- 拼音版原文全文
朱 凤 行 唐 /杜 甫 君 不 见 潇 湘 之 山 衡 山 高 ,山 巅 朱 凤 声 嗷 嗷 。侧 身 长 顾 求 其 群 ,翅 垂 口 噤 心 甚 劳 。下 愍 百 鸟 在 罗 网 ,黄 雀 最 小 犹 难 逃 。愿 分 竹 实 及 蝼 蚁 ,尽 使 鸱 枭 相 怒 号 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嗷嗷(áo áo)的意思:形容声音高亢响亮。
百鸟(bǎi niǎo)的意思:形容鸟儿争飞的热闹景象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
侧身(cè shēn)的意思:侧身指的是身体稍微倾斜或转动。
长顾(cháng gù)的意思:长时间的关注和照顾。
鸱枭(chī xiāo)的意思:指偷窃、盗贼等坏人。
分竹(fēn zhú)的意思:分竹是指将竹子分开,比喻将一个整体分成若干个部分。
凤声(fèng shēng)的意思:形容声音婉转悦耳,优美动听。
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
口噤(kǒu jìn)的意思:指因为害怕说错话或担心引起麻烦而保持沉默,不敢开口说话。
蝼蚁(lóu yǐ)的意思:指微不足道、无足轻重的人或事物。
罗网(luó wǎng)的意思:指巧妙而巧妙的计谋或手段,将人困住或陷入困境。
怒号(nù háo)的意思:怒吼、愤怒地大声喊叫。
山巅(shān diān)的意思:山顶,山的最高处。
身长(shēn cháng)的意思:指人的身材高大。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
竹实(zhú shí)的意思:指竹子成熟后结的实子,比喻人品或才能经过磨砺后显露出来。
朱凤(zhū fèng)的意思:指美丽的凤凰。
- 翻译
- 你可曾看见潇湘之地的衡山高峻,山顶的红凤发出哀鸣。
它侧身回望,寻找同类,翅膀低垂,嘴巴紧闭,内心十分疲惫。
向下怜悯被捕获的百鸟,即使是小小的黄雀也难以逃脱。
我愿意分享竹林的果实给蝼蚁,只愿能让凶猛的鸱枭也发出愤怒的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象,同时也蕴含了深刻的社会寓意。开篇"君不见潇湘之山衡山高,山巅朱凤声嗷嗷"两句,通过对比潇湘和衡山的高度,以及山顶朱凤(一种神鸟)的叫声,展现了诗人对于自然景观的感受和赞美。
接下来的"侧身长顾求其群,翅垂口噌心甚劳"两句,则写出了诗人对这只孤独的朱凤寻找同伴的情形,以及它那种焦急甚至于疲惫的心境。这里通过对鸟的描绘,传达了诗人的孤独感和对团聚的渴望。
"下悯百鸟在罗网,黄雀最小犹难逃"两句,则转向对捕鸟网中无辜受困的小鸟表示同情。即便是体型最小如黄雀的鸟儿,也无法避免陷阱,这反映了诗人对于弱者的悲悯和不平之鸣。
最后,"愿分竹实及蝼蚁,尽使鸱枭相怒号"两句,表达了诗人的慈悲心怀,他希望能将竹子的果实分享给连小虫如蝼蚁都不例外的众生,以至于让天敌般的鸟类间(鸱枭)因为争食而互相愤怒。这不仅是对自然界生命平等权利的一种呼唤,也映射出诗人对于社会中弱势群体的深切关怀。
整首诗通过描绘生动的山水景观和鸟类的情感世界,表达了诗人对大自然的敬畏之心,以及他对于生命尊严和公平正义的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢