小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《楚宫行》
《楚宫行》全文
唐 / 张籍   形式: 古风

章华宫中九月时,桂花半落红橘垂。

江头骑火辇道君王夜从云梦归。

霓旌凤盖双阙,台上重重吹发

千门万户相当烛笼右列成行

下辇更衣洞房,洞房侍女焚香

玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央

玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第中堂

巴姬起舞向君王,回身垂手明珰

愿君千年年寿,朝出射麋夜饮酒

(0)
诗文中出现的词语含义

成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。

垂手(chuí shǒu)的意思:放弃、失去希望或勇气

吹发(chuī fā)的意思:形容风吹草木摇曳的景象,也用来比喻不稳定的局势或动荡的情况。

次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。

洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。

焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷

凤盖(fèng gài)的意思:凤盖是指凤凰展翅飞翔的样子,比喻人才得以施展才华,充分发挥自己的能力和才智。

歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。

更衣(gēng yī)的意思:更换衣物

桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。

红橘(hóng jú)的意思:形容事物颜色鲜艳、美丽。

回身(huí shēn)的意思:回身指的是身体转向或改变方向的动作。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。

君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。

落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。

罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。

明珰(míng dāng)的意思:指明亮的灯火,在夜晚中照亮前方,比喻引导和指引。

霓旌(ní jīng)的意思:指彩色的旗帜、旌旗。

辇道(niǎn dào)的意思:指皇帝乘坐的车辇所经过的道路。也用来形容权贵显贵的行车队伍。

年寿(nián shòu)的意思:指人的年纪和寿命。

骑火(qí huǒ)的意思:形容行动勇猛、迅猛。

齐言(qí yán)的意思:指众人的言论一致,意见相同。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。

侍女(shì nǚ)的意思:指女仆人或侍奉主人的女性。

双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。

丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。

万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。

万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。

未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。

相当(xiāng dāng)的意思:很、非常、十分

饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。

右列(yòu liè)的意思:指右边的那一列,也用来比喻左右分列的两种选择。

玉酒(yù jiǔ)的意思:指上等的美酒。

玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。

云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。

湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。

章华(zhāng huá)的意思:指华丽、繁华的景象或装饰。

重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠

中堂(zhōng táng)的意思:指家族中的中心人物或地位最高的人。

中九(zhōng jiǔ)的意思:指事情已经到了最后的关头,关键时刻。

烛笼(zhú lóng)的意思:指用烛光照明的灯笼,比喻昏暗无光明的环境。

左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。

乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。

千门万户(qiān mén wàn hù)的意思:形容房屋林立,门户众多。

翻译
在九月的章华宫中,桂花飘零红橘低垂。
江边灯火照亮了皇帝的车驾之路,君王夜晚从云梦之地归来。
霓虹般的旗帜和凤凰装饰的车盖到达宫殿,台上音乐声声响起。
皇宫大门全部打开,两旁的烛火排列成行。
君王下车换衣进入内室,侍女们在房中焚烧香料。
玉阶上罗幕微有寒霜,众人齐声说今夜欢乐无尽。
华美的酒杯满溢着琼浆,丝竹之声在正厅依次奏响。
巴姬起舞献给君王,转身轻盈佩戴明亮耳环。
愿君王长寿万万年,白天狩猎夜晚饮酒。
鉴赏

这首诗描绘了一个皇宫中秋夜的景象和氛围,充满了豪华与神秘。开篇即以“章华宫中九月时,桂花半落红橘垂”展现出宫廷内外的繁华景致,桂花和红橘交织成一幅秋夜的画卷。

接下来,“江头骑火照辇道,君王夜从云梦归”透露出皇帝在夜晚回宫的壮观场面。这里的“骑火”形象强烈,可能指的是灯光或火炬照亮回宫的道路,而“云梦”则增添了一种超凡脱俗的神秘感。

诗人随后描述了皇宫内的盛况,“霓旌凤盖到双阙,台上重重歌吹发。千门万户开相当,烛笼左右列成行。”霓旌凤盖、台上歌吹等细节展示了宫廷生活的奢华和喜庆气氛。

“下辇更衣入洞房,洞房侍女尽焚香。玉阶罗幕微有霜,齐言此夕乐未央。”则转向皇帝夜晚的私人空间——洞房,侍女焚香营造出一片祥和而神秘的氛围。

最后,“玉酒湛湛盈华觞,丝竹次第鸣中堂。巴姬起舞向君王,回身垂手结明珰。”描述了一场盛大的宴会,皇帝与臣子们共同享受着夜晚的音乐、舞蹈和美酒。

整首诗以其细腻的描写和浓郁的情感,将读者带入一个遥远而又奢华的时代。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

赠蒋知县二首·其二

纸贵应誇作赋奇,无牛也复咏周诗。

长官况自清如水,说与邦人共展眉。

(0)

题学海楼

夜诵都忘浪枕喧,尔家江月旧楼存。

新来转使朝宗近,目送风帆到海门。

(0)

张总干挽诗

长年官食旅边州,当路知音不自繇。

荐墨虽圆人巳寂,半轮斜月返新丘。

(0)

旅中

节序几循环,重来秋又残。

霜晴生酒熟,风冷夹衣单。

未羡千钟禄,宁求一枕安。

白头逢岁稔,忧国素心宽。

(0)

次禊帖韵

梅花旧刻字将磨,勘辨其如病眼何。

千载鼠须遗墨少,一时赝本误人多。

肯将金谷序文比,因想山阴气候和。

最喜孤居山下姥,慕名特特为烹鹅。

(0)

陶渊明

唤得归来是督邮,东篱千古占风流。

白衣未至秋萧索,曾记公田种秫不。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7