山连巴湘远,水与荆吴分。
- 拼音版原文全文
送 王 伦 唐 /刘 复 春 江 日 未 曛 ,楚 客 酣 送 君 。翩 翩 孤 黄 鹤 ,万 里 沧 洲 云 。四 方 各 有 志 ,岂 得 常 顾 群 。山 连 巴 湘 远 ,水 与 荆 吴 分 。清 光 日 修 阻 ,尺 素 安 可 论 。相 思 寄 梦 寐 ,瑶 草 空 氛 氲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
荆吴(jīng wú)的意思:指古代荆州和吴州,泛指两地的人或事物。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
吴分(wú fēn)的意思:指人们在分配财物或职位时,不偏袒亲友,公正无私。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
修阻(xiū zǔ)的意思:修:修饰、打扮;阻:阻碍、阻挠。形容外表华丽、装饰繁琐,但内在无实质内容或功能。
瑶草(yáo cǎo)的意思:指美丽而稀有的草木。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
- 注释
- 春江:春天的江面。
曛:西斜。
楚客:楚地的客人。
酣送:畅饮饯行。
翩翩:轻盈飘逸。
黄鹤:黄颜色的鹤。
万里:极目千里。
沧洲云:遥远的沧海云天。
四方:各地。
常顾群:总是顾及群体。
巴湘:巴蜀湘江。
荆吴:古代地区名。
修阻:阻隔。
尺素:书信。
梦寐:梦境。
瑶草:美丽的草木。
氛氲:香气弥漫。
- 翻译
- 春天的江面阳光尚未西斜,楚地的客人畅饮为你饯行。
一只孤独的黄鹤翩翩起舞,飞向遥远的沧海云天。
每个人都有自己的追求,怎能总是顾及群体。
山岭绵延至巴蜀湘江那边,水流划分出荆吴两地。
清冷的月光日益阻隔,书信如何传递思念之情。
只能在梦中寄托相思,美好的草木徒然散发着香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了对远行者的深情厚谊和不舍之情。开篇“春江日未曛,楚客酣送君”一句,便设定了时间(春季)和地点(江边),同时点明了送别的场景。接下来,“翩翩孤黄鹤,万里沧洲云”两句,以黄鹤作为离别的情感寄托,它的翩翩飞舞,象征着远行者的孤独和高洁,同时“万里沧洲云”则是对遥远未来所处之地的描绘,增添了一种无限延伸的意境。
“四方各有志,岂得常顾群”两句,表达了诗人对于朋友们各自追求不同理想和目标的理解与尊重。然而,这也反衬出送别时的心情复杂,不仅是对个人的不舍,也是对共同经历的怀念。
“山连巴湘远,水与荆吴分”一句,则进一步描绘了地理上的隔绝,通过巴、湘等地名,勾勒出一幅广阔而又遥远的自然风光,同时也象征着人与人之间的距离。
“清光日修阻,尺素安可论”两句,是对时间流逝和距离感受的一种抒情。这里的“清光”指的是春天的阳光,“日修阻”则是说每一天都在增加彼此之间的阻隔,而“尺素”则是一种书信的代称,通过“安可论”表达了即便是书信也难以完全传递心中的思念。
最后,“相思寄梦寐,瑶草空氛氲”两句,以“相思”点明主题,同时将思念寄托于梦中,而“瑶草空氛氲”则是一种对美好事物的无尽向往和回味,但终究是虚幻的。
总体来说,这首诗通过精巧的意象构建,展现了送别时的情感波折,以及对于远方友人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天香.龙涎香
汎水层波,渗沙孤峤,鲛人独木争赴。
十二金钱,博来盈两,万里却输天府。
深宫旧事,记赐出、还将收去。
睡鸭初添,一掐异花,片时凝聚。生憎小鬟侍女。
试并刀、剪开烟缕。惯把青丝穿就,领巾微露。
最是难忘甚处,向暖阁、氍毹按歌舞。
炷缠红罗,殷勤照取。
绿意·其一题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵
尊前调别。把箧中旧句,翻作新阕。
换羽移宫,短拍么弦,恰配酒筹歌节。
悬针垂露香笺襞,付扇底、春风桃叶。
是谁能、纫百家衣,只许半山人说。
长木当年卜宅,竹梧小径里,醧舫幽绝。
落拓江湖,投老心情,一任兔华圆缺。
无端启事来青琐,惹双鬓、翻添霜雪。
问甚时、重荷烟锄,吟过月波楼月。