- 拼音版原文全文
送 张 冲 举 先 生 还 山 宋 /曹 勋 道 人 丰 骨 出 埃 尘 ,玉 颊 双 红 烂 熳 春 。金 液 密 传 张 果 老 ,黄 庭 曾 授 赤 明 民 。秋 来 行 李 林 泉 好 ,雨 后 云 山 意 气 新 。顾 我 年 华 已 垂 尽 ,余 龄 薪 水 原 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
赤明(chì míng)的意思:形容非常明亮,极其清澈明亮。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
丰骨(fēng gǔ)的意思:形容人体骨骼丰满、健壮。
骨出(gǔ chū)的意思:形容极度痛苦或困难,比喻遭受极大的折磨或煎熬。
果老(guǒ lǎo)的意思:果老指的是一个人年纪很大,但精力充沛,充满活力,非常有劲头。
金液(jīn yè)的意思:指黄金。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
双红(shuāng hóng)的意思:指两个红色,表示双倍的喜庆和吉利。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
薪水(xīn shuǐ)的意思:指工资、收入。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
玉颊(yù jiá)的意思:形容容貌美丽,皮肤光洁细腻。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
张果(zhāng guǒ)的意思:指人物形象或行为举止显得突出、出众、引人注目。
张果老(zhāng guǒ lǎo)的意思:指善于隐忍,不愠不火的人。
- 翻译
- 道士清瘦的骨骼超脱世俗尘埃,洁白的脸庞如春天般鲜艳。
他秘密地传授着金丹之术给张果老,也曾把黄庭秘籍授予赤明的子民。
秋天来临,游历山林的时光正好,雨后的新鲜云山更显精神。
看着自己年华已逝,剩下的岁月希望能与薪火相伴,相互亲近。
- 注释
- 道人:指修道之人,可能指仙道或隐士。
玉颊:形容洁白如玉的脸颊。
金液:道教术语,指修炼得来的精华或仙丹。
薪水:这里比喻生活所需,也暗含晚年相伴之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超凡脱俗的道人形象,他面容清朗,犹如春天般鲜艳,仿佛携带着仙家秘传的金液,暗示着他的神秘与不凡。诗人提及张果老和黄庭真经,进一步强化了道人的仙道身份。秋天来临,诗人祝愿他在山林之间的生活宁静美好,雨后的云山更显其意气风发。然而,诗人感叹自己年华已逝,希望能与张冲举先生一同享受晚年宁静的岁月,体现了对友情的珍视和对隐逸生活的向往。整体上,这是一首表达对友人归隐生活的祝福和对自己人生阶段感慨的赠别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢