- 诗文中出现的词语含义
-
朝客(cháo kè)的意思:朝廷的客人,指受朝廷宠待的人。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
恩地(ēn dì)的意思:指恩情深厚、感激之地。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
攀送(pān sòng)的意思:攀爬和送达。
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
牵情(qiān qíng)的意思:指情感纠葛,感情牵扯不清。
师门(shī mén)的意思:指同一个师傅的弟子。也可指同一行业、同一领域的人。
晚年(wǎn nián)的意思:指人的晚年阶段,也指晚年的时候。
韦杜(wéi dù)的意思:形容人的言辞或文章极为华丽、辞藻堆砌。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
自明(zì míng)的意思:自然明白,不需要解释或说明。
- 翻译
- 韦杜二人相见眼神明亮,彼此间的关联加深了情感。
听说你要回到京城,我心中忧虑难舍,知道你到了师门,会讲述你的名字。
朝廷中的晚辈多尊敬前辈,古人尤其珍视晚年的荣誉。
一直以来,虽然也有泪水,但今日的泪水却如泉涌,挂满了帽带。
- 注释
- 韦杜:指韦某和杜某,可能是两位诗人的名字。
恩地:恩情深厚的地方。
牵情:情感相连。
帝里:京城。
师门:老师的住所或学术门派。
姓名:指代诗人的身份或成就。
朝客:朝廷官员。
前辈礼:对前辈的尊重礼仪。
晚年荣:晚年的荣誉和尊严。
泪满缨:泪水浸湿了帽带,形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品,名为《送韦书记归京》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍分离的情感。
"韦杜相逢眼自明"这一句,通过对比韦、杜二人的相遇,强调彼此间的情谊如同眼前明镜般清晰可见。"事连恩地倍牵情"则进一步说明了两人之间因共同经历而产生的深厚情感。
"闻归帝里愁攀送,知到师门话姓名"表达了诗人对于朋友即将离开的消息感到忧虑,并且会在他的师门中提起这位友人的名字,以此来表明对他的思念和尊重。
"朝客半修前辈礼,古人多重晚年荣"则是说早晨的宾客虽然不多,但依旧保持着对前辈的敬礼。而古人往往更看重晚年的荣耀,这里可能在暗示诗人对于韦书记此次归去的期待和祝福。
最后两句"从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨"表达了诗人对朋友离别之情感的强烈程度,虽然过去也有过流泪的时候,但今天的眼泪却是前所未有的。这里的“泪满缨”形象生动地描绘出了诗人心中的哀伤和不舍。
总体来说,这首诗通过对比和反复,强调了友情的珍贵和离别之痛,同时也表达了诗人对于朋友未来荣耀的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢