- 拼音版原文全文
四 年 春 唐 /白 居 易 柳 梢 黄 嫩 草 芽 新 ,又 入 开 成 第 四 春 。近 日 放 慵 多 不 出 ,少 年 嫌 老 可 相 亲 。分 司 吉 傅 频 过 舍 ,致 仕 崔 卿 拟 卜 邻 。时 辈 推 迁 年 事 到 ,往 还 多 是 白 头 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
放慵(fàng yōng)的意思:指懒散、懒惰的样子。
分司(fēn sī)的意思:分开,分别担任职务或分工。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
嫩草(nèn cǎo)的意思:指年轻、稚嫩的人或事物。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时辈(shí bèi)的意思:指同一时代或同一辈分的人。
头人(tóu rén)的意思:指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
推迁(tuī qiān)的意思:推举、迁移
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
致仕(zhì shì)的意思:指官员或军人因年龄或其他原因主动辞去职务。
白头人(bái tóu rén)的意思:指年老的夫妻,夫妻共度一生,白头偕老的象征。
- 注释
- 柳梢:指初春柳树发芽的枝条。
黄嫩:形容颜色嫩黄,常用于春季植物的颜色。
开成:唐代的一个年号。
第四春:指开成年后的第四个春天。
放慵:懒散,不愿做事。
分司:古代官职,指在京城以外任职。
吉傅:对官员的尊称。
致仕:退休。
崔卿:人名,此处指一位姓崔的官员。
卜邻:选择邻居。
推迁:指职位的升迁或变动。
年事:年龄,岁数。
白头人:老年人,白发人。
- 翻译
- 柳叶初黄,草芽崭新,又到了开成年的第四个春天。
最近我懒散少出门,年轻人嫌弃老人,但我却觉得他们可爱可亲。
分司的吉傅常常来我家做客,退休的崔卿也打算搬到我附近为邻。
同龄人的地位变迁,岁月不饶人,来往的朋友大多是白发苍苍的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在四年的春天对时光流逝的感慨和对青春易逝的无奈。首句"柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春"表明春天到来,自然界生机勃发,但诗人却已经步入第四个春季,这里蕴含着时光匆匆,岁月不饶的哀愁。
接下来的"近日放慵多不出,少年嫌老可相亲"则透露出诗人近来懒散,不愿外出的心境,以及对年轻和老龄差距的感受。诗人似乎在表达自己虽然已经步入中年,但仍然希望能够与年轻时一样,被人接纳和亲近。
"分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻"这两句则是说到官场上的往来,某些官员退休或准备定居。这里的"分司吉傅"指的是政府部门的高级官员,他们常来常往于诗人的住所;而"致仕崔卿拟卜邻"则是说崔卿这个人物即将退休,打算在附近安家。
最后两句"时辈推迁年事到,往还多是白头人"表达了诗人对时间流逝的无奈感受。"时辈推迁"意味着世代交替,岁月在不经意间悄然流失;"往还多是白头人"则强调了往事重温中,发现周围的人大都已经成为白发老人,这种对比更深化了诗人对时光易逝的感伤。
整首诗通过春天的景象和个人生活状态的描写,表达了一种对青春和岁月无法挽留的感慨,以及对人生变迁和世事无常的一种淡然与接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送娄六秀才
趋时之悔真良说,枉己之徒信厚颜。
学者渊源当似海,丈夫持守要如山。
挺然特起麟孤角,鄙矣谁窥豹一斑。
为子临行双泣下,白头人倚夕阳关。
代诸生送蒋守·其一
明明楚侯,为国之光。王明是选,王命是将。
皇皇者华,六辔如濡。辔且如濡,其德可孚。
其孚维何,洁不可污。皇皇者华,六辔沃若。
辔且沃若,其德可度。其度维何,清不可浊。
洁也不污,清也不浊。德则不渝,泽则不涸。
民则宜之,民则乐之,神亦作之。