青门:长安城东门,古时送别的地方。
离袂:离别时的手势或衣袖。
魂:心灵,情感。
阿连:古代传说中的美女,此处借指心爱之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念和离别的情感,通过对自然景象的描写来表达诗人对过往美好时光的回忆。"二纪乐箪瓢"一句,以乐器和农具的声响开篇,营造出一个恬静、悠闲的田园氛围。"烟霞暮与朝"则是通过自然景象,表达了时间流逝和光阴交替的意境。
接着,诗人提到因朋友宦游而去,心中记得的是春江潮汐,这里"春江潮"不仅是一种自然现象,更是对往事的追忆。"远别更搔首"表达了离别之痛,"初官方折腰"则可能暗示着对官场生涯的无奈和屈服。
最后两句"青门望离袂,魂为阿连销"中,"青门"通常指的是家宅或旧居,而"离袂"则是离别时所留下的衣物。这里诗人通过对离袂的眺望,表达了灵魂随之消散、心绪难断的情怀。"阿连"可能是地名,但在此处被用于强化情感上的呼唤和思念。
整首诗通过对旧居和往事的回忆,以及对离别之痛的描写,展现了诗人深沉的怀旧情绪和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢