- 拼音版原文全文
金 陵 旅 夜 宋 /吕 定 一 雨 皇 都 万 象 明 ,东 风 娇 啭 上 林 莺 。火 烟 亭 馆 春 多 少 ,钟 鼓 楼 台 夜 几 更 。枕 上 故 园 蝴 蝶 梦 ,枝 头 斜 月 杜 鹃 声 。银 牋 欲 写 长 相 忆 ,滚 滚 江 流 不 尽 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
蝶梦(dié mèng)的意思:比喻美好而虚幻的梦境或幻想。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
风娇(fēng jiāo)的意思:形容女子娇美动人,风姿婉约。
鼓楼(gǔ lóu)的意思:鼓楼是古代城市中重要的建筑物,用来鸣鼓报时,因此成为了表示时间的象征。这个成语常用来形容时间紧迫,表示要加快行动或抓紧时间。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
滚滚(gǔn gǔn)的意思:形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
皇都(huáng dōu)的意思:指帝王的都城,也用来形容极为盛大、豪华的场所。
火烟(huǒ yān)的意思:火烟是指火焰和烟雾。用来形容大火熊熊燃烧的景象。
尽情(jìn qíng)的意思:尽情指的是充分发挥自己的能力,毫无保留地表达自己的情感或享受自己的兴趣爱好。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
亭馆(tíng guǎn)的意思:指亭子和馆子,泛指建筑物。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
蝴蝶梦(hú dié mèng)的意思:指不切实际的幻想或理想。
钟鼓楼(zhōng gǔ lóu)的意思:指古代城市中用来报时的钟楼和鼓楼,也用来形容繁忙、喧闹的场景。
- 翻译
- 一场雨后,皇都的景象明亮起来,东风中黄莺在上林苑婉转鸣叫。
亭台楼阁被春色装点,夜晚的钟鼓楼台回荡着几多更声。
梦中回到故乡,耳边是枝头月光下杜鹃鸟的啼鸣。
想用银白色的纸写下无尽的思念,但江水滔滔,情感难以尽述。
- 注释
- 皇都:古代中国的京城,这里指长安或北京等。
上林莺:上林苑中的黄莺,古代皇家园林。
火烟:可能指炊烟或烽火,代指生活气息或战争信号。
银笺:指精致的白纸,常用于书写信件。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在夜晚旅途中对故乡的深切思念。诗人通过精致的意象和细腻的情感,展现了对金陵(今南京)的眷恋之情。
“一雨皇都万象明”,开篇即以大气磅礴的一幕,春雨过后,皇都的景色变得格外清晰。这里的“万象”包含了诗人对这座城市无限的情感投射。
“东风娇啭上林莺”,东风轻拂,树梢间传来鸟鸣声,这不仅是自然之声,更是诗人心境的一种写照。娇啭的鸟鸣,如同诗人的内心在呼唤着远方的亲人或故土。
“火烟亭馆春多少”,这是对过往美好时光的追忆。在这个季节,春意盎然,但诗人却身处旅途,无法与之为伴,只能通过想象来体验那种场景下的温馨与快乐。
“钟鼓楼台夜几更”,夜深了,城市的钟声和鼓声此起彼伏,这是时间流逝的声音,也是诗人寂寞心情的一种外化。
“枕上故园蝴蝶梦”,在旅途中,即便是在短暂的梦境里,诗人也无法摆脱对故乡的思念。蝴蝶出现在梦中,或许象征着诗人的灵魂在故土上飘泊。
“枝头斜月杜鹃声”,清冷的月光洒在枝头,远处传来了杜鹃(一种鸟类)的鸣叫,这些自然的声音,不仅是夜晚的背景,更是诗人内心的回音。
“银笺欲写长相忆”,诗人想要借助文字来表达他对故乡的深情,但那份情感似乎太过丰富和复杂,难以完全通过书信来传达。
“滚滚江流不尽情”,最后一句点明了主题:就如同江水不断地流淌,诗人的思念之情也是无穷无尽的。这也成为全诗的高潮和结尾,强烈而深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题曾才鲁紫泉亭
郁林奠南服,发祥由地灵。
明时不爱宝,寒泉著休徵。
滭沸迸岩窦,萦回出林坰。
色比马肝莹,光彻壶冰清。
邦人聚观者,奔走填周行。
孰知兆此秀,乃属芹宫英。
折桂入天府,宾兴造王庭。
得官虽未显,教铎春风鸣。
瓯闽道匪遥,企望难为情。
至今饯别处,犹以兹泉名。