- 拼音版原文全文
新 作 柴 门 戏 书 宋 /陆 游 虽 设 常 关 果 是 麽 ?开 门 终 日 有 谁 过 。从 来 不 省 多 车 辙 ,此 际 真 宜 置 爵 罗 。尚 许 渔 樵 时 剥 啄 ,偶 逢 风 月 亦 婆 娑 。炎 炎 炙 手 须 臾 事 ,也 比 柴 荆 较 几 何 !
- 诗文中出现的词语含义
-
剥啄(bāo zhuó)的意思:剥削和压迫。
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
果是(guǒ shì)的意思:果然如此,确实如此。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
爵罗(jué luó)的意思:指高贵、尊贵的人物。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
炎炎(yán yán)的意思:形容火势猛烈、炎热。也用来形容热闹、热烈的场面。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
炙手(zhì shǒu)的意思:形容非常受欢迎或非常重要。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 虽然设置了常开的门,但真的有人每天经过吗?
这里从来都少有车辆经过,此刻最适合摆放爵位或荣誉。
渔民和樵夫偶尔会来敲门,有时遇到美景也会驻足欣赏。
炽热的权势只是暂时的,与简陋的柴门相比又能持续多久呢?
- 注释
- 虽:即使。
设:设置。
常关:常开。
果是么:真的吗。
开门:开门。
终日:整天。
有谁过:有人经过。
从来:自始至终。
不省:不多见。
多车辙:车辆频繁。
此际:此时此刻。
置爵罗:摆放爵位或荣誉。
尚许:尚且允许。
渔樵:渔民和樵夫。
剥啄:敲门。
偶逢:偶尔遇到。
风月:美景。
婆娑:欣赏,驻足。
炎炎:炽热。
炙手:烫手。
须臾:片刻。
柴荆:简陋的木门。
较几何:比较起来能持续多久。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《新作柴门戏书》。诗人以柴门为题材,通过描绘柴门的日常景象,表达了他对清静生活的喜爱和对世事变迁的淡然态度。
首句“虽设常关果是么”,看似在问,实则暗示即使设置了常常关闭的柴门,生活依然保持着一种朴素的状态。接着,“开门终日有谁过”描绘了柴门少有人至的宁静,反映出诗人对于孤独而宁静生活的享受。
“从来不省多车辙”进一步强调柴门的偏远与清幽,没有世俗的纷扰。“此际真宜置爵罗”则表达了诗人认为这样的环境适合隐居,可以放置爵位和荣华富贵。
“尚许渔樵时剥啄,偶逢风月亦婆娑”写出了诗人与自然的亲近,渔夫樵子偶尔来访,或是月夜风起,都成为他生活中美好的点缀。
最后两句“炎炎炙手须臾事,也比柴荆较几何”以对比的手法,将权势名利的短暂与柴门生活的长久相对照,表达了诗人对简朴生活的珍视,认为即使权势如火般炽热,也比不上柴门生活的平淡与安宁。
总的来说,这首诗以柴门为载体,展现了诗人超脱世俗、追求内心平静的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏手二首
妆成皓腕洗凝脂,背接红巾掬水时。
薄雾袖中拈玉斝,斜阳屏上撚青丝。
唤人急拍临前槛,摘杏高揎近曲池。
好是琵琶弦畔见,细圆无节玉参差。
撚玉搓琼软复圆,绿窗谁见上琴弦。
慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。
炉面试香添麝炷,舌头轻点贴金钿。
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。
题妓王福娘墙
移壁回窗费几朝,指镮偷解博红椒。
无端斗草输邻女,更被拈将玉步摇。
寒绣衣裳饷阿娇,新团香兽不禁烧。
东邻起样裙腰阔,剩蹙黄金线几条。
试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。
寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。
宿顾城二首
绿草展青裀,樾影连春树。
茅屋八九家,农器六七具。
主人有好怀,搴衣留我住。
春酒新泼醅,香美连糟滤。
一醉卧花阴,明朝送君去。
醉卧夜将半,土底闻鸡啼。
惊骇问主人,为我剖荒迷。
武汤东伐韦,固君含悲凄。
神夺悔悟魄,幻化为石鸡。
形骸仅盈寸,咿喔若啁蜺。
吾村耕耘叟,多获于锄犁。