一车南，一车北，身世悤悤俱有役。
《相送行效张籍》全文
- 拼音版原文全文
相 送 行 效 张 籍 宋 /王 安 石 一 车 南 ，一 车 北 ，身 世 匆 匆 俱 有 役 。忆 昔 论 心 两 绸 缪 ，那 知 相 送 不 得 留 。但 闻 马 嘶 觉 已 远 ，欲 望 应 须 上 前 坂 。秋 风 忽 起 吹 泥 尘 ，双 目 空 回 不 见 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
见人（jiàn rén）的意思：指人们相互见面，互相交往的情景。
论心（lùn xīn）的意思：指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
泥尘（ní chén）的意思：指泥土和尘埃，比喻世俗的纷扰和浮躁的心情。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
欲望（yù wàng）的意思：欲望像深渊一样无法填满。
- 翻译
- 一辆向南，一辆向北，人生忙碌各自奔波。
回忆往昔，心意相通，谁曾料到离别不能停留。
只听见马鸣声渐远，想要追赶，前方山路崎岖。
秋风突然刮起，卷起尘土，双眼空望，已无人影可见。
- 注释
- 南：南方，方位之一。
北：北方，方位之一。
身世：个人的经历和命运。
役：劳役，事务。
绸缪：紧密相连，关系深厚。
坂：山坡，斜坡。
秋风：秋季的风。
双目：眼睛。
- 鉴赏
此诗描绘了一场别离的场景，诗人通过对比南北方向的车辆，表现了自己内心的焦虑和忙碌。"身世悤悤俱有役"一句，生动地表达了诗人在现实生活中的奔波劳累，以及内心深处对往昔美好时光的回忆与不舍。
"忆昔论心两绸缪"一句中，“论心”二字，意味着曾经共商讨过心事，"两绸缪"则是形容情谊深厚。诗人通过这样的表达，传递出对过去美好时光的怀念，以及对现实别离的无奈。
"但闻马嘶觉已远，欲望应须上前坂"一句，更是表现了诗人对远去友人的思念和留恋之情。这里的“马嘶”代表着时间的流逝和距离的遥远，而“上前坂”则透露了诗人想要追寻、不舍的心境。
最后两句"秋风忽起吹泥尘，双目空回不见人"，以秋风和泥尘为背景，渲染出一种萧瑟而又孤寂的氛围。"双目空回不见人"则是诗人的视线中已经看不见亲朋好友的身影，这种描写增添了诗句的苍凉感。
总体来说，此诗通过对比、回忆和现实的情景，表达了诗人对于别离的复杂情感，以及对往昔美好的无限留恋。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
读晋史九首·其三
天地一虚器，所寄在斯人。
人能主天地，岂不贵我身。
嗟哉嵇阮辈，酒乡为隐沦。
朝醉既及暮，暮醉还及晨。
裸饮或称达，丧□乃名真。
独善谅非计，况此国与民。
被发祭伊川，岂不在诸臣。
平阳有馀恨，千载同悲辛。
为僧作山水二首·其二
有客被方袍，合爪前致辞。
不独爱公画，仍复爱公诗。
诗成纵意书，了此一段奇。
世人称三绝，公胡不自知。
我心了不知，晚岁聊嬉嬉。
向来用世心，转首成弃遗。
所嗟闻道晚，倏已双鬓丝。
前贤去已远，来哲未可期。
寓形宇宙间，伥伥欲何之。
愿诲药石言，再拜真吾师。
- 诗词赏析