- 诗文中出现的词语含义
-
傲吏(ào lì)的意思:指傲慢而自负的官吏。
踟蹰(chí chú)的意思:犹豫不决,迟疑不定
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
访古(fǎng gǔ)的意思:指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。
风尚(fēng shàng)的意思:风尚指的是一种社会风气、流行趋势或时尚潮流。它是指人们在特定时期对待事物的态度、行为方式以及价值观念的总和。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红旆(hóng pèi)的意思:红色的旗帜,象征着革命斗争和胜利。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
漆园(qī yuán)的意思:指人物形象或境地美好而幽静,宛如置身于漆园之中。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
秋原(qiū yuán)的意思:秋天的原野,指秋季大地辽阔、丰收的景象。
双庙(shuāng miào)的意思:指双方互相供奉的庙宇,比喻互相勾结、互相串通。
携壶(xié hú)的意思:指携带着酒壶,形容游客或行人带着行囊,四处游历。
遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
原何(yuán hé)的意思:为什么;何故
- 注释
- 清淮浊汴:清淮,清澈的淮河水。
古汴:汴河故道有两条,这里是指隋以后汴河故道,由河南的旧郑州、开封至商邱县治南,改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。
现在已荒废,只有泗县尚有汴水断渠。
江西:古时泛称长江以南为江东或江左,长江以北为江西或江右。
红旆:红旗。
此指太守的仪仗。
梁王故苑:汉代梁孝王刘武在陈留(今河南开封市东南)修治的宫室园林。
携壶:带着酒壶。
这里有游赏的意思。
停骖:停住车马。
骖,一车驾三马或驾车时位于两旁的马。
踟蹰:心中犹疑,要走不走的样子双庙:唐代安史之乱时,张巡、许远坚守雎阳(今河南商丘),最后都壮烈牺牲,后人立二祠,称为双庙。
漆园傲吏:指庄周。
庄周是战国时期的思想家,道家学派主要代表人物之一,曾经做过漆园吏,抱有傲视王侯,不为名利所动的人生态度。
- 翻译
- 清澈的淮河与混浊的汴水,远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时,黄叶遍地,狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。
您将在秋原的什么地方手执酒壶?驻马访古,徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在,漆园的傲吏大概已无。
- 鉴赏
这首词描绘了清淮与浊汴交汇处的江景,以及江西岸边的秋色。"红旆到时黄叶乱"一句,以红旆(旗帜)的到来象征友人离去,落叶纷飞,渲染出一种离别的萧瑟气氛。"霜入梁王故苑"则点明季节已至深秋,梁王的旧园中也弥漫着寒霜,暗示历史遗迹的沧桑。
接下来,词人想象友人离去后的情景,"秋原何处携壶",设想他在秋日原野上独自饮酒,流露出对友人的牵挂和对闲适生活的向往。"停骖访古踟蹰",通过友人停车驻足,徘徊于古迹之间,表达了他对历史文化的沉思和怀旧之情。
最后,词人提及双庙(可能指古代名臣祠庙),意在说那些高尚的风范犹存,然而像漆园傲吏那样的人物已经不在,暗寓对友人能否坚守节操的期待。整首词情感深沉,既有离别之感,又有对历史和人格的思考,展现了苏轼词作的深厚内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪诸君会史馆园
名园霁宿雨,春日正和柔。
花香泛草际,竹影摇清流。
鸣禽自往还,游鱼时沈浮。
出门市朝喧,爱此林亭幽。
况陪君子宴,飞斝更相酬。
亦有佳人携,艳歌青眉愁。
佳人足娱适,远思何夷犹。
故乡去千里,野堂临溪头。
梦寐别四载,南望无时休。
王粲昔从军,登楼以销忧。
今予岂不然,每到终迟留。
和夜登有美堂
忽闻乘月上层台,正值江湖夜色开。
云屋万重灯火合,雪山千仞海潮来。
静游虽有诗情得,独笑应无俗语陪。
纵使羁怀多感慨,若逢清致少徘徊。
送子真给事出守常山
安得长材护北州,暂烦儒将拥轻裘。
声名不啻一敌国,功业何须万里侯。
设馆高牙延永昼,猎场飞骑入清秋。
天枢严近恩荣重,归梦应思帝所游。