- 诗文中出现的词语含义
-
百蛮(bǎi mán)的意思:形容数量众多,种类繁杂的人或事物。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
迟违(chí wéi)的意思:指行动迟缓,拖延时间。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
酬恩(chóu ēn)的意思:回报恩情,报答恩德
凤翔(fèng xiáng)的意思:形容人才出众,非常优秀。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
故关(gù guān)的意思:指古代边防关隘,也泛指已经过去的事情或旧时的交情。
归马(guī mǎ)的意思:指人或事物回到原来的位置或状态。
红旆(hóng pèi)的意思:红色的旗帜,象征着革命斗争和胜利。
金锡(jīn xī)的意思:指人的才能和品德优秀,堪称珍宝。
连环(lián huán)的意思:连续环绕、相互关联的事物或事件。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
事行(shì xíng)的意思:指事情的进展和发展情况。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
威凤(wēi fèng)的意思:指威武而凤毛麟角的形象,形容人或事物非常出色、稀有。
温树(wēn shù)的意思:指对人情世故、社会事务等心胸宽广,待人和气,不计较小节的人。
星霜(xīng shuāng)的意思:指时光流转,岁月更迭。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
隐雾(yǐn wù)的意思:形容事物模糊不清,难以辨认。
征夫(zhēng fū)的意思:指招募壮丁参军,征召士兵。
玉连环(yù lián huán)的意思:形容人的美貌或器物的华美。
- 注释
- 草草:匆忙。
事行役:行旅之事。
迟迟:迟迟不愿。
违故关:离开故乡的关隘。
碧帏:绿色帷帐。
红旆:红色旗帜。
感激:满怀感激。
星霜:岁月。
去国颜:憔悴的容颜。
捧刀:手中捧着。
金锡字:刻有金色文字。
归马:归来的马。
玉连环:装饰着玉连环。
威凤:威武的凤凰。
双阙:宫殿的双阙。
征夫:出征的士兵。
纵百蛮:驾驭各种蛮族。
宣室召:宣室召见。
温树:温树(典故,指不愿攀附权贵)。
- 翻译
- 匆匆忙忙地处理行旅之事,迟迟不愿离开故乡的关隘。
绿色帷帐在远处雾中若隐若现,红色旗帜渐渐消失在山峦之间。
满怀感激的泪水,因离别而憔悴的容颜,岁月无情,远离了故土。
手中捧着刻有金色文字的刀剑,骑着装饰着玉连环的归马。
威武的凤凰在宫殿的双阙上飞翔,出征的士兵们驾驭着各种蛮族。
或许会怀念宣室召见的时光,不再像温树那样轻易攀附权贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在途经蜀地时,回忆起皇恩浩荡,将宝刀和飞龙马匹作为礼物赐予的场景。诗中充满了对君恩的感激之情,以及对远离家国的孤独与思念。
"草草事行役,迟迟违故关" 表示诗人在途中因公务繁忙而不得不慢慢行进,同时也在怀念旧日的情谊。"碧帏遥隐雾,红旆渐依山" 则描绘了一种迷离的景象,帷幕在远处与薄雾相交织,而红色的旗帜随着山势渐渐升起,显得壮丽而又神秘。
"感激酬恩泪,星霜去国颜" 表达了诗人对皇恩的深深感激之情,以至于潸然泪下,同时也透露出一份远离家国的哀愁。"捧刀金锡字,归马玉连环" 描述了宝刀和飞龙马匹作为礼物的珍贵与华丽。
"威凤翔双阙,征夫纵百蛮" 则描绘了一种威武雄壮的景象,凤凰在高空翱翔,诗人以征战之事比喻自己的职责。"应怜宣室召,温树不同攀" 表示了对君恩的思念与渴望,以及对不同的境遇和情感的体验。
整首诗通过精美的意象和深沉的情感,展现了一位唐代官员在途中对皇恩的怀念与感激,以及远离家国的孤独感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢