赋园中所有十首·其九双柏(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析

《赋园中所有十首·其九双柏》全文

宋 / 苏辙形式: 古风

蓬麻春始生，今已满一丈。

柏生嗟几年，失意自悽怆。

有子压枝低，已老非少壮。

尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。

(0)

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

高枝（gāo zhī）的意思：指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

南园（nán yuán）的意思：指南方的花园，比喻繁花似锦、美好如春的地方。

蓬麻（péng má）的意思：形容穿着破烂、蓬乱不整的样子。

少壮（shào zhuàng）的意思：年轻时不努力，到老年只能感到悲伤和遗憾。

失意（shī yì）的意思：指遭遇挫折或失败，心情沮丧、不如意。

无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方

性恶（xìng è）的意思：指人的品性邪恶，行为不端正。

压枝（yā zhī）的意思：指控制、限制或压制某人的发展，使其无法得到充分的发展空间。

园地（yuán dì）的意思：指一个人或团体的活动范围或领域。

翻译: 南园的土地特性不好，双柏难以生长。
春天蓬麻开始发芽，如今已有一丈高。
柏树生长了多少年，心中失意倍感凄凉。
枝头有子压弯了腰，柏树已经老去不再年轻。
柏树的不幸更显得冤枉，这片土地也许也有问题。
既然两者都有过错，何时才能让它们的枝条高高扬起？

注释: 南园：指特定的园林。
恶：恶劣,不适宜。
双柏：两棵柏树。
得：能够。
蓬麻：野生植物。
生：生长。
满一丈：长到一丈高。
柏生：柏树生长。
嗟：叹息。
失意：不如意。
自悽怆：内心悲伤。
子：果实。
压枝低：枝条被压低。
已老：已经老去。
非少壮：不再是年轻的时候。
尤柏：柏树的不幸。
尤地：这片土地的过错。
恐妄：恐怕是错误的。
两既无所尤：两者都有问题。
高枝：高高的枝条。
放：伸展,放开。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赋园中所有十首(其九)双柏》。诗人以细腻的笔触描绘了南园中生长的双柏树遭遇困境的情况。园地特性不良，不适合双柏的生长，它们无法像蓬麻那样迅速茂盛，春天刚发芽时只有尺许，但如今已经长到一丈之高。诗人感叹柏树生长缓慢，岁月流逝，它们失去了青春活力，显得老态龙钟。

柏树的枝条被沉重的果实压低，显示出它们年岁已大，不再是年轻力壮之时。诗人对柏树的遭遇表达了同情，认为柏树生长的环境和条件都是不公的，同时也质疑园地是否真的适合它们。最后，诗人提出疑问：既然环境和自身都无过错，那么何时才能让这些柏树得以舒展在高枝之上呢？

整首诗寓言性强，借双柏的境遇表达了诗人对人生际遇的感慨，以及对自由生长空间的向往。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。