- 拼音版原文全文
赋 竹 深 处 宋 /卫 宗 武 淇 园 既 往 不 足 论 ,渭 川 徒 多 未 足 贵 。森 然 玉 立 闢 幽 深 ,弥 望 恢 恢 有 余 地 。何 异 东 亭 手 亲 植 ,遂 使 南 阳 日 清 閟 。绿 云 障 日 间 弗 容 ,翠 涛 翻 空 杳 无 涘 。冥 冥 韩 林 静 而 秀 ,窈 窈 蒋 迳 深 且 邃 。洗 清 袢 暑 迥 莫 留 ,截 断 俗 尘 飞 不 至 。何 须 层 冰 置 几 案 ,自 然 凉 气 生 衣 袂 。吟 弄 风 月 骚 人 徒 ,伯 季 松 梅 岁 寒 味 。於 斯 二 仲 可 论 交 ,谁 为 六 逸 宜 邀 致 。何 时 徒 步 许 直 造 ,著 我 其 间 同 一 醉 。只 恐 君 疑 庾 亭 来 ,角 巾 岂 句 还 私 第 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯季(bó jì)的意思:伯仲之间,指排名相近的两个人或两个事物。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
层冰(céng bīng)的意思:层层叠叠的冰,形容冰层很厚或者事物层次很多。
翠涛(cuì tāo)的意思:形容绿色的波涛,也用来比喻繁荣昌盛的景象。
二仲(èr zhòng)的意思:指同一辈分的两个人中,排行第二的人。
翻空(fān kōng)的意思:指突然出现或出现在不可能的地方。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
还私(hái sī)的意思:指追还私款或私物,也可引申为还清私人恩情或私人债务。
恢恢(huī huī)的意思:指事物具有不可抗拒的力量,势必如法炮制。
既往(jì wǎng)的意思:过去的事情或经历
几案(jī àn)的意思:几案指的是摆放书籍或文房四宝的案几,比喻学问渊博,才华出众的人。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
截断(jié duàn)的意思:断开,中断。
空杳(kōng yǎo)的意思:形容景象空旷、寂静,没有人烟。
立辟(lì pì)的意思:指建立、创立一个新的事物或制度。
凉气(liáng qì)的意思:指寒气、凉意。
六逸(liù yì)的意思:形容人才出众、才华横溢。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
弥望(mí wàng)的意思:形容景物遥远无边无际,望不到边际。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
袢暑(pàn shǔ)的意思:指夏天炎热,阳光直射,人们感到非常热。
淇园(qí yuán)的意思:指人才辈出,如园中的花朵一样美丽而繁盛。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
清閟(qīng bì)的意思:指清晨和黄昏时分,天空明亮而寂静。
人徒(rén tú)的意思:人徒指人群拥挤,行动困难。
日间(rì jiān)的意思:白天,指阳光下的时间段。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
森然(sēn rán)的意思:形容景物或气氛显得浓密、郁郁葱葱。
生衣(shēng yī)的意思:指新生婴儿出生后所穿的衣物。
私第(sī dì)的意思:私自建造的住宅或官邸
俗尘(sú chén)的意思:指尘世间的世俗之事,也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
徒步(tú bù)的意思:指步行,没有交通工具的辅助。
渭川(wèi chuān)的意思:渭川是指渭河和泾河的交汇处,意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
未足(wèi zú)的意思:不够,不足够
阳日(yáng rì)的意思:指阳光明媚的日子,形容天气晴朗、阳光明媚。
邀致(yāo zhì)的意思:邀请并引导别人来做某件事情。
窈窈(yǎo yǎo)的意思:形容柔和、幽深、安静。
杳无(yǎo wú)的意思:没有踪迹、没有消息
衣袂(yī mèi)的意思:指衣袖,也用来形容衣袖飘动的样子。比喻人物的声望、威望或影响力。
吟弄(yín nòng)的意思:指用优美的声音或音乐演奏、吟唱,以表达情感或引起他人的共鸣。
幽深(yōu shēn)的意思:幽暗而深远的意思,形容深奥、晦涩或难以理解。
玉立(yù lì)的意思:形容人的姿态美丽、挺拔。
于斯(yú sī)的意思:指事物达到某种程度或境地。
云障(yún zhàng)的意思:指云彩遮挡了视线,比喻事物不明朗或心情不畅快。
障日(zhàng rì)的意思:阻挡太阳,使光线无法照射
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 过去的淇园不再重要,渭川的美景也不足以珍贵。
那里的松树高耸入云,开辟出幽深的环境,放眼望去,广阔无垠。
这与东亭亲手种植的景象无异,使得南阳每日都清新宁静。
绿色的树冠遮挡阳光,翠绿的波涛在空中翻腾,无边无际。
韩林深处静谧而秀丽,蒋径幽深深远。
这里洗尽炎热,远离尘嚣,无法留住世俗的纷扰。
无需人工制冷,自然凉意沁人心脾,衣袖间皆感清凉。
诗人在此吟咏风月,感受松梅寒冬的韵味。
在这里,两位贤士可以成为知己,谁能邀请到六逸一同前来呢?
何时能徒步来访,共饮于此,忘却世间烦恼。
只怕你会疑惑我是庾亮重现,戴着头巾,是否也会像他一样归隐。
- 注释
- 淇园:过去的某个园林。
渭川:渭水之滨。
森然:茂盛的样子。
弥望:满眼望去。
东亭:某个具体的亭子。
南阳:地名,可能指代某处清幽之地。
绿云:比喻繁密的树冠。
翠涛:形容翠绿的波涛。
韩林:可能指代某一幽深的树林。
蒋径:可能指代一条小径。
袢暑:酷热。
俗尘:世俗的尘埃。
层冰:层层叠叠的冰块。
衣袂:衣袖。
伯季松梅:指松树和梅花,象征坚韧和高洁。
六逸:古代的六个隐逸之士。
徒步:步行。
直造:直接造访。
庾亮:历史人物,以清高著称。
私第:私人住宅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片幽深的竹林景象,通过对比和反衬,表达了诗人对自然美景的赞美之情以及对世俗尘埃的超脱。"淇园既往不足论,渭川徒多未足贵"两句开篇,即点出了诗人对于名胜古迹和繁华世界的淡然态度。
接着,"森然玉立辟幽深,弥望恢恢有馀地"两句描绘出竹林如玉般坚韧挺拔,四周环视,无不都是空旷的地方。这里的"森然"形容了竹林的茂密,而"弥望"则传递出一种广阔无垠的感觉。
诗人通过"何异东亭手亲植,遂使南阳日清閟"两句,提出了一个疑问,仿佛在说,这竹林与别处不同,是由东亭主人亲手栽培,使得南阳之地每天都清新可人。这里的"何异"表达了诗人的惊叹和对这片竹林特殊情感的流露。
然后,"绿云障日间弗容,翠涛翻空杳无涘"两句又描绘出竹林中的景象,绿色的云雾遮挡了阳光,而清澈的溪水在空中翻腾,却不见一点尘埃。这里的"障日"和"翻空"形容了自然景观的壮丽与纯净。
诗人接着写道:"冥冥韩林静而秀,窈窈蒋径深且邃",通过对比韩林和蒋径的宁静与幽深,强调了竹林之美。这里的"冥冥"形容了韩林的平静,而"窈窈"则形容了蒋径的隐秘。
"洗清袢暑迥莫留,截断俗尘飞不至"两句表达了诗人希望在这片竹林中洗净心灵,不再被世俗烦恼所困扰。这里的"洗清"和"截断"传递出一种超脱与纯净的情感。
接下来的"何须层冰置几案,自然凉气生衣袂"两句则表达了诗人对自然之美的欣赏,不需要任何装饰,自然本身就能带来清凉的感觉。
最后,"吟弄风月骚人徒,伯季松梅岁寒味"几句中,诗人通过吟咏风月,表达了自己对于文学创作和生活情趣的追求,而"伯季松梅岁寒味"则是对友人的称赞,认为他们在岁月的洗礼下,有着更深厚的品格。
整首诗通过对比、反衬等修辞手法,展现了诗人对于自然之美的深刻感悟以及对于世俗生活的超然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六诗柬同游诸君亦以识嘉会也·其四
喜有连云树,仍多近水村。
偶来随杖屦,浑欲托丘樊。
山暝寒初落,滩低水自喧。
终然远城市,何用觅桃源。
- 诗词赏析