- 诗文中出现的词语含义
-
抚字(fǔ zì)的意思:指修饰文章或书法时,认真揣摩每一个字句,反复推敲。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
家法(jiā fǎ)的意思:指家庭中的法规和家族中的规矩,用以约束家庭成员的行为。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
谱系(pǔ xì)的意思:指家族或组织的世系或血统。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
同官(tóng guān)的意思:指与同为官员的人关系密切,互相帮助、互相支持。
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
宗盟(zōng méng)的意思:宗族间的联盟或盟约
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 异乡漂泊的人感叹失意,一同为官的老成者也感伤
家中依然遵循诗书教诲,家族谱系更是紧密相连
年终时共饮一杯酒,如同春天般充满希望地启程
那两面旌旗将会飘向何方,抚育百姓的声音将带来革新之声
- 注释
- 异县:他乡。
流落:失意漂泊。
同官:一同为官。
老成:年长有经验的人。
诗书尚家法:家中仍然遵循诗书传统。
谱系:家族世系。
宗盟:家族联盟。
岁暮:年终。
阳春:比喻美好的前景。
千里行:长途跋涉。
双旌:两面旌旗,象征权力或领导。
抚字:抚育百姓。
振新声:发出革新或激励人心的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄彦平所作的《送黄司录(其一)》。诗中表达了对友人黄司录流落他乡的同情,以及对其深厚学识和家族传统的赞赏。"异县伤流落"一句直接表达了对友人的关怀,"同官及老成"则强调了两人共同的经历和年长者的身份。接着,诗人提到黄司录重视诗书传家和宗族情谊,显示出他的文化素养和家族荣誉感。
"岁暮一樽酒"描绘了年终时节的送别场景,借酒表达深情厚谊,"阳春千里行"则寓意友人此去将踏上新的旅程,充满希望。最后两句"双旌定何处,抚字振新声"祝愿黄司录在新的任所能够发挥影响力,以公正之字振奋人心,展现出对友人未来的期许和鼓励。
整首诗情感真挚,既有离别的哀伤,又有对友人的祝福,体现了宋诗注重人情世故的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀四首·其二
我生原杳杳,挺然铸此形。
大冶陶万物,我亦邀仙灵。
有才贵适用,何取穷一经。
边庭羽檄驰,秦塞聚飞蝇。
皎皎白日丽,天际阴霏兴。
何不拥长帚,直入斗间横。
一扫风尘色,万里浮云平。
终军当弱岁,长啸效明廷。
窃慕古人志,无路请长缨。
唐曲江公张九龄志徐孺子碣陈献章公甫题宪副夏寅正夫邀伦同和宪使陈炜文曜刻石东湖亭上聘君子季登及陈蕃礼宜侑享故及·其四
闻道东都万古悲,可堪人事与天时。
群雄睥睨嗟何及,一代人才信有禆。
党籍尽教诸子与,天机惟许此翁知。
解嘲莫笑扬雄论,谁画陈蕃入此祠。