- 拼音版原文全文
岁 暮 有 怀 宋 /杨 亿 远 辞 金 虎 观 ,来 守 缙 云 城 。鸣 律 行 将 尽 ,枯 荄 又 向 荣 。匏 瓜 宣 父 欢 ,江 海 子 牟 情 。求 瘼 曾 无 术 ,投 虚 岂 有 声 。帝 乡 成 久 别 ,天 吏 苦 遄 征 。漫 貯 青 霞 想 ,唯 愁 素 发 生 。噔 清 慵 揽 辔 ,芜 秽 欲 归 耕 。簿 领 非 吾 事 ,丹 臺 有 姓 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
澄清(chéng qīng)的意思:指通过解释、证明等方式来消除误解或疑虑,使事情变得清楚明了。
遄征(chuán zhēng)的意思:指行军迅速,征战奔波。
丹台(dān tái)的意思:指朝廷的高位或高官职位。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
海子(hǎi zǐ)的意思:形容心胸开阔,志向远大,没有限制和束缚。
虎观(hǔ guān)的意思:形容人的眼神凶猛、威严。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
缙云(jìn yún)的意思:形容云彩缠绕在山间,景色美丽壮观。
金虎(jīn hǔ)的意思:指权势显赫的人或组织
久别(jiǔ bié)的意思:长时间分离或离开后再次相聚
枯荄(kū gāi)的意思:指干瘪、枯槁无生气的草木,比喻人的精神或才能衰退、失去生机。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
律行(lǜ xíng)的意思:指按照法律法规行事,严守法律纪律。
鸣律(míng lǜ)的意思:指音乐的节奏和声音,也用来形容文章或言辞的优美动听。
匏瓜(páo guā)的意思:指人或事物外表看起来良好,但实际上内在空虚或不可靠。
青霞(qīng xiá)的意思:形容天空晴朗明亮,云彩呈现青色,美丽壮丽。
求瘼(qiú mò)的意思:指自寻烦恼,自找麻烦。
素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。
天吏(tiān lì)的意思:指官吏廉洁公正,以天职为重。
芜秽(wú huì)的意思:指草木丛生、杂乱不堪的景象,也用来形容事物混乱、腐败不堪。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
霞想(xiá xiǎng)的意思:指纵情享受美好事物或美好景色时的想象和遐思。
向荣(xiàng róng)的意思:指事物向着繁荣昌盛的方向发展,取得辉煌的成就。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
宣父(xuān fù)的意思:宣扬父亲的功绩,传颂父亲的美德。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
子牟(zǐ mù)的意思:指年幼的牛羊,也用来比喻年轻有为的人。
- 翻译
- 远离繁华的金虎观,来到偏远的缙云城。
乐律即将结束,干枯的草木又开始复苏。
匏瓜象征着孔子的感叹,江海则寄托了子牟的志向。
寻求百姓疾苦的办法我无计可施,空有愿望却无法实现。
长久离开帝都,频繁的征召使我疲倦。
常常想象那青霞仙境,只忧虑白发早生。
懒得治理繁琐事务,只想回归田园耕作。
文书案牍并非我所愿,丹台上或许有我的名字。
- 注释
- 金虎观:道教名观,象征繁华。
缙云城:地名,偏远的地方。
鸣律:古代音乐十二律之一。
枯荄:干枯的草根。
匏瓜:古代乐器,象征孔子的感叹。
江海:象征广阔的胸怀和志向。
瘼:疾苦。
簿领:文书、官府文案。
丹台:传说中的仙人居住之地,也指仙境。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人远离繁华都市,来到边塞之地的生活状态和内心感受。金虎观、缙云城等地名给人以边陲孤寂之感,而“鸣律行将尽”则是说时间即将过去,生命周期即将结束,表现出诗人的时光飞逝感。枯荄再次繁荣,则是自然界生命力强的象征,与诗人个人生命感受形成对比。
匏瓜宣父叹,是指古代匏瓜(一种蔬菜)生长迅速,人们常用以比喻时光易逝。江海子牟情,则是说江海之大,可以容纳百川之水,象征着诗人胸怀宽广,可以包容各种情感。
求瘼曾无术,投虚岂有声,是说治愈心灵的创伤没有方法,即使向空中倾诉也难以得到回应。帝乡成久别,天吏苦遄征,则是表达了诗人对久离家乡、天命难违的无奈感受。
漫贮青霞想,唯愁素发生,是说诗人心中充满了淡淡的忧愁,这些忧愁如同白云一样轻盈而不易觉察。澄清慵揽辔,芜秽欲归耕,则是表达了诗人想要回到平静自然的生活状态,去种植庄稼,过上一段田园诗生活。
簿领非吾事,丹台有姓名,是指诗人对官场仕途已经不再关心,只是留下名字在历史的记载中。整首诗通过生动的意象和深沉的情感,展现了诗人对于边塞生活的独特体验,以及内心世界的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢