- 拼音版原文全文
寄 王 山 宋 /盈 盈 枝 上 差 差 绿 ,林 间 簌 簌 红 。已 叹 芳 菲 尽 ,安 能 樽 俎 空 。君 不 见 铜 驼 茂 草 长 安 东 ,金 玉 镳 勒 雪 花 骢 。二 十 年 前 是 合 资 少 ,累 累 昨 日 成 衰 翁 。几 时 满 饮 流 霞 钟 ,共 君 倒 载 夕 阳 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
差差(chà chà)的意思:形容差别很大或者差得远。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
成衰(chéng shuāi)的意思:指事物从兴盛到衰败的过程。
倒载(dǎo zài)的意思:指负担、承担。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
花骢(huā cōng)的意思:形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
满饮(mǎn yǐn)的意思:喝得饱饱的,喝得尽兴的
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
簌簌(sù sù)的意思:形容声音细小、连续的样子。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
侠少(xiá shǎo)的意思:指有侠义精神的年轻人。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
饮流(yǐn liú)的意思:饮水。
玉镳(yù biāo)的意思:指君子仗义执言,秉公守法,不畏强暴。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
雪花骢(xuě huā cōng)的意思:形容马的颜色美丽如雪花,骢色红白相间。
- 注释
- 差差:形容零星、稀疏。
簌簌:形容风吹落叶的声音。
芳菲:指花草的芳香和美丽。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
铜驼:古代长安的象征,此处指废墟。
雪花骢:毛色如雪的骏马。
侠少:指年轻时行为豪放、有侠义精神的人。
衰翁:年老体衰的老人。
流霞钟:比喻美酒。
- 翻译
- 树枝上零星点缀着绿色,树林间响起红色的落叶声。
已经感叹春花凋谢,怎能空对酒宴无肴馔。
你可曾看见在长安东边,铜驼遗迹被茂盛的草覆盖,骏马金饰在雪中闪耀。
二十年前我还是个豪爽少年,如今却成了满头白发的老翁。
何时能与你共饮美酒,醉倒在夕阳西下的时光中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日林间的景象,"枝上差差绿,林间簌簌红",生动地展现了新绿的树叶与落花的交织,绿意盎然与红花凋零形成鲜明对比。诗人感叹春光易逝,"已叹芳菲尽",暗示时光荏苒,美好的事物难以持久。
接着,诗人借长安东的铜驼茂草和雪花骢马,寓言了世事变迁和个人境遇的沧桑,"二十年前是侠少,累累昨日成衰翁",表达了从青春豪侠到老去的感慨。最后,诗人期待着与友人共饮流霞,共享夕阳的美好时光,"几时满饮流霞钟,共君倒载夕阳中",展现出对友情的珍视和对生活的热爱。
整体来看,这首诗以景抒情,寓言人生,情感深沉而富有哲理,体现了宋词婉约而又不失豪放的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠道士张谦中
道人髭须似民部,平生篆隶心独苦。
世间笔墨一点无,骎骎气象追千古。
道人得师在何许,秦汉鼎彝周石鼓。
若峄山碑若诅楚,二李而下初不数。
异时心醉不窥园,依绳作直规作圆。
一朝妙解古人意,脱落尺度诚其天。
嗟君绝艺世无敌,勿示时流渠未识。
我亦当年好古人,推席为君三叹息。
- 诗词赏析