小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乐府古题序.忆远曲》
《乐府古题序.忆远曲》全文
唐 / 元稹   形式: 乐府曲辞

忆远曲,郎身不远郎心远

沙随郎饭俱在匙,郎意看沙那比饭。

水中书字无字痕,君心暗画谁会君。

况妾事姑姑进止,身去门前同万里。

一家尽是腹心,妾似生来无两耳。

妾身何足言,听妾私劝君。君今夜夜何处

姑来伴妾自闭门。嫁夫恨不早,养儿将备老。

妾自嫁郎身骨立,老姑为郎求娶妾。

不忍见姑郎忍见,为郎忍耐看姑面。

(0)
诗文中出现的词语含义

不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。

腹心(fù xīn)的意思:指亲近的人中最亲密、最重要的人。

骨立(gǔ lì)的意思:形容人的品质或气质非常坚强,刚正不阿。

姑姑(gū gū)的意思:姑姑是指女儿的姑母,也用来比喻关系疏远的亲戚或朋友。

何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

进止(jìn zhǐ)的意思:指行动不停,不断进步或者停止不前。

尽是(jìn shì)的意思:充满、全是

耐看(nài kàn)的意思:指某物或某人经久耐用,不容易磨损或变旧,具有较高的观赏价值。

妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。

忍耐(rěn nài)的意思:忍受困难、痛苦,坚持到底,不轻易放弃。

身骨(shēn gǔ)的意思:指一个人的身体和骨骼,也可以指一个人的生命和精神。

生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。

书字(shū zì)的意思:指文化、学问。

无两(wú liǎng)的意思:没有差别,没有二样

心远(xīn yuǎn)的意思:心灵宽广,胸怀远大

养儿(yǎng ér)的意思:指培养子女,教育子女。

夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。

一家(yī jiā)的意思:指整个家庭,也可指一个行业或组织的全部成员。

中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。

足言(zú yán)的意思:形容言辞充分,足以表达意思。

注释
忆远曲:回忆远方的歌曲,比喻思念远方的人。
郎身不远郎心远:身体没走远,但心已远离。
沙随郎饭俱在匙:比喻生活中的烦恼伴随日常。
郎意看沙那比饭:他心里烦恼比生活琐事更重要。
水中书字无字痕:比喻心意难以捉摸或表达。
君心暗画谁会君:你心中的想法谁能理解。
况妾事姑姑进止:指遵从婆婆的指示和安排。
身去门前同万里:身心仿佛相隔很远。
一家尽是郎腹心:全家都是顺着郎的意思。
妾似生来无两耳:比喻没有自己的主见或听不到真实声音。
妾身何足言:我的情况不值一提。
听妾私劝君:请听我私下给你的建议。
君今夜夜醉何处:你每晚在何处买醉。
姑来伴妾自闭门:婆婆来陪我,我自己关起门来。
嫁夫恨不早:后悔没有早点结婚。
养儿将备老:养育孩子是为了老有所依。
妾自嫁郎身骨立:自从嫁给你后我变得消瘦。
老姑为郎求娶妾:年老的婆婆还为你考虑再娶。
翻译
回忆远方的歌曲,不是郎的身体远离,而是他的心已走远。
沙子混杂在郎的饭中同在勺里,他心中看待沙子怎能比得上饭。
尝试在水中书写却不见字的痕迹,你心中的默默规划谁能理解。
何况我侍奉婆婆,一举一动都受约束,身体虽在家门,心却似远隔万里。
家中人都是郎的心腹,我好像天生就没有自己的耳朵,无法听见真心话。
我的存在何足挂齿,但请听我私下劝你,你每晚沉醉在哪里?
婆婆来陪伴我,我独自关门等待。后悔未早早嫁人,养育儿子以备年老。
自从嫁给你,我日渐消瘦,婆婆却为你考虑再娶妻。
我无法忍受见到婆婆这样对你却能忍受,为了你我强忍着面对婆婆的脸色。
鉴赏

这首诗名为《忆远曲》,是唐代诗人元稹的作品。从内容来看,诗中表达了对远方丈夫的思念之情,以及对老姑的孝顺与忍耐。诗中的女子深感自己嫁给丈夫后,对于老姑的照顾不力,同时也体现了她对于婚姻生活的无奈和对未来生活的担忧。

首句“郎身不远郎心远”直接点出了诗人内心的矛盾:虽然身体上与丈夫相距不远,但心理上的距离却无法逾越。接下来的几句通过细腻的情感描写,展现了女子对丈夫及其家庭的关怀,以及她在这个家庭中的尴尬地位。

“水中书字无字痕,君心暗画谁会君”这两句诗使用了水中书字的比喻,形象地表达了内心世界的复杂与深沉,反映出女子对丈夫内心世界的不解和孤独感。

“况妾事姑姑进止,身去门前同万里”则是女子在面对老姑时所表现出的矛盾心理:虽然身体离开了,但心灵却像是与老姑隔着万里之遥。这种心理状态折射出她在家庭角色中的困境。

末尾几句“嫁夫恨不早,养儿将备老。妾自嫁郎身骨立,老姑为郎求娶妾。”表达了女子对于自己婚姻选择的后悔,以及对未来生活的担忧和无奈。她意识到自己的身体已经属于丈夫,而老姑为了丈夫也接受了她这个媳妇。最后“妾不忍见姑郎忍见,为郎忍耐看姑面”则是女子在这种复杂关系中所表现出的忍让与孝顺。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写,展现了古代女性在家庭生活中的多重角色和内心的矛盾,以及她们为了维护家庭和谐所做出的种种牺牲。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

小重山

休为琵琶泪湿衣,横江秋月白,夜何其。

一生难得是闲时。枫林外,应遣醉如泥。

人误是蛾眉。回灯频细语,各依依。

我如相遇在天涯,当狂笑,重与谱新词。

(0)

琐窗寒

翠笼轻驼,红绵密裹,水山千叠。

封题乍解,却称江村蛮榼。

堪爱是、清芬熨齿,赪腮素体圆仍洁。

想西山野寺,树头垂颗,嫩凉初结。吴越,灯宵节。

也探钓传斝,夜阑歌阕。争夸远道,未忍浅尝深啮。

叹多年、流浪春华,因他感触浮生辙。

忆从前、酒市旗亭,买来闲醉月。

(0)

菩萨蛮

中庭月色青于水,玉轮高扬天心里。

月白露华生,秋蛬时一声。

空阶和月坐,坐久浑忘我。

凉思淡潇潇,悄然双白猫。

(0)

三部乐

京辇馀韶,倩细仗锦装,更开花国。

画栏深院,难得珍丛都集。

约珂里、仙侣霓裳,趁绮共醉,钿板低拍。

部头进点,柘鼓清歌争发。

羊车几催密字,有押衙皂帽,代传花叶。

尽教语留紫燕,队排银鹘。

恁伊州、一时舞彻,红烛底、都忘坠月。

珠绕翠匝,防拥髻、灯背愁绝。

(0)

满江红九首·其七

些子双鸳,刚堕地、猩红初染。偏略透,人前消息。

牡丹芽浅。半黍细沾檀点烟,一丝轻熨莎痕软。

但凤头、依约画裙边,时遮掩。

看小立,闲庭院,才半吐,情何限。

似端相鹦舌,被伊偷剪。

点曲错疑红豆落,蹴毬但见真珠颤。

便将他、春笋比纤纤,谁还欠。

(0)

台城路六首·其四

十年扶醉金门路,秋风又吹萍梗。

绛蜡围尊,银衿贮月,重话旧游清俊。

筵前漫省,看零落何戡,半凋青鬓。

怕说更深,画帘斜堕桂花影。

江南燕归未准,天涯芳草远,谁寄愁信。

瘦赋佣金,清歌换米,同是随人消损。

商量旧饮,待种树招莺,借他清荫。

只恐年年,露寒鸦占稳。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7