- 诗文中出现的词语含义
-
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
粉阁(fěn gé)的意思:指闺房、女子居住的地方。也用来形容女子美丽的容颜。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
皓齿(hào chǐ)的意思:形容牙齿洁白明亮。
回驾(huí jià)的意思:指回头驾车,表示改变原定方向或主张。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
辇路(niǎn lù)的意思:指皇帝所赐的车辇,泛指君主的车辇。
凝旒(níng liú)的意思:指将头发束成髻,表示严肃庄重。
青蛾(qīng é)的意思:形容人年轻美丽,貌美如花。
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
上阳(shàng yáng)的意思:指阳光从东方升起的时候,人们的精神状态达到最佳,意味着精神饱满、活力充沛。
皓齿青蛾(hào chǐ qīng é)的意思:形容人的牙齿洁白如玉,美丽动人。
- 翻译
- 她独自在远方凝望上阳宫,昔日华丽的舞衣已不再飘香。
帘幕低垂,春天将要离去,梨花盛开的院门紧闭,白天渐长。
草木茂盛遮蔽了往来的道路,流水低语,声音在宫墙间回荡。
君王一去不返,只剩那皓齿青蛾徒然伤怀。
- 注释
- 自远:从远处。
旒:古代帝王冕旒上的玉串,象征尊贵。
上阳:上阳宫,唐代皇宫的一部分。
舞衣:舞者的衣服。
顿减:骤然减少。
旧朝香:过去的繁华和荣耀。
粉阁:装饰着白粉的闺阁。
春将尽:春天即将过去。
封:封闭,遮蔽。
辇路:专供皇帝乘坐的车马通行的道路。
水声低咽:流水发出低沉的声音。
皓齿青蛾:洁白的牙齿,美丽的容颜,代指美女。
空断肠:徒然感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫遗弃、美好事物已逝的凄凉景象。开篇"自远凝旒守上阳,舞衣顿减旧朝香"两句,通过“旒”(皇帝车盖上的穗线)和“舞衣”(古代供侍女穿着用于舞蹈的服饰)这两个独特细节,描绘出宫中女眷守候之景象,同时透露出旧日香气已经减弱,表达了对往昔美好时光的怀念。
"帘垂粉阁春将尽,门掩梨花日渐长"两句,则通过“帘”和“门”的动作描绘出宫中春色将逝、梨花盛开之景。这里的“帘垂”与“门掩”,都是静态场景,但却传递出一种时间流逝的感觉。
"草色深浓封辇路,水声低咽转宫墙"两句,则以生长旺盛的草和清澈的水声,营造了一种幽深宁静的氛围。这里的“草”与“水”,都是自然界的元素,却也映照出宫中路过不人、辇道荒芜,以及时间在石墙上的刻痕。
最后,“君王一去不回驾,皓齿青蛾空断肠”两句,则直接表达了诗人对已逝君王的思念之情。这里的“君王”指代已故去的皇帝,而“皓齿青蛾”,则是古代常用来形容美好事物不再的人间悲凉象征。而“空断肠”,则表达了诗人内心深处对往日美好的无尽哀伤。
总体来说,这首诗以细腻的笔触和丰富的情感,描绘了一幅皇宫遗落、美好不再的画面。它不仅展现了诗人的才华,更透露出了诗人深沉的历史感怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢