《上巳日陪齐相公花楼宴》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 陪 齐 相 公 花 楼 宴 唐 /卢 纶 钟 陵 暮 春 月 ，飞 观 延 群 英 。晨 霞 耀 中 轩 ，满 席 罗 金 琼 。持 杯 凝 远 睇 ，触 物 结 幽 情 。树 色 参 差 绿 ，湖 光 潋 滟 明 。礼 卑 瞻 绛 帐 ，恩 浃 厕 华 缨 。徒 记 山 阴 兴 ，祓 禊 乃 为 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
晨霞（chén xiá）的意思：指早晨时分，太阳初升时，天空出现的红霞。比喻事物刚开始展露美好的迹象。
触物（chù wù）的意思：触摸物体。形容对事物有亲身接触。
春月（chūn yuè）的意思：春天的月亮，比喻美好的时光或景色。
祓禊（fú xì）的意思：祓禊是一个古代的宗教仪式，用于驱除邪恶和净化人的心灵。
飞观（fēi guān）的意思：形容眼光高远、见识广博，能够洞察事物的本质。
华缨（huá yīng）的意思：形容荣耀、显赫的地位。
绛帐（jiàng zhàng）的意思：绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷，用于象征权威和尊贵。
金琼（jīn qióng）的意思：形容非常珍贵、宝贵。
潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。
暮春（mù chūn）的意思：指春季接近尾声的时期。
凝远（níng yuǎn）的意思：聚集、凝聚在远方。形容人或物集中在远处，意味着追求高远目标。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
树色（shù sè）的意思：指树木的颜色或树木的形象。
幽情（yōu qíng）的意思：幽情指的是内心深处的柔情和感伤，通常用来形容人的情感内敛、柔软，表达一种含蓄的情感。
钟陵（zhōng líng）的意思：指人死后的墓地或坟墓。
中轩（zhōng xuān）的意思：指人物坐镇中央，掌握大权，具有重要地位和权力。
山阴兴（shān yīn xīng）的意思：指事物发展、兴盛的势头迅猛，非常旺盛。
- 注释
- 钟陵：古代地名，今江西进贤县。
飞观：高大的楼阁。
群英：指杰出的人才。
中轩：中央的窗户或厅堂。
金琼：珍贵的食品或酒器。
远睇：远望，眺望。
潋滟：形容水波荡漾的样子。
绛帐：古代对师长或学者居所的敬称。
恩浃：恩惠普及。
华缨：装饰华美的帽带，代指高贵的身份。
山阴：古地名，今浙江绍兴。
祓禊：古代春日祈福、消除不祥的仪式。
- 翻译
- 在钟陵的暮春时节，高阁邀请众多才俊。
晨光中霞光闪耀，宴席上摆满了珍馐美酒。
手持酒杯凝视远方，触景生情，思绪万千。
树木色彩斑斓的绿色，湖水波光粼粼，明亮如镜。
以谦卑之礼瞻仰学府，身着华贵的官帽，深感皇恩浩荡。
只记得在山阴的雅兴，参与祓禊仪式是一种荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春末举行的宴会，钟陵之上，暮春时节的明月高悬，飞观延伸，群英璀璨如星辰。晨霞映照着中轩，金银器皿铺满席面，如同罗网一般牵挂着金琼。诗人手执酒杯，凝视远方，心中涌动着深远的思绪，每触及物件，便生出淡淡幽情。
春意盎然之际，树木呈现出参差不齐的绿色，而湖水则波光粼粼，明亮如镜。诗人回忆起礼仪谦和的瞻视，以及绛帐中流露的恩泽与华丽的缨络。然而，他只徒然记得那山阴中的兴致，以及祓禊时节的快乐，那才是真正值得骄傲的事情。
诗中的意象丰富，情感细腻，通过对自然景色的描绘和宴会气氛的渲染，展现了诗人在特定时间与空间下的感受和思考。同时，这也是一首充满了对过去美好时光怀念和赞美之情的诗篇。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
至家以山中所得松实万年松分遗友人翌日皆见
偶携山物馈诸公，明日都来问所逢。
心口未曾期吐露，图诗先已解形容。
玎玲环珮高低涧，缥缈簧笙远近松。
正御风将还白鹤，忽随云又上苍龙。
当门攒秀青巉绝，绕屋流阴素叠重。
岂念颓龄蟠鼠思，故将奇遇送萍踪。
虽难似我飘翩步，还可平君蒂芥胸。
语罢忽通南郭子，不知宾主更何从。
至新丰丘丈寓所期与理旧情而吐今意不料已先
太华天下特，故作四岳冠。
深深括神秀，眠到不忍换。
卷命付铁锁，坠魄化白汗。
险极岂不知，其奈癖未断。
会心难措辞，静处自把玩。
厚哉丘丈德，遗此青玉案。
我若图报之，岂可锦绣段。
拾遗老关陕，祇得平地看。
乃知希世缘，不在计与算。
古今多少慕，往往交臂散。
吾缘独何深，乃愿在一日。
归乡五千里，日夕方寸乱。
嵯峨仙掌岩，缥缈云台观。
会访扶摇公，与我分一半。