- 拼音版原文全文
柔 远 楼 宋 /邓 深 柔 远 楼 高 豁 寸 眸 ,白 盐 赤 甲 锁 关 头 。四 川 形 胜 当 前 险 ,三 峡 波 涛 据 上 游 。鸟 道 极 天 云 日 近 ,靴 城 匝 地 市 烟 浮 。时 平 久 矣 无 戎 马 ,回 首 当 年 老 杜 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白盐(bái yán)的意思:指没有任何价值或功效的东西,也指无法满足需求或无用的事物。
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
赤甲(chì jiǎ)的意思:指战士穿着红色的甲胄,象征战斗力量和英勇无畏。
寸眸(cùn móu)的意思:形容眼神犀利、目光锐利。
当前(dāng qián)的意思:指目前所处的时期或状态。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
道极(dào jí)的意思:道理到了极点,极其深奥。
地市(dì shì)的意思:地方城市或县城
关头(guān tóu)的意思:关键时刻;决定性的时刻
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
极天(jí tiān)的意思:指极端天气,形容天气极其恶劣。
老杜(lǎo dù)的意思:指老实、朴实的人,也可形容土气、不时髦的风格。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
戎马(róng mǎ)的意思:指战马,泛指军队和战争。
柔远(róu yuǎn)的意思:柔软而遥远。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
时平(shí píng)的意思:平时、平凡的时候。
四川(sì chuān)的意思:指事物的变化或发展非常迅速,形容情况瞬息万变。
锁关(suǒ guān)的意思:指封闭、关闭或堵塞某个关口或通道。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
无戎(wú róng)的意思:没有兵器,指没有战斗力。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
靴城(xuē chéng)的意思:指一个地方或机构成为了某种产品或服务的主要生产、销售或集散地。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
匝地(zā dì)的意思:形容数量很多,连续不断。
- 翻译
- 柔远楼高,视野开阔,眼前是白盐赤甲的险要关隘。
四川地势优越,眼前就有重重艰险,三峡的波涛控制着上游的局势。
鸟道直通天际,仿佛云日相接,靴城四周市井繁华,炊烟袅袅。
如今和平已久,没有战事,但回想起往昔,仍能感受到杜甫对战乱的忧虑。
- 注释
- 柔远楼:高楼名。
豁:开阔。
白盐赤甲:地名,代指险要关隘。
锁:控制。
四川:省份名。
形胜:优美的地理位置。
三峡:长江上的三大峡谷。
鸟道:险峻山路上供飞鸟通行的小道。
靴城:可能指地名,因其形状或特色像靴子而得名。
市烟:市井中的炊烟。
时平:太平时期。
戎马:战争。
老杜:指唐代诗人杜甫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 辛县(今河南辽县)柔远楼的风景画面。开篇“柔远楼高豁寸眸”,通过对比手腕的细腻来形容楼阁之高,设想中的楼阁仿佛触及天际,给人以遥不可及的感觉。“白盐赤甲锁关头”则是借用战事紧张的情景,强调柔远楼所处位置的险要与守卫的严密。
接着“四川形胜当前险”,诗人提到了蜀地(今四川地区)的自然优势和险峻的地势,表达了对遥远之地的向往。“三峡波涛据上游”则进一步描绘了长江三峡奔腾汹涌的水势,以及诗人心中对于这片广阔天地的向往。
“鸟道极天云日近”表现出一种超脱尘世、接近自然的境界,而“靴城匝地市烟浮”则是对柔远楼所在城市的繁华景象做出的描绘,通过“靴城”来突显城市之大,“市烟浮”则给人以一派生机勃勃之感。
最后两句“时平久矣无戎马,回首当年老杜忧”,诗人表达了对和平年代的珍视,同时也流露出对于往昔战乱岁月的反思和怀念。这里的“老杜”可能是指唐代诗人杜甫,他的诗作中常有对战争与人民苦难的深刻描写。
整首诗通过柔远楼这一具体景物,展开了诗人的情感世界和对历史的思考,既有对自然美景的赞美,也有对历史变迁的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题刘孟功竹深处二十韵
高人留客处,万顷绿云中。
清閟浑无暑,凉阴不待风。
交枝迷翡翠,接叶隐房栊。
俗地无尘到,仙坛有路通。
影筛金琐碎,声杂佩丁东。
栖宿看仪凤,翱翔下颢穹。
楚云朝晻冉,湘月夜空濛。
林暗容春鸟,庭寒避夏虫。
萧骚依枕簟,音韵合丝桐。
酒或眠看醒,愁同对坐空。
粉痕销旧箨,雨色翳新丛。
裁笛从江叟,为竿任钓童。
屐粘苔径碧,窗映露灯红。
借看随人兴,何须问主翁。
还持苍玉杖,来扣水晶宫。
溪逸情偏遇,林贤趣未穷。
虚心君子并,劲节古人同。
几见凌霜雪,孤高倚华嵩。
淇园秋渐晚,吴苑岁将终。
宜隐筼筜谷,深藏造化功。
《题刘孟功竹深处二十韵》【明·谢晋】高人留客处,万顷绿云中。清閟浑无暑,凉阴不待风。交枝迷翡翠,接叶隐房栊。俗地无尘到,仙坛有路通。影筛金琐碎,声杂佩丁东。栖宿看仪凤,翱翔下颢穹。楚云朝晻冉,湘月夜空濛。林暗容春鸟,庭寒避夏虫。萧骚依枕簟,音韵合丝桐。酒或眠看醒,愁同对坐空。粉痕销旧箨,雨色翳新丛。裁笛从江叟,为竿任钓童。屐粘苔径碧,窗映露灯红。借看随人兴,何须问主翁。还持苍玉杖,来扣水晶宫。溪逸情偏遇,林贤趣未穷。虚心君子并,劲节古人同。几见凌霜雪,孤高倚华嵩。淇园秋渐晚,吴苑岁将终。宜隐筼筜谷,深藏造化功。
https://www.xiaoshiju.com/shici/20367c6cda2502d0707.html