小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《留交代韦倅》
《留交代韦倅》全文
宋 / 陈造   形式: 七言律诗  押[先]韵

山城老稚攀辕况复官曹后先

敢爱一樽追笑语未妨五日留连

天香国色酡颜去,渭北江把臂前。

已办明朝煮酒丝桐小置式微篇。

(0)
诗文中出现的词语含义

把臂(bǎ bì)的意思:指两人相互交谈或互相交流的姿势,也比喻友好亲近的关系。

北江(běi jiāng)的意思:北江是指北方的江河,比喻人的胸怀宽广,气度不凡。

酡颜(tuó yán)的意思:脸色发红

官曹(guān cáo)的意思:指官员、官府。

国色(guó sè)的意思:指美丽的国家或地方。

后先(hòu xiān)的意思:后者先行,先者后至。

江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。

况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。

老稚(lǎo zhì)的意思:老年人的行为举止像小孩子一样天真无邪。

留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前

明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。

攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。

山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。

式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。

丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。

天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。

未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。

五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。

香国(xiāng guó)的意思:指一个地方物产丰富、风景优美、人民安居乐业的国家。

笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。

煮酒(zhǔ jiǔ)的意思:指喝酒,也指煮酒招待客人。

天香国色(tiān xiāng guó sè)的意思:形容女子容貌美丽动人,如天上的香气和国家的美色。

翻译
山城里的老少都争着攀附车辕,更何况在官府中我被尊卑排序所困扰。
我怎会吝惜一壶美酒以欢笑相伴,五天的停留也未尝不可。
如花似玉的面容带着醉意离去,我们在渭河之北、长江之东紧紧相拥告别。
我已经安排好明天开怀畅饮,只等演奏丝桐古曲《式微》来助兴。
注释
山城:指代某个有山的城镇。
官曹:官署或官场。
辱后先:受到尊卑顺序的约束。
敢爱:岂敢吝惜。
五日:五天。
留连:逗留。
天香国色:形容女子容貌极美。
酡颜:微醉的脸色。
渭北江东:泛指两地,渭河之北和长江之东。
明朝:明天。
丝桐:古代的两种乐器,这里指音乐。
式微篇:古代诗歌名,此处可能象征挽歌或离别之曲。
鉴赏

这首诗描绘了山城中老少官员们欢聚一堂的情景,他们竞相攀谈,不拘礼节,即使在公务繁忙之中也愿意抽出时间享受欢笑与相聚。诗人表示,他并不吝啬于短暂的欢乐时光,即使只有五天的停留,也愿意尽情留连。聚会中,人们畅饮美酒,欣赏着如天香国色般的美景,仿佛忘却了时空的流转。在分别之际,他们相约在渭北江东之地再次把臂共饮,表达了深厚的友情和对未来相聚的期待。最后,诗人预告明天将煮酒相待,伴以丝桐音乐,演奏一曲《式微》这样的哀婉之篇,寓含了离别时的感伤与对美好回忆的珍视。整首诗情感真挚,画面生动,展现了宋代文人士大夫的社交生活和情感世界。

作者介绍
陈造

陈造
朝代:宋

陈造(1133年~1203年)字唐卿,高邮(今属江苏)人。生于宋高宗绍兴三年,孝宗淳熙二年(1175年)进士,以词赋闻名艺苑,撰《芹宫讲古》,阐明经义,人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏,盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著,爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深,艺文优赡”。调太平州繁昌尉,改平江府教授,寻知明州定海县,通判房州权知州事。房州秩满,为浙西路安抚司参议,改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚,无补於世,置江湖乃宜,遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒,年七十一。
猜你喜欢

菩萨蛮.题燕子笺传奇

多情燕子真痴绝。凭他做就鸳鸯结。决策净胡尘。

相看面目真。丹青曾巧逗。双捣巫山岫。

一样艳如花。桃红一点差。

(0)

卖花声.夜读磨剑室词集,集定庵句题之

吟淡口脂痕。泪也纵横。亦狂亦侠亦温文。

一卷临风开不得,人瘦三分。梦醒转沉吟。

细剔龛灯。词家从不觅知音。

辛苦痴怀何用诉,似我秋心。

(0)

点绛唇.病中

一榻支离,恹恹睡梦无凭据。不成情绪。

听遍黄梅雨。除却呻吟,没个商量处。烟痕语。

纱窗暝处。恐与魂飞去。

(0)

忆旧游·其二

正匈奴未灭,战死沙场,死亦安便。

击楫渡江去,见胡氛犹恶,猛着先鞭。

那知义旗甫举,罹祸剧堪怜。

叹国法难伸,奇冤虽雪,应憾重泉。愁煎。

怕追念,把旧影前尘,反复诗篇。

读到伤怀处,似声声弹出,急管哀弦。

况复平生隐恨,未了海棠缘。

料碧血长埋,千年定化啼杜鹃。

(0)

南浦.春水

嫩染碧鸥天,傍杨枝、低拂涟漪清浅。

应忆乍生时,相逢处、指点画桥芳岸。

寒生断泖,依依犹自飞新燕。

织段閒愁流不去,渐被晚风吹乱。

眉痕照影经年,甚缁尘不浣,总馀泪点。

舴艋恐难禁,青溪路、还送冷红千片。

湘江解缆,断魂更逐斜阳远。

前度池塘清梦渺,谁道寄情都懒。

(0)

鹧鸪天.晚香玉菊花双供

伏卉犹留最后枝。篱边寒蕊已当时。

移来并作山斋供,金玉为缘亦是奇。

香未减,露方滋。砂壶茗碗最相宜。

秋长林下迟霜信,炎梦依稀似欲回。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史 李濂 洪秀全 梁佩兰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7