- 拼音版原文全文
离 怀 宋 /田 锡 离 怀 如 醉 复 如 痴 ,脉 脉 无 言 不 展 眉 。秋 草 空 牵 幽 意 在 ,征 轩 疑 有 断 魂 随 。残 星 更 漏 门 开 处 ,斜 月 帘 栊 酒 醒 时 。此 恨 谁 能 解 消 遣 ,因 题 红 叶 偶 成 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
更漏(gēng lòu)的意思:更漏是指古代用来计时的漏刻,比喻时间的流逝。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
能解(néng jiě)的意思:能够解决问题或难题。
偶成(ǒu chéng)的意思:偶然形成,意外得到。
题红(tí hóng)的意思:指揭露、揭发某人的隐私或不可告人的事情。
消遣(xiāo qiǎn)的意思:指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
幽意(yōu yì)的意思:幽深的情感和意义
展眉(zhǎn méi)的意思:形容欢喜、舒畅、放松的样子。
征轩(zhēng xuān)的意思:征轩指的是征求高明的意见或建议。
题红叶(tí hóng yè)的意思:指对文章或诗词进行批评、评论、评价。
- 注释
- 离怀:离别的心情。
如醉复如痴:如同醉酒又如入迷。
脉脉:含情脉脉的样子。
展眉:舒展眉头,表示开心或轻松。
秋草:秋天的草丛。
幽意:深远的情感或思绪。
征轩:远行的车辆。
断魂:形容极度悲伤。
残星:深夜的星星。
更漏:古代计时器,滴水声代表时间流逝。
门开处:门打开的时候。
斜月:倾斜的月亮。
此恨:这种愁苦。
谁能解消遣:谁能化解或排遣。
红叶:秋天的红叶,常用来寄托情感。
偶成诗:偶然间写成的诗。
- 翻译
- 离别之情如醉似痴,默默无语无法舒展眉头。
秋草似乎牵引着幽深的情思,远行的车马仿佛带着离别的魂魄。
夜半残星与滴漏声中,门扉开启的时刻,斜月照进窗棂,酒醒之时。
这深深的愁绪谁能化解或排遣?于是写下这首红叶诗偶然而成。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之痛和难以排遣的情感。开篇"离怀如醉复如痴",通过比喻手法传达了诗人对离别的迷惘与茫然,宛若醉酒般无法自拔。紧接着"脉脉无言不展眉",表现出内心的沉重与哀伤,没有言语,只是眉头紧锁,无法舒展。
秋草在轻风中摇曳,似乎牵扯着诗人幽远的情思,"征轩疑有断魂随"则透露出诗人的内心深处,仿佛连自己的灵魂都被离别撕裂,一部分随着离去的车轮飘散。
夜半时分,星辰稀疏,门扉轻启,月光斜进帐中,这是"残星更漏门开处,斜月帘栊酒醒时"。诗人在酒醒后的清冷月光下,更觉离别之痛。
最后两句"此恨谁能解消遣,因题红叶偶成诗"表达了诗人的无奈与忧伤,这份离愁,似乎寻不到安慰,只能借着落叶的凄美,随手书写成诗,以寄托哀思。
田锡这首《离怀》通过对自然景物的描绘,将内心的情感与外在世界巧妙地交织,展现了深切的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢