小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送叶伸出使河北》
《送叶伸出使河北》全文
宋 / 张舜民   形式: 古风  押[歌]韵

君今使河北,几日渡黄河

脱身出台省,杖节犯风波。

东南耆旧中,如君几何

何人把袂留,顾我饯则那。

燕赵佳人,善舞体婆娑

不学白纻词,能唱瓠子歌。

歌罢令翁愁,井灶鼋鼍

安得佐禹才,干旄五紽

与君并驾驱,坐使民气和。

挥汗强援笔,矢辞愧不多。

(0)
拼音版原文全文
sòngshēnchū使shǐběi
sòng / zhāngshùnmín

jūnjīn使shǐběihuáng

tuōshēnchūtáishěngzhàngjiéfànfēng

dōngnánjiùzhōngjūnnéng

rénmèiliújiàn

yànzhàoduōjiārénshànsuō

xuébáizhùnéngchàng

lìngwēngchóujǐngzàozháiyuántuó

ānzuǒcáimáoshìtuó

jūnbìngjiàzuò使shǐmín

huīhànqiángyuánshǐkuìduō

诗文中出现的词语含义

把袂(bǎ mèi)的意思:指好朋友之间互相扶持、相互帮助的情谊。

白纻(bái zhù)的意思:形容言辞或文章深奥难懂。

并驾(bìng jià)的意思:指两个或多个人或事物地位、能力相等,平等并列,不分高低。

不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。

出台(chū tái)的意思:指某人或某事物出现在公众面前,引起注意或受到关注。

东南(dōng nán)的意思:指东南方向。

犯风(fàn fēng)的意思:指人的行为言论不合时宜,不顾场合,冒犯他人。

风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。

干旄(gàn máo)的意思:指君主或高官的仪仗和旌旗。

瓠子(hù zǐ)的意思:指人或事物的样子、形态像瓠子一样丑陋、不堪入目。

河北(hé běi)的意思:指人或事物之间的距离很远。

黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。

几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。

驾驱(jià qū)的意思:指驾驭、驱使,掌控和引导他人或事物。

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

井灶(jǐng zào)的意思:井灶是指家庭中的井和灶,比喻生活安定、家庭和睦。

民气(mín qì)的意思:指民众的情绪和心情。

婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。

气和(qì hé)的意思:和谐相处,没有矛盾或争执。

强援(qiáng yuán)的意思:指强大的援军,表示在困境中得到有力的支援和帮助。

如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。

耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。

使民(shǐ mín)的意思:使百姓安居乐业,享受幸福生活。

矢辞(shǐ cí)的意思:直言不讳,直截了当地陈述意见或批评他人。

台省(tái shěng)的意思:指权力独揽,不受他人监督和约束。

脱身(tuō shēn)的意思:逃脱困境或险境

五紽(wǔ tuó)的意思:指男子束发时用的五个发带,比喻把头发梳理得整整齐齐。

燕赵(yān zhào)的意思:指古代中国的两个国家,燕国和赵国,也用来形容国家的边疆。

鼋鼍(yuán tuó)的意思:比喻人或事物庞大而难以对付。

援笔(yuán bǐ)的意思:指为别人代笔或代书,帮助他人完成文章或书信。

杖节(zhàng jié)的意思:指一年的最后一天,也就是除夕夜。

白纻词(bái zhù cí)的意思:指言辞空洞,没有实际意义的话语。

瓠子歌(hù zǐ gē)的意思:指虚构的事物、无实际意义的歌词或文字。

翻译
你现在出使到河北,何时能渡过黄河呢?
你从朝廷脱身而出,手持符节,冒着风浪前行。
在东南的老一辈人物中,像你这样的人能有几个呢?
谁会挽留你的衣袖,回头为我送别呢?
燕赵之地美女众多,她们擅长舞蹈,身姿曼妙。
你不学那白纻曲,却能唱起激昂的《瓠子歌》。
歌声结束后,连老人都会因此而忧愁,家中的井灶都仿佛有龙龟盘踞。
如何能得到像大禹那样的才能,手持旌旗,引领民众呢?
愿与你一同驱策,让百姓心气平和。
尽管挥汗如雨,我还是勉强提笔,但言辞表达的不足让我感到惭愧。
注释
河北:古代行政区划,指黄河以北地区。
台省:古代中央政府机构,这里指朝廷。
杖节:手持符节,象征权力和使命。
耆旧:年高德劭的人。
把袂:挽袖,表示亲近或挽留。
白纻词:古代的一种歌曲。
瓠子歌:古代著名的悲歌,此处可能象征激昂的歌曲。
翁愁:老人的忧虑。
干旄:古代的一种旗帜,象征威权。
五紽:古代礼制中的一种旗饰。
民气和:民心安定和谐。
挥汗:用力挥洒汗水。
矢辞:坚决的言辞。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开,前往河北之情景。开篇“君今使河北,几日渡黄河”,便设定了离别的背景,表达了对友人远行时间的关切。紧接着,“脱身出台省,杖节犯风波”则写出了朋友即将面临的旅途劳顿和困难。

“东南耆旧中,如君能几何”一句,诗人追问在这个熟悉的地方,像你这样的人才又有多少。这里流露出对友人的怀念和不舍。

“何人把袂留,顾我饯则那”表达了诗人希望有人能够留下来的愿望,同时也透露了一种无奈和孤独。

接下来,“燕赵多佳人,善舞体婆娑。不学白纻词,能唱瓠子歌”写出了北方地区的美丽风光,以及当地女子的舞姿和歌声。这里通过对比,强化了诗人对于友人的怀念之情。

“歌罢令翁愬,井灶宅鼋鼍”一句,则描绘出朋友离开后所带来的深深哀愁,那种孤独感犹如家中的井、灶和屋顶的瓦片一样,显得空旷而凄凉。

“安得佐禹才,干旄饰五紽”表达了诗人对于朋友才能的赞赏,以及希望他能够像古代治水英雄禹那样有所成就。

最后,“与君并驾驱,坐使民气和。挥汗强援笔,矢辞愧不多”则是诗人对友人的祝愿,期望共同前行,使得百姓安居乐业,同时也表达了自己在书写方面的不足之处。

整首诗通过对离别场景的细腻描绘,以及对朋友才华和未来的美好祝愿,展现了一种深情而又不舍的友情。

作者介绍
张舜民

张舜民
朝代:宋   字:芸叟   籍贯:邠州(今陕西彬县)   生辰:1065

张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。 
猜你喜欢

次前韵吴山甫解嘲

望春山下剡溪湄,穷处无聊甚系累。

竹会依然思二阮,苗凶行矣入三危。

枭声只盍闻而睡,蛇影堪期达者知。

试问流空千古月,过云妨得几何时。

(0)

用前韵自述

忆昔微官玷瞽宗,归来十载坐山穷。

有家却似髡头释,无齿真成吮乳翁。

□□□清秦吉了,饿犹未死信天公。

馀生趯趯只如此,看取东坡赋二虫。

(0)

日峰庵

便道得幽寻,清风引入深。

庵依山石脚,僧说老岩心。

到处鬼无墓,此山松独林。

人生竟何事,搔首立青阴。

(0)

与延庆老若圭游雪窦杖锡二首·其二

有意西游万玉峰,往来何事太匆匆。

知心能几片云外,回首应多明月中。

争供粟泥怀太白,终留梨实待兴公。

从今若枉诗相问,我住丹霞水竹丛。

(0)

九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字

山光肃肃净杉松,草草提携里曲同。

不是休官住林下,无缘问菊到篱东。

世途险迫閒为福,乡谊绸缪醵有功。

酒散月明多感处,牛山故国正西风。

(0)

七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿·其一

天教少昊管金行,发越清商妙莫名。

万宇虚凉机自动,千林摇落气难平。

怒为伍子潮江吼,细入欧公夜壁鸣。

最是幽窗多感处,数声唳月雁南征。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7