- 拼音版原文全文
谢 张 倅 惠 茶 宋 /章 甫 病 躯 倦 甚 不 举 酒 ,便 腹 枵 然 尤 爱 茶 。淮 乡 久 住 已 成 俗 ,客 至 亦 复 研 芝 麻 。称 重 缃 匳 还 入 手 ,知 公 与 我 诗 情 厚 。静 无 俗 驾 叩 柴 关 ,急 遣 僧 房 借 茶 臼 。易 足 堂 中 昼 倍 长 ,一 杯 凉 饼 补 饥 肠 。世 间 万 事 不 挂 口 ,齿 颊 尽 日 留 甘 香 。青 奴 可 怜 姑 少 却 ,睡 魔 退 舍 诗 魔 作 。诗 成 吟 罢 来 清 风 ,秋 意 拂 拂 生 梧 桐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便腹(biàn fù)的意思:指吃了东西就想上厕所,形容食物消化迅速。
病躯(bìng qū)的意思:指人身体不好,病重的状态。
不举(bù jǔ)的意思:指事物无法举起或举不起来的状态。
柴关(chái guān)的意思:柴关指的是山间的小路,比喻险要的关口或难以通过的地方。
称重(chēng zhòng)的意思:衡量物体的重量。
成俗(chéng sú)的意思:指某种事物或观念在社会中逐渐形成并被广泛接受的现象。
齿颊(chǐ jiá)的意思:指咬牙切齿、怒气冲天的样子。
腹枵(fù xiāo)的意思:指肚子饿得发慌,形容饥饿难忍。
拂拂(fú fú)的意思:轻轻地拂拭,形容动作轻柔、温和。
甘香(gān xiāng)的意思:形容气味香甜。
挂口(guà kǒu)的意思:挂口指的是在说话时不加掩饰地直言不讳,直接表达自己的意见或观点。
淮乡(huái xiāng)的意思:指离开家乡、远离故土的感叹。
饥肠(jī cháng)的意思:形容非常饥饿。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)凉饼(liáng bǐng)的意思:指事物的状态或情况平淡、不起眼,缺乏吸引力或刺激性。
情厚(qíng hòu)的意思:指情感深厚,关系亲密的意思。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青奴(qīng nú)的意思:指被人控制、操纵或奴役的人。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
入手(rù shǒu)的意思:开始做某件事情或采取行动。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
诗魔(shī mó)的意思:指在诗词创作方面具有非凡才华和造诣的人。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
睡魔(shuì mó)的意思:指困倦、疲惫的状态,形容人感到非常想睡觉。
俗驾(sú jià)的意思:指平常人所乘坐的马车,比喻平庸、普通的人或事物。
退舍(tuì shè)的意思:指放弃、舍弃、撤退。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
缃奁(xiāng lián)的意思:形容人的容貌破败、衣着褴褛。
枵然(xiāo rán)的意思:形容非常瘦弱、憔悴的样子。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
芝麻(zhī má)的意思:形容事物小而不起眼,却能发挥重要作用。
- 翻译
- 身体不适,无法饮酒,空腹更爱喝茶。
在淮乡久居,喝茶已成为习惯,客人来了也会研磨芝麻茶。
打开精致的盒子,手捧茶具,深知你我之间诗意浓厚。
无人打扰,柴门静候,急忙向僧房借来捣茶的器具。
易足堂中,白天似乎更长,一碗冷饼足以填饱肚子。
世事纷扰,他从不挂在嘴边,满口余香,齿颊留芳。
暂且放下困倦,诗兴大发,睡魔退去,诗魔上身。
诗作完成后,微风轻吟,秋意在梧桐叶间轻轻摇曳。
- 注释
- 病躯:病弱的身体。
腹枵然:空虚饥饿的样子。
研芝麻:研磨芝麻制作芝麻茶。
缃奁:古时女子盛物的浅黄色丝绸盒子。
诗情厚:深厚的诗意友情。
俗驾:世俗的访客。
茶臼:捣茶的石臼。
易足堂:满足于简朴生活的堂屋。
凉饼:冷食面饼。
齿颊:牙齿和脸颊。
姑少却:暂时忍耐。
睡魔:困倦欲睡的感觉。
诗魔:创作诗歌的强烈欲望。
秋意:秋天的气息。
梧桐:落叶乔木,象征秋天。
- 鉴赏
这首宋代章甫的《谢张倅惠茶》描绘了诗人病后对茶的深深喜爱,以及朋友赠送好茶带来的欣喜之情。首句“病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶”表达了诗人身体不适时,茶成为他的首选饮品。接着,“淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻”暗示了茶在淮乡生活的日常习惯,连客人来访也共享此雅趣。
诗人感慨朋友的深情厚谊,“称重缃奁还入手”,通过细致的动作描写,传达出收到茶叶的喜悦。他甚至不惜“急遣僧房借茶臼”,为品茗做足准备。在“易足堂中昼倍长”一句中,诗人感受到茶带来的宁静和时光的延长。
“一杯凉饼补饥肠”展现了饮茶后的满足感,而“世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香”则表达了诗人对茶香的回味无穷,以及对世事淡然的态度。最后两句“青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作”以幽默的方式,描述了诗人被茶香唤醒诗兴的情景,秋意在“秋意拂拂生梧桐”中更显深沉。
整体来看,这首诗以茶为线索,展现了诗人与友人之间的深厚情谊,以及在品茶中找到的生活乐趣和创作灵感,语言质朴,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偕林彦达天平即事
篮舆过西郊,故指长松树。
幽寻得清深,古藤蛟蛇聚。
聊为取径来,复作循涧去。
峨峨天门山,僧坊掩其处。
稽首忠烈祠,兹游有神助。
违世常独行,会心即同趣。手?白云泉,一洗儒者腐。
跻攀龙门上,沧海欲竟渡。
狂啸风雨飞,血肉那可住。
俯观大千界,莽苍尽回互。
病夫杖藜还,数息安窘步。
之子凌绝顶,相失不相遇。
脩廊把臂笑,物色方受句。
跏趺赞公房,茶瓯要深注。
蹇余每多艰,沮洳沾两屦。
肩仆亦已痡,重负宁少恕。
前途更回首,空翠洒岚雾。
持此将安归,济胜自非具。
知津问长沮,无泪洒羊祜。
平生樽酒期,中秋月当户。
《偕林彦达天平即事》【宋·龚璛】篮舆过西郊,故指长松树。幽寻得清深,古藤蛟蛇聚。聊为取径来,复作循涧去。峨峨天门山,僧坊掩其处。稽首忠烈祠,兹游有神助。违世常独行,会心即同趣。手?白云泉,一洗儒者腐。跻攀龙门上,沧海欲竟渡。狂啸风雨飞,血肉那可住。俯观大千界,莽苍尽回互。病夫杖藜还,数息安窘步。之子凌绝顶,相失不相遇。脩廊把臂笑,物色方受句。跏趺赞公房,茶瓯要深注。蹇余每多艰,沮洳沾两屦。肩仆亦已痡,重负宁少恕。前途更回首,空翠洒岚雾。持此将安归,济胜自非具。知津问长沮,无泪洒羊祜。平生樽酒期,中秋月当户。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69367c6aca011eb8854.html