- 拼音版原文全文
寄 体 休 唐 /齐 己 南 州 君 去 为 寻 医 ,病 色 应 除 似 旧 时 。久 别 莫 忘 庐 阜 约 ,却 来 须 有 洞 庭 诗 。金 陵 往 岁 同 窥 井 ,岘 首 前 秋 共 读 碑 。两 处 山 河 见 兴 废 ,相 思 更 切 卧 云 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
庐阜(lú fù)的意思:指住宅或居所。也用来形容居住的地方。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
前秋(qián qiū)的意思:指初秋或秋季初期。
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
卧云(wò yún)的意思:比喻人才潜伏在暗处,不露锋芒。
岘首(xiàn shǒu)的意思:指战争爆发时,首先受到攻击的地方。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
兴废(xīng fèi)的意思:指兴盛和衰败,兴旺和衰落。
- 注释
- 南州:南方地区。
君:您,指友人。
寻医:寻找医生治疗疾病。
病色:因病而显得气色不佳的样子。
除:消除,治愈。
久别:长时间的离别。
莫忘:不要忘记。
庐阜约:在庐山(庐阜为庐山的别称)的约定或承诺。
却来:归来,返回时。
洞庭诗:关于洞庭湖的诗歌,此处泛指旅行中的诗作。
金陵:南京的古称。
往岁:过去的岁月,往年。
同窥井:一同观看井中之景,比喻共同经历或探索。
岘首:岘首山,位于湖北襄阳,此指共游之地。
共读碑:一起阅读碑文,象征共同学习或探讨历史。
两处:两地,指金陵与岘首等地。
山河:山水,代指国家或自然风光。
兴废:兴盛与衰败,变迁。
相思:相互思念,深深怀念。
卧云期:隐居或闲适生活中的期待,‘卧云’比喻远离尘嚣的生活。
- 翻译
- 你前往南方是为了寻找良医,希望你的病情能如以往般得以消除。
长久的离别不要忘记我们在庐山的约定,重逢时定要带着游历洞庭的诗篇。
回忆起往年在金陵一起探井的时光,前年秋天又共聚岘首山阅读碑文。
两处的山河见证了兴衰更替,对你的思念在这云游的日子里更加深切。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《寄体休》。诗中充满了对朋友的深切思念和对往日美好时光的回忆。
"南州君去为寻医,病色应除似旧时。"
这是诗人的开篇之句,表达了一位友人因病远行求医的境况,并希望他的病色能够像过去一样得到缓解。这两句话既表现了对朋友健康的关切,也透露出诗人对朋友即将恢复健康的期待。
"久别莫忘庐阜约,却来须有洞庭诗。"
这两句则是诗人对远方友人的叮咛,希望他不要忘记过去在庐阜相聚时的情谊,并且期待他回来时能带回一些关于洞庭的诗篇。这里不仅展现了深厚的友情,同时也透露出诗人对于自然美景的热爱和文学创作的渴望。
"金陵往岁同窥井,岘首前秋共读碑。"
诗人的记忆回到了过去与朋友在金陵共同探望古井,以及在岘首山前秋天一起阅读古碑文字符号。这两句描绘了朋友间亲密无间的情景,也展示了他们对于历史文化的共同尊重和欣赏。
"两处山河见兴废,相思更切卧云期。"
最后两句,则是诗人表达了对朋友的深情思念,通过对比两地山河的变化来感慨时光流转和世事无常。在这样的背景下,对朋友的情思变得更加迫切和强烈,仿佛在云端也能感受到彼此的心意。
整首诗通过对过去美好时光的回忆和对未来的期待,表达了深沉而真挚的友情,以及诗人内心的孤独与相思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠临江守范希远龙图
倾盖相逢晚,开樽上小楼。
感时心尚壮,欲语涕难收。
神主方思治,英才悉应求。
邦畿分使节,玉陛迩宸旒。
温密亲闻诏,精忠屡献谋。
养兵能足食,行县必宽囚。
舜日期无尽,尧云遽莫留。
鼎湖龙化影,银海雁沈秋。
事毕身先贬,名高众所尤。
一麾甘去国,千里谩承流。
兄弟皆朱绂,双亲未白头。
遭谗虽坎坷,安命亦优游。
雪意饶冬暖,滩声奈客愁。
须君作霖雨,终附济川舟。