- 拼音版原文全文
乾 明 节 观 群 臣 上 寿 觞 诗 宋 /王 禹 偁 甲 观 正 储 祥 ,群 臣 献 寿 觞 。捧 登 金 殿 稳 ,深 照 赭 袍 光 。环 佩 和 仙 乐 ,衣 冠 惹 御 香 。玄 天 共 悠 久 ,碧 海 比 灵 长 。葵 藿 心 无 异 ,鸳 鸿 翅 有 行 。何 当 随 近 侍 ,同 此 祝 无 疆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧海(bì hǎi)的意思:碧海指的是湛蓝的海洋,形容海水清澈透明。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
环佩(huán pèi)的意思:指人物的品行高尚,言行举止端庄秀丽。
甲观(jiǎ guān)的意思:甲:指甲壳或鳞甲;观:指观察。比喻仔细观察事物的细微之处。
金殿(jīn diàn)的意思:形容建筑华丽富丽,金碧辉煌。
近侍(jìn shì)的意思:指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。
葵藿(kuí huò)的意思:指忠诚、正直、廉洁的人。
灵长(líng zhǎng)的意思:形容人聪明敏捷,反应灵敏。
寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异
无疆(wú jiāng)的意思:无边界、无限广大
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
仙乐(xiān lè)的意思:指非凡美妙的音乐,也可形容非常愉快的心情。
玄天(xuán tiān)的意思:指深奥高深的天道、宇宙之理或神秘莫测的天命。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
悠久(yōu jiǔ)的意思:指时间长久,历史悠远。
有行(yǒu xíng)的意思:有能力、有才干、有作为。
鸳鸿(yuān hóng)的意思:形容夫妻恩爱、感情深厚。
赭袍(zhě páo)的意思:形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
正储(zhèng chǔ)的意思:指正确地储存、保管。
- 翻译
- 皇帝观看吉祥的景象,群臣献上祝寿的酒杯。
酒杯被稳稳捧上金殿,光芒映照在红色官袍上。
环绕的佩饰伴随仙乐起舞,官员们的衣帽沾染了皇室香气。
天地永恒,犹如碧海般深邃,象征着皇权的长久与神圣。
臣子们的心如同向日葵和鸳鸯,对君主的忠诚坚定不移。
何时能成为近臣,一同为皇帝的无尽统治祝祷。
- 注释
- 甲观:皇帝观看。
正储祥:吉祥景象。
群臣:朝廷官员。
献寿觞:献上祝寿酒杯。
捧登:捧起。
金殿:皇宫。
稳:稳稳。
赭袍光:红色官袍的光芒。
环佩:佩饰。
仙乐:仙人般的音乐。
衣冠:官员服装。
御香:皇家香气。
玄天:天空。
共悠久:共享永恒。
碧海:大海。
灵长:长久。
葵藿:向日葵。
心无异:心志坚定。
鸳鸿:鸳鸯。
翅有行:翅膀有序。
何当:何时。
随近侍:成为近侍。
同此:一同。
祝无疆:祝祷永无止境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个庄严而又喜庆的场景,表现了皇帝在宝殿之上接受群臣祝寿的情景。开篇“甲观正储祥”即设置了这一壮观,紧接着“群臣献寿觞”表明这是一个大家共同庆祝的时刻。诗人通过“捧登金殿稳”和“深照赭袍光”两句,勾勒出皇帝接受贺寿的庄重与威严。
接下来的“环佩和仙乐,衣冠惹御香”不仅传达了音乐与香味相结合的美好氛围,而且通过“环佩”和“衣冠”的描写,让人感受到朝廷上下之間的祥瑞气氛。诗中的“玄天共悠久,碧海比灵长”则是对皇帝寿命的祝愿,用宇宙万物来比喻其长远。
最后,“葵藿心无异,鸳鸿翅有行”表达了君臣之间情感上的相通与和谐,而“何当随近侍,同此祝无疆”则是诗人个人对未来美好时光的向往,这种愿望也融入了对皇帝寿命无疆的祝福中。
总体而言,此诗通过细腻的描写和深远的比喻,展现了一幅生动的宫廷庆典图景,同时也流露出诗人对于君臣一心、国泰民安的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月初四日游吴山院
稳坐踰年矣,浑消髀肉顽。
两儿挟篮舆,十里访吴山。
佛老聊施佞,官曹未畏瘝。
烟林穿窈窈,岩溜揭潺潺。
楼观修篁外,招提翠麓间。
嶝危愁惫力,潭净怯衰颜。
身缚何因脱,心纷得暂删。
岁穷嗟俛仰,境胜彊跻攀。
腊出因休吏,晡归及闭关。
相将投此帻,永伴黑衣閒。
次韵逢叔喜雪
始见穿帘隙,俄惊照屋山。
春容先苑树,夜色误城关。
砧积疑铺练,盆消若盗环。
酒醇怀泛蚁,诗敏过求鹇。
滉漾迷珠泽,便娟掩玉颜。
人饥毡共咽,马冻荐难悭。
势急因空乱,形移任地班。
舞深争巧黠,啭细弄幽閒。
淮右提师入,山阴访友还。
江湖禽影断,弦木未须弯。