《湘阴桥口市别游子明》全文
- 拼音版原文全文
湘 阴 桥 口 市 别 游 子 明 宋 /范 成 大 马 首 欲 东 舟 欲 西 ，洞 庭 桥 口 暮 寒 时 。三 年 再 别 子 轻 去 ，万 里 独 行 吾 蚤 衰 。遥 忆 美 人 湘 水 梦 ，侧 身 西 望 剑 门 诗 。老 来 不 洒 离 亭 泪 ，今 日 天 涯 老 泪 垂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别子（bié zǐ）的意思：别离、分开
侧身（cè shēn）的意思：侧身指的是身体稍微倾斜或转动。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
东舟（dōng zhōu）的意思：指东方的船只，比喻东方的人或事物。
独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
马首（mǎ shǒu）的意思：指马的头部，常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
日天（rì tiān）的意思：指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
遥忆（yáo yì）的意思：远远地回忆，怀念过去的事物或人。
蚤衰（zǎo shuāi）的意思：形容事物发展迅速而衰败得也很快。
马首欲东（mǎ shǒu yù dōng）的意思：形容马儿向东奔跑的姿态。
- 注释
- 马首：马头。
东：东方。
舟：船。
暮：傍晚。
寒时：寒意正浓的时候。
三年：三年后。
轻去：轻轻离去。
吾：我。
蚤衰：青春已逝。
美人：美丽的女子。
湘水：湘江。
梦：梦境。
侧身：转身。
剑门诗：剑门关的诗意。
离亭：离别之亭。
天涯：遥远的地方。
老泪：老年的眼泪。
- 翻译
- 马头指向东方，船却向西行，洞庭湖边的桥头，傍晚寒意正浓。
三年后再别，你轻轻离去，我独自踏上万里行程，青春已早逝。
遥想往昔在湘江边与美人的梦境，转身西望，想起剑门关的诗意。
年老后不再为离别洒泪于亭中，但今日在这遥远的天涯，老泪却止不住滑落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人游子明在湘阴桥口分别的情景。首句"马首欲东舟欲西"形象地写出两人分别时的场景，一马向东，一舟向西，暗示着离别的方向。"洞庭桥口暮寒时"则点出时间是傍晚，寒意袭人，增添了离别的凄凉气氛。
"三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰"表达了诗人对友人离去的不舍和对自己年华已逝的感慨。三年前的分别如今再次上演，友人轻装远行，而诗人自己却感到岁月催人老，早生华发。
"遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗"通过联想湘水和剑门的典故，寄托了诗人对友人的思念和对过往时光的追忆。湘水象征着美丽的回忆，剑门则寓言着友人此行的艰险，诗人借此寄寓对友人的牵挂和祝愿。
最后两句"老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂"直抒胸臆，诗人感叹年老后不再轻易落泪，但此刻面对离别，不禁老泪纵横，情感真挚感人。
整首诗以景寓情，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人与友人离别的伤感与对往昔的怀念，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
夜合花.重过玉魫楼纪事二阕·其一
掉扇回腰，摔巾驻盼，今朝未信重逢。
如何瘦影，依然玉样玲珑。香一缕，画屏东。
正蔷薇、斜亚初红。漫惊意外，须知眼底，都在心中。
谁堪弱絮孤蓬。仍向江湖浪里，泊雨飘风。
汝愁弦涩，我怜琴旨都慵。衫半弛，髻低笼。
且同消、酒酽茶浓。商量去住，梧边残照，催近帘栊。
八宝妆
桃叶无家，杨花同命，一十六春如梦。
汉碧纱棂烟藓满，抹上秋痕无缝。
当年横烛倚箫，咽露凄声，能教抱柳纤蝉恐。
不信弱兰风悴，韶华虚哄。
须为俪燕逑莺，闹红劫苦，玉天行复骖凤。
悔如许、窄衫小鬓，竟迟误、珍珠恩宠。
漫魂望、家山一恸。断芜千里斜阳送。
叹阿母将归，谁携麦饭清明垄。
高阳台.秋山行李图
蓟柳吹云，潞帆剪月，归装直忍匆匆。
一领青衫，凄凉一路西风。
蒋山斜日摇鞭影，踏残芜、马足都慵。
梦吴中，枫角蝉窗，荻背渔筒。
登高回望金陵道，有城岚天远，湖气烟重。
古驿荒灯，隔波照惯萍踪。
一行晚雁琴台去，问飘零、多少英雄。
听孤松，翻起晴涛，搅乱疏钟。