- 拼音版原文全文
又 送 马 氏 兄 弟 归 彭 门 宋 /李 石 山 程 趼 足 肯 相 从 ,未 厌 崎 岖 易 道 东 。二 马 仙 风 还 旧 观 ,六 鳌 香 饵 看 新 功 。北 田 夜 诵 披 莲 蕊 ,东 阁 春 归 折 桂 丛 。努 力 锦 衣 双 拜 手 ,寿 杯 堂 上 雪 髯 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜手(bài shǒu)的意思:表示非常敬重、佩服或感谢某人。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
二马(èr mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱,形容两个人或物相互配合,齐心协力。
桂丛(guì cóng)的意思:指许多优秀的人聚集在一起,形成一片繁荣的景象。
趼足(jiǎn zú)的意思:指行走时脚步困难,形容艰辛努力,拼搏奋斗。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
旧观(jiù guān)的意思:旧观指的是陈旧、过时的观念或看法。
六鳌(liù áo)的意思:指六个鳌头,比喻巨大的力量或者威势。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
山程(shān chéng)的意思:指距离很远的旅途。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
仙风(xiān fēng)的意思:指高尚纯洁的风气或人们的品德高尚,也用来形容环境清幽、气氛祥和。
香饵(xiāng ěr)的意思:用香味的饵料来吸引鱼儿,比喻用诱人的东西来引诱别人。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
新功(xīn gōng)的意思:新的成就或新的功绩。
易道(yì dào)的意思:易于理解的道理或方法。
折桂(zhé guì)的意思:指在竞赛或比赛中获得冠军,也泛指取得第一名或最高荣誉。
- 翻译
- 山路艰辛,你却愿意相伴同行,哪怕曲折难行,你也偏向东方的坦途。
两匹马似乎带着仙人的风范,再次展现出昔日的风采,六鳌的香饵预示着新的成就。
夜晚在北方田间朗诵诗篇,如同采摘莲花的蕊心,春天归来时,在东阁折取桂枝。
满心期待,身着华丽衣裳向您深深鞠躬,为的是向那位满头白发的老翁敬献长寿之杯。
- 注释
- 山程:山路。
趼足:脚底磨破。
肯相从:愿意跟随。
二马:两匹马。
仙风:超凡的风度。
旧观:昔日景象。
北田:北方田地。
夜诵:夜晚吟诵。
披莲蕊:朗诵莲花诗篇。
东阁:东边的阁楼。
春归:春天归来。
折桂丛:折取桂枝。
锦衣:华丽的衣服。
双拜手:深深鞠躬。
雪髯翁:满头白发的老翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的温馨画面,通过对自然景物和人物动作的细腻描写,展现了深厚的情谊和不舍的离愁。首句“山程趼足肯相从”表明朋友间的情谊坚定,不因险峻之路而改变。紧接着,“未厌崎岖易道东”则强调了旅途中对崎岖道路的容忍和对前行道路的乐观。
“二马仙风还旧观”一句,通过“二马”指代兄弟二人,再以“仙风”形容其气质非凡,并通过“旧观”的描绘,传达了对过往美好记忆的珍视。随后的“六鳌香饵看新功”则是对兄弟俩新近成就的赞赏和期待。
诗人在接下来的两句中转向个人情感的表达,“北田夜诵披莲蕊”描绘了夜深时分,独自在北田(可能指某个特定的地点或是诗人的居所)默念经书,披开莲花般的书卷,展现了一种超脱尘世的宁静与孤寂。而“东阁春归折桂丛”则是在春日里,从高阁归来时采摘桂枝的情景,此处“东阁”可能指诗人居所或某个特定之地,通过折桂表达对兄弟离别的不舍。
最后两句,“努力锦衣双拜手,寿杯堂上雪髯翁”,则是送行时的场景。诗人穿着华丽的服饰(“锦衣”),用双手作揖拜之礼表示敬意,而“寿杯堂上雪髯翁”则是对长者的一种尊称,同时也透露出诗人对长辈深厚的情感和对未来美好祝愿。
整首诗通过细腻的画面描写,展现了送别时的温情与不舍,以及对兄弟俩未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析