- 拼音版原文全文
次 韵 郑 唐 老 宋 /陆 游 宦 游 早 日 阙 相 闻 ,一 面 那 知 乃 尔 勤 。秋 钓 清 滩 方 入 梦 ,晓 穿 细 仗 又 逢 君 。骤 看 落 笔 惊 风 雨 ,便 拟 同 舟 卧 水 云 。作 意 归 休 还 会 否 ?暮 年 无 力 起 斯 文 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
还会(hái huì)的意思:还会是一个由两个词语组成的成语,意为“再会”、“以后见面”或者“有机会再见”。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。
看落(kàn luò)的意思:观察不到,看不见。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
乃尔(nǎi ěr)的意思:表示对他人的称呼或指代,相当于现代汉语中的“你”
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足
细仗(xì zhàng)的意思:细致小心地依赖或指望别人的帮助。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
意归(yì guī)的意思:指心意回归本真,回到最初的状态。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
早日(zǎo rì)的意思:尽早地,趁早地
作意(zuò yì)的意思:用心去思考或琢磨,表示思考或思索的意思。
- 翻译
- 我在官场上早早地与你失去联系,未曾想到你的勤奋如此惊人。
秋天在清澈的河滩上钓鱼的画面常常入梦,早晨走过细竹杖时又意外遇见了你。
初次看到你下笔如有风雨之势,立刻想和你一同乘舟漂泊江湖。
我有意退隐,不知你是否还会一起,如今老去,已无力再维持这样的文人生活。
- 注释
- 宦游:在外做官。
阙:失去。
那知:未曾想到。
尔:你。
秋钓:秋天垂钓。
清滩:清澈的河滩。
细仗:细竹杖。
逢君:遇见你。
骤看:初看。
落笔:下笔。
惊风雨:如风雨般惊人。
同舟:共乘一舟。
作意:有意。
归休:退隐。
会否:是否会。
暮年:晚年。
无力:无力。
斯文:文人生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《次韵郑唐老》,表达了诗人与友人郑唐老久别重逢的感慨。首句“宦游早日阙相闻”,写出了两人因仕途奔波而长时间未能相见,突显了友情的疏离。第二句“一面那知乃尔勤”,通过见面后对郑唐老勤奋工作的惊讶,赞美了他的刻苦精神。
接下来,“秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君”描绘了诗人梦中还想着秋天在清澈的河滩垂钓的情景,早晨醒来却发现与朋友意外重逢,惊喜之情溢于言表。诗人对郑唐老的才华印象深刻,称赞其“骤看落笔惊风雨”,形容他的才情横溢,如同风雨般震撼人心。
尾联“作意归休还会否,暮年无力起斯文”,诗人思考着自己是否还能像年轻时那样积极投入,感叹随着年事渐高,恐怕已力不从心,难以再有那样的文采和热情。整首诗情感真挚,既有对友情的怀念,也有对自身境况的反思,展现了陆游深沉的人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游吴氏园
细雨作寒晴便暖,好风吹袂意初佳。
清池解洗春心热,红艳能添醉眼花。
紫竹暗生岷岫笋,山丹强比洛人家。
怜渠巧与闲官便,申退来游未觉赊。
黄州陪子瞻游武昌西山
千里到齐安,三夜语不足。
劝我勿重陈,起游西山麓。
西山隔江水,轻舟乱凫鹜。
连峰多回溪,盛夏富草木。
杖策看万松,流汗升九曲。
苍茫大江涌,浩荡众山蹙。
上方寄云端,中寺倚岩腹。
清泉类牛乳,烦热须一掬。
县令知客来,行庖映修竹。
黄鹅时新煮,白酒亦近熟。
山行得一饱,看尽千山绿。
幽怀苦不遂,滞念每烦促。
归舟浪花暝,落日金盘浴。
妻孥寄九江,此会难再卜。
君看孙讨虏,百战不摇目。
犹怜江上台,高会饮千斛。
巾冠堕台下,坐使张公哭。
异时君再来,携被山中宿。