- 拼音版原文全文
哀 北 宋 /陆 游 太 行 天 下 脊 ,黄 河 出 昆 仑 。山 川 形 胜 地 ,历 世 多 名 臣 。哀 哉 六 十 年 ,左 衽 沦 胡 尘 。抱 负 虽 奇 伟 ,没 齿 不 得 伸 。老 夫 实 好 义 ,北 望 常 酸 辛 。何 当 拥 黄 旗 ,径 涉 白 马 津 ?穷 追 殄 犬 羊 ,旁 招 出 凤 麟 。努 力 待 传 檄 ,勿 谓 吴 无 人 !
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
抱负(bào fù)的意思:指一个人的远大志向和理想
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
传檄(chuán xí)的意思:传递檄文,传播消息
凤麟(fèng lín)的意思:比喻非常稀有珍贵的事物或人才。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
胡尘(hú chén)的意思:形容人行为放荡不羁、无拘无束,不拘小节的样子。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
径涉(jìng shè)的意思:径直走过去,不经过旁边的路。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
历世(lì shì)的意思:历代,历经多个时代。
没齿(mò chǐ)的意思:形容人已经老得没有牙齿,也比喻事物已经非常陈旧。
名臣(míng chén)的意思:指在历史上有卓越才能和杰出政绩的官员。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
奇伟(qí wěi)的意思:形容事物异常奇特、宏伟壮观。
穷追(qióng zhuī)的意思:不停地追赶,追求某个目标。
犬羊(quǎn yáng)的意思:指狗和羊,比喻人民和官吏。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
酸辛(suān xīn)的意思:形容感觉酸痛和辛辣。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
行天(xíng tiān)的意思:指能够操纵天地之力,具有超凡能力的人或事物。
白马津(bái mǎ jīn)的意思:指一种比喻关系疏远、交流困难的情况。
天下脊(tiān xià jǐ)的意思:指在某种领域或者某个时期中最重要、最核心的人或事物,相当于“世界之冠”。
- 翻译
- 太行山如同天下的脊梁,黄河源自昆崙之巅。
壮丽的山川孕育了众多英杰之地,历代都有许多贤臣名士。
可悲啊,过去六十年,我们的土地落入胡尘,汉人衣襟左衽受外族统治。
尽管胸怀抱负宏伟,但一生未能实现理想。
我这个老人实在崇尚道义,遥望北方常常心酸凄苦。
何时能举起黄旗,直驱白马津,收复失地。
全力以赴消灭敌寇,招揽贤才如同凤凰麒麟出世。
努力等待时机,切勿轻视江南的英雄人物。
- 注释
- 太行:山脉名,位于中国华北地区。
昆崙:古代神话中的西方神山,象征着黄河的源头。
左衽:古代汉族的服装,此处指异族统治。
黄旗:象征皇权或起义军的旗帜。
白马津:古渡口,在今河南省滑县附近。
犬羊:比喻敌人,如犬羊不如的蛮夷。
凤麟:凤凰和麒麟,象征贤良的人才。
传檄:传递檄文,古代用于传达重要命令。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《哀北》,表达了他对北方失地的深深忧虑和壮志未酬的感慨。首句“太行天下脊,黄河出昆崙”描绘了太行山的雄伟和黄河源头的壮观,象征着中华大地的壮丽山河。接着,“山川形胜地,历世多名臣”赞美了这片土地的优越地理位置和历史上众多杰出人物。
然而,诗人笔锋一转,悲叹“哀哉六十年,左衽沦胡尘”,哀悼了北方六十年来被异族统治的屈辱历史。“左衽”原指汉族的衣襟向左掩,这里代指失去汉人统治。诗人痛惜自己生逢乱世,怀抱的宏伟理想“抱负虽奇伟,没齿不得伸”无法实现。
“老夫实好义,北望常酸辛”流露出诗人对故土的深情和对恢复中原的渴望,他遥望北方,心中充满酸楚。尾联“何当拥黄旗,径涉白马津”表达了诗人期待有朝一日能亲自率军北伐,收复失地。“穷追殄犬羊,旁招出凤麟”进一步描绘了理想中的胜利景象,不仅驱逐敌寇,还能吸引贤才归附。
最后,诗人鼓励同道:“努力待传檄,勿谓吴无人。”他坚信只要坚持努力,总会有人响应号召,共同抗敌。整首诗情感深沉,展现了陆游忧国忧民的高尚情操和矢志不渝的民族复兴之志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄山云海歌
黄山山顶三十六芙蓉,芙蓉削出波溶溶。
但见白波渺瀰岩窦起,不闻窾坎镗鞳鸣洪钟。
匹练轻舒散复聚,瞬息回头失林坞。
渐涌悬崖百丈涛,苍茫一气涵天宇。
就中尤爱天都高,忽惊蜃气迷㟹嶆。
卷舒叆叇本无迹,嘘吸直欲浮鲸鳌。
轩辕容成不可遇,种松老讶龙鳞露。
愿跨长空博望槎,高歌南浦云流句。