树老见家日,潮平归县时。
- 拼音版原文全文
送 任 先 生 任 唐 山 丞 唐 /钱 起 再 命 果 良 愿 ,几 年 勤 说 诗 。上 公 频 握 发 ,才 子 共 垂 帷 。琢 玉 成 良 器 ,出 门 偏 怆 离 。腰 章 佐 墨 绶 ,耀 锦 到 茅 茨 。树 老 见 家 日 ,潮 平 归 县 时 。衣 催 莲 女 织 ,颂 听 海 人 词 。鸿 鹄 志 应 在 ,荃 兰 香 未 衰 。金 门 定 回 音 ,云 路 有 佳 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
潮平(cháo píng)的意思:指潮水平静,形容局势平息或争端解决。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
垂帷(chuí wéi)的意思:指守寡、守丧。
海人(hǎi rén)的意思:指在海上工作或生活的人。
鸿鹄(hóng hú)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负和追求。
回音(huí yīn)的意思:指声音在空间中传播,遇到障碍物后反射回来。比喻言语传达的信息得到回应或反馈。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
兰香(lán xiāng)的意思:形容花香非常浓郁,也可比喻文章或音乐优美动人。
莲女(lián nǚ)的意思:指美丽的女子,像莲花一样清丽脱俗。
良愿(liáng yuàn)的意思:指善良的心愿或好意。
良器(liáng qì)的意思:指优秀的器物或人才。
茅茨(máo cí)的意思:茅茨是一个形容词,表示住所简陋、破旧不堪。
墨绶(mò shòu)的意思:指文采斐然的才子。
上公(shàng gōng)的意思:指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
握发(wò fà)的意思:握紧头发。形容非常紧张、担心或恐惧。
耀锦(yào jǐn)的意思:形容华丽、绚丽的衣物或装饰。
腰章(yāo zhāng)的意思:指身份高贵、地位崇高的标志或证明。
玉成(yù chéng)的意思:形容人或事物经过磨练、培养后变得完美或成熟。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
再命(zài mìng)的意思:再次命运,指再次遭遇不幸或厄运。
鸿鹄志(hóng hú zhì)的意思:形容志向高远,有远大的抱负和雄心壮志。
- 注释
- 果良愿:美好的愿望。
勤说诗:勤奋吟诗。
握发:古代表示敬意的动作,这里指高官对诗人的尊重。
垂帷:围坐倾听。
腰章:古代官员的标志。
墨绶:黑色丝带,象征官职。
茅茨:简陋的房屋。
树老:岁月流逝。
潮平:退潮时分。
莲女:比喻勤劳的女子。
海人词:海边人的歌谣。
鸿鹄:大雁,象征远大志向。
荃兰:两种香草,比喻美德。
金门:皇宫或朝廷。
云路:比喻仕途或理想之路。
- 翻译
- 再次许下美好的愿望,多年来勤奋吟诵诗歌。
高官常常握着诗人的头发,才子们一起围坐倾听。
精心雕琢美玉,诗人离别时尤为感伤。
腰间的勋章配以黑色丝带,荣耀照耀简陋的居所。
岁月如树,见证家乡的日日夜夜,潮水退去,是返回县里的时刻。
衣物催促着莲花般的女子纺织,诗篇中听到海边人的歌谣。
大雁般的壮志应存心中,芬芳的蕙兰香气永不消散。
京城的回应定会传来,云端之路预示着美好的未来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《送任先生任唐山丞》。诗中表达了对朋友离别的不舍和美好祝愿。
"再命果良愿,几年勤说诗。"
这里写出了对友人的深厚情谊和对于文学创作的勤奋态度。"再命"意味着一次又一次地给予良好的愿望,而"勤说诗"则表明朋友在文学上孜孜不倦。
"上公频握发,才子共垂帷。"
这一句描绘了朋友之间的深情和尊敬。"上公"指的是品德高尚的人物,而"频握发"则是形象地表达了对朋友的尊重和不舍。"才子"则称赞对方的文学才能,"共垂帷"意在表明彼此之间心灵的相通。
"琢玉成良器,出门偏怆离。"
这两句诗用了琢玉比喻朋友修养成为完美之器,同时也透露出即将离别时的心不甘情不愿。
"腰章佐墨绶,耀锦到茅茨。"
"腰章"和"墨绶"都是古代文人所佩戴的物品,用以形容朋友的文采与才华。而"耀锦到茅茨"则描写了朋友在文学上的成就和光彩。
"树老见家日,潮平归县时。"
这两句诗通过对自然景象的描绘,表达了对朋友早日归来的期待。"树老"指的是时间流逝,树木年轮的增长,而"潮平"则是希望外出的人能在平安之中返回。
"衣催莲女织,颂听海人词。"
这里通过"衣催"和"莲女织"形象地表达了对朋友家人的思念。而"颂听海人词"则是在赞美朋友的文学作品,如同人们倾听海边渔夫之歌一般。
"鸿鹄志应在,荃兰香未衰。"
这两句诗通过比喻手法表达了对朋友壮志凌云和才华不减的赞美。"鸿鹄"象征着高远的志向,而"荃兰香未衰"则是希望朋友的文采永远芬芳。
"金门定回音,云路有佳期。"
最后两句诗表达了对朋友未来美好生活和再次相聚的祝愿。"金门定回音"象征着确定的归来之声,而"云路有佳期"则是希望在未来的某个美好的时刻能够重逢。
整首诗通过多层面、多角度地表达了对朋友的深情厚谊,以及对其文学才华和未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.上元呈徐静观
袅袅春幡,恰十日、又逢元夕。
人正在、景清堂上,金樽娱客。
蜡炬红摇花外竹,宝香清透梅边石。
听儿童、父老说青原,东风国。平易政,人皆悦。
真实念,天知得。想旌旗一路,又添春色。
满眼变成金色界,举头身近琼楼月。
问明年、何处著鳌山,蓬莱北。