《郊庙歌辞.朝日乐章.肃和》全文
- 翻译
- 只有圣明的君主能感通上天，只有贤明的君王才配享受祭日的供奉。
帝王在郊外举行隆重的祭祀，宫廷中也整饬礼仪迎接吉祥之气。
- 注释
- 惟圣：只有圣明的。
格天：感通上天。
惟明：只有贤明的。
飨日：享受祭日供奉。
帝郊：帝王在郊外。
肆类：举行隆重祭祀。
王宫：宫廷。
戒吉：整饬礼仪迎接吉祥。
圭奠：玉圭安放。
春舒：春天的舒展。
钟歌：晨钟歌声。
晓溢：洋溢。
礼云：礼法上。
克备：都安排得周全。
斯文：这样的文化。
有秩：显得格外庄重。
- 鉴赏
此诗描绘了一场庄严而又盛大的祭祀典礼。开篇“惟圣格天，惟明飨日”两句，通过对圣天与明日的颂扬，表达了古人对于自然神灵的崇拜之情，也预示着一种吉祥、光明的氛围。
接着，“帝郊肆类，王宫戒吉”进一步描绘出祭祀场景中的庄重气氛。帝郊指的是皇家举行祭礼的地方，而“肆类”则意味着各种仪式的进行；“王宫戒吉”表明在王宫中人们对于这次活动的高度重视和期待。
第三句“圭奠春舒，钟歌晓溢”则是对具体祭祀过程中的细节描写。“圭奠”指的是用于祭礼中的圭玉，而“春舒”可能暗示着春天的到来，以及自然界生机勃勃的情景；“钟歌晓溢”则让人联想到清晨时分，钟声与歌声交织在一起，营造出一种神圣而和谐的早晨氛围。
最后，“礼云克备，斯文有秩”则是对整个祭祀活动的一种总结。“礼云克备”表明所有的礼仪都已经准备就绪，而“斯文有秩”则指出这场活动不仅仅是一种形式上的遵循，更蕴含着深厚的文化内涵和等级秩序。
整首诗通过对祭祀典礼的详细描写，展现了古代社会对于宗教仪式的重视以及其在国家政治生活中的重要地位。同时，也反映出诗人对于传统文化的尊崇与自豪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
社日闻笛
江南已有杏花开，社日都无燕子来。
人在白云流水外，一声折柳十分哀。
游洞霄得乡友道士邓君德清话因成古语
乱山倚伏龙蛇蟠，苍藤古木门径寒。
蕊宫潭潭列万础，碧楼朱户参云端。
吾闻上界足官府，谪下名山作仙侣。
我来寻仙访泉石，落日浮云随杖屦。
道士邓君吾故人，汲泉煮茗慰酸辛。
笑谈未厌樵柯烂，回首人间五百春。