田栽未曾了，旱势已复至。
《书田中问示成父》全文
- 拼音版原文全文
书 田 中 问 示 成 父 宋 /赵 蕃 每 逢 田 中 来 ，必 问 田 中 事 。言 者 为 蹙 頞 ，听 者 为 酸 鼻 。皆 云 水 节 愆 ，所 以 陂 修 废 。田 栽 未 曾 了 ，旱 势 已 复 至 。承 天 无 可 说 ，有 淀 亦 将 既 。早 禾 以 日 论 ，晚 禾 尚 月 计 。饿 莩 已 五 六 ，疫 死 又 三 四 。自 兹 傥 无 雨 ，何 以 能 卒 岁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
承天（chéng tiān）的意思：承担天命，负责任。
成道（chéng dào）的意思：指一个人或事物成功、达到目标、取得成就。
蹙頞（cù è）的意思：蹙頞是一个形容词，意为皱眉、紧缩眉头的样子。
饿莩（è piǎo）的意思：形容饥饿，非常饿。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
可说（kě shuō）的意思：可以说出来的话语或事情。
每逢（měi féng）的意思：每逢表示每当、每次，常用来描述某种情况或事件的发生频率。
三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。
酸鼻（suān bí）的意思：形容感到非常难过或伤心。
所以（suǒ yǐ）的意思：因此，由此推断出的结果。
田中（tián zhōng）的意思：指人在田间劳作，形容勤劳努力。
听者（tīng zhě）的意思：指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。
晚禾（wǎn hé）的意思：晚熟的禾稻。比喻晚年仍有所作为。
危苦（wēi kǔ）的意思：形容危险艰苦的境地。
未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有
无可（wú kě）的意思：表示无法找到解决问题的办法或无法改变现状的无奈之情。
修废（xiū fèi）的意思：修复破损的物品，废弃不再使用的东西重新利用
言者（yán zhě）的意思：指言辞有力、有说服力的人，也指能够言之有物、有见解的人。
月计（yuè jì）的意思：指利用月亮的变化来推算时间或计算事物。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
中事（zhōng shì）的意思：指中心事务、重要事情，也可指大事、要事。
卒岁（zú suì）的意思：年底，年末。
- 注释
- 田中：田间。
蹙頞：皱眉叹息。
听者：听的人。
酸鼻：悲痛。
水节愆：雨水不足。
陂修废：灌溉沟渠废弃。
旱势已复至：旱情再次来临。
承天：向上天诉说。
淀：蓄水池。
早禾以日论：早稻按日计算。
晚禾尚月计：晚稻还需月余。
饿莩：饥饿的百姓。
疫死：瘟疫死亡。
无雨：无雨水。
卒岁：度过一年。
时成：世事。
危苦：艰难困苦。
示尔：以此表达。
歔欷：哀叹。
- 翻译
- 每当来到田间，必定询问田间事。
说话的人皱眉叹息，听者也为之悲痛。
都说雨水不足，因此灌溉沟渠废弃。
田地还未插完秧，旱情又已袭来。
向上天诉说无门，蓄水池也将干涸。
早稻按日计算收成，晚稻还需月余等待。
饥饿的百姓已有五六成，瘟疫又夺去三四条生命。
从此若无雨水，如何度过这艰难岁月。
目睹世事艰辛，我以此表达哀叹之意。
- 鉴赏
这首宋诗《书田中问示成父》是赵蕃所作，表达了他对农村生活的深切关注和忧虑。诗人通过田间访问，详细了解农民的疾苦，描述了干旱带来的严重后果，如作物歉收、饥荒与疾病频发。他以“早禾以日论，晚禾尚月计”形象地描绘了农事的紧迫，以及百姓对雨水的期盼。诗中流露出对民生疾苦的同情和对未来不确定性的担忧，结尾处“时成道危苦，示尔应歔欷”直接传达出诗人内心的悲悯与叹息，显示出其深厚的人文关怀。整首诗语言朴素，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀远亭诗，为东瓯镇抚谭济翁作
蚤年身逐兵尘起，鼻尖出火耳生风。
马上飞尘虎添翅，出门志愿定远侯。
果然持节镇东瓯，上宣德意化海俗。
鲸鲵灭迹波为收，古来镇将还如此。
缓带轻裘接贤士，襄阳沈却岘山碑。
水底鱼龙犹识字，国家承平千万年。
军中之乐何可言，太牢五鼎餐壮士。
从伶百戏陈广筵，山川不随人事改。
端明丘垄今犹在，亭名怀远乃在兹。
地下幽魂有光采，普天之下皆皇家。
故乡何必怀长沙，人臣受命无远近。
河源曾泛张骞槎，食君之禄治军旅。
咫尺辕门谁敢去，私情丘垄岂不怀，日夜沅湘水东注。