小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《沁园春》
《沁园春》全文
清 / 纳兰性德   形式: 词  词牌: 沁园春

丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服执手哽咽,语多不复能记。但临别有云:“衔恨愿为天上月年年犹得向郎圆。”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋。

瞬息浮生薄命如斯低徊怎忘。记绣榻闲时,并吹红雨雕阑曲处,同倚斜阳。梦好难留,诗残莫续,赢得更深一场。遗容在,只灵飙一转,未许端详

重寻碧落茫茫。料短发朝来定有霜。便人天上尘缘未断,春花秋叶触绪还伤。欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠

(0)
诗文中出现的词语含义

碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。

便人(pián rén)的意思:方便他人,便利他人。

薄命(bó mìng)的意思:命运不好,生活困顿

朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。

尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。

绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。

触绪(chù xù)的意思:触动心中的思绪或感情。

春花(chūn huā)的意思:用来形容美好的事物或美好的景象,也可以指代年轻貌美的女子。

淡妆(dàn zhuāng)的意思:指化妆时妆容清淡、不浓重。

低徊(dī huái)的意思:形容心情低落,犹豫不决。

雕阑(diāo lán)的意思:

见“ 雕栏 ”。

端详(duān xiɑng)的意思:仔细地看,凝视,注视。

短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。

浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。

哽咽(gěng yè)的意思:因悲伤或激动而说话或呼吸困难,声音哽咽。

更深(gēng shēn)的意思:更加深入或更加深厚。

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。

回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。

临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。

邻笛(lín dí)的意思:邻居之间相互交往、交流的一种方式。

灵飙(líng biāo)的意思:形容飞驰的速度极快。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

如斯(rú sī)的意思:如此,这样

三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。

上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。

瞬息(shùn xī)的意思:极短的时间,瞬间

素服(sù fú)的意思:指一种朴素、简单的服饰,也泛指朴素的生活方式。

天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。

无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。

衔恨(xián hèn)的意思:指心中怀恨不满,无法释怀。

闲时(xián shí)的意思:指空闲的时间或没有事情可做的时候。

斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。

摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。

一转(yī zhuǎn)的意思:指情况或状态发生迅速的变化,转变得很快。

一场(yī chǎng)的意思:一次事情或事件

赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功

真无(zhēn wú)的意思:真实无误,完全没有。

执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。

人间天上(rén jiān tiān shàng)的意思:形容景物美丽壮观,如同人间仙境。

注释
丁巳重阳前三日:指康熙十六年(1677}农历九月初六日,即重阳节前三日。
此时亡妻已病逝三个多月。
红雨:喻落花。
灵飙:灵峰。
碧落:天空,青天。
绸缪:缠绵的情缘。
摇落:原指木叶凋落,这里是亡逝之意。
荀衣,指荀令衣香。
此处用以自喻,谓其形容憔悴,丰神不再。
邻笛:悲邻笛之意。
回肠:喻愁苦、悲痛之情郁结于内,如肠之来回蠕动。
此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。
翻译
丁巳重阳的前三个晚上,梦见亡妇妆着素淡身穿素服,执手哽咽。亡妇所说的话太多,无法复述下来,但是临别的时候她说:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗,不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。
浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够遗忘?记得当年,绣塌闲时,相与赌书泼茶,吹花嚼蕊,并于雕栏曲处,同倚斜阳。而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。梦醒之后,一阵朔风,音容俱逝,已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻,两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转,明朝起身,料想你的短发,一定给添秋霜。即便是天上人间,阴阳阻隔,但尘缘未了,未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻,春花与秋叶,都将触动我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已无复往日的风采。这时候,悠扬的笛声从临院传来,凄厉幽怨,一声声荡气回肠,让人难以忍受。
鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德所作的《沁园春》,并非题为“丁巳重阳前三日”的诗。不过,我们可以欣赏一下这首词的内容:

词中,纳兰性德以深沉的情感追忆已故的妻子,通过梦境中的情景描绘,表达了对亡妻的深深怀念和无尽的哀思。"梦好难留,诗残莫续",写出了他对美好回忆的珍视与无法延续的遗憾。"遗容在,只灵飙一转,未许端详",表达了对亡妻容貌的怀念,只能在想象中追寻。"重寻碧落茫茫",则表达了对生死隔阂的无奈。

整首词情感真挚,语言优美,展现了纳兰性德悼亡之情的独特韵味,以及他对亡妻深情厚意的永恒怀念。

作者介绍
纳兰性德

纳兰性德
朝代:清   字:容若   号:楞伽山人   籍贯:满洲   生辰:1655-1685

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。
猜你喜欢

太淑人叶氏挽词

妇职躬苹涧,芳华誓柏舟。
壶彜全肃睦,梵行极清修。
贝叶开空性,神篦豁病眸。
飘然指归路,净观日西流。

(0)

王给事挽词

主眷逢千载,宠光倾一时。
铨曹著官簿,禁掖粲英辞。
论议推东省,威声憺北夷。
平生经世意,怀卷竟何之。

(0)

题赵睎远二画

窗前惊见一枝斜,照眼英英十数花。
千载简齐仙去后,何人更著好诗夸。

(0)

王敏肃公挽词

□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□宣公。
全蜀增天险,长淮折犬戎。
经纶今已矣,贯日有余忠。

(0)

许待制挽词

吏事缘儒术,人材第一流。
宦游几五纪,遗爱满诸州。
叱驭无长阪,筹边有旧楼。
遗安阴德在,衮衮见公侯。

(0)

寻春次韵

一自东皇天上来,坐看芽蘖起枯荄。
化工潜有洪钧转,春事何劳叠鼓催。
晚景鬓凋宁再绿,去年花谢又重开。
赏花携酒那容缓,走遍郊原莫便回。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千 谢觉哉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7