席改尊犹在，心閒屐自迟。
《山行即事二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
多岐（duō qí）的意思：多个分支或方向，多样化的选择或情况。
风带（fēng dài）的意思：指风吹动带动其他东西，比喻一个人的言行举止或者事物的影响力广泛、持久。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
角巾（jiǎo jīn）的意思：角巾是指古代士人所戴的一种帽子，代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
全生（quán shēng）的意思：指一个人的全部生命或整个人生。
晚来（wǎn lái）的意思：迟到、来晚了
野麋（yě mí）的意思：指人行动放纵自由，不拘束的样子。
幽意（yōu yì）的意思：幽深的情感和意义
作难（zuò nán）的意思：指刁难、为难别人，使其难以应对或解决问题。
- 注释
- 席改：旧日的席位更换。
犹在：仍然存在。
心閒：心境悠闲。
屐：木屐。
自迟：步履缓慢。
角巾：古代文人常戴的头巾。
攲：斜靠。
短树：矮小的树。
罥：挂住。
疏篱：稀疏的篱笆。
作难：忧虑战事。
胡羯：古代对北方游牧民族的泛称。
全生：保全生命。
混：混同，像……一样。
幽意：幽深的情趣或心境。
惬：满意。
归路：回家的路。
恐多岐：担心有很多岔路。
- 翻译
- 旧日的席位虽然更换，心中悠闲步履也缓慢。
头戴角巾斜靠在小树旁，清风吹过，轻拂过稀疏的篱笆。
忧虑战事，担忧胡羯的侵扰，只求保全生命，如同野麋般自由。
傍晚时分，内心感到宁静满足，但回家的路上恐怕有许多岔路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度的《山行即事二首(其二)》。诗中，诗人以闲适的心情描绘了山行所见的景象。"席改尊犹在，心閒屐自迟"，表达了诗人悠然自得，步履轻缓，即使更换了饮酒的器具，心境依然宁静。接下来的"角巾攲短树，风带罥疏篱"，通过角巾斜倚在小树上，微风吹过，轻拂过稀疏的篱笆，展现了山间清幽的自然风光。
"作难忧胡羯，全生混野麋"，诗人寓言般地表达了对时局的忧虑，担心战乱如胡羯之患，但更倾向于与自然和谐共处，如同野麋一般自由自在。最后两句"晚来幽意惬，归路恐多岐"，诗人沉浸在傍晚的山行乐趣中，然而又担心归途选择众多，暗含了对未知的微妙感慨。
整体来看，这首诗以景抒怀，寓言巧妙，展现了诗人内心的宁静与对外部世界的忧虑，体现了宋人崇尚自然、超脱世事的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢